쥐어짜기 oor Engels

쥐어짜기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Wring Out

voorbeelde

기운이 없으니 비틀기라도 해서 쥐어짜야지
She only had some soup how can she sing powerfully?

“집중 교육 과정, 여러 가지 특별 활동, 고등학교나 대학교를 대비한 선행 학습, 학생들의 능력을 최대한 쥐어짜 내려고 하는 특별 코치나 과외 교사들 사이에서 많은 아이들은 숨 쉴 틈도 없이 바쁜 일과 속에 묻혀 산다.”
Madeline Levine, mentioned in the preceding article, wrote: “Between accelerated academic courses, multiple extracurricular activities, premature preparation for high school or college, special coaches and tutors engaged to wring the last bit of performance out of them, many kids find themselves scheduled to within an inch of their lives.”

어떻게 학습된 마비를 잊게 함으로써 그 환자를 고문같이 쥐어짜는 유령 팔의 통증으로 부터 구할 수 있을까요 ?
How do you unlearn the learned paralysis, so you can relieve him of this excruciating, clenching spasm of the phantom arm?

밤에 맥주 한잔에 라임 웨지처럼 우리 죄수를 쥐어짜주지.
I'm gonna squeeze our prisoner like a lime wedge on dollar beer night.

하자, 그는, "아니오, 지난 3 일 전부터, 저는 유령팔이 없었어요. 그래서, 유령팔의 팔꿈치 통증, 쥐어짜는 통증, 유령팔뚝 통증, 이런 모든 통증이 사라졌어요.
He said, "No, last three days, I've not had a phantom arm and therefore no phantom elbow pain, no clenching, no phantom forearm pain, all those pains are gone away.

인도, 케냐, 미국 또는 어디든 잘못된 시스템에서 정의를 쥐어짜보려고 하면 라비처럼 됩니다.
Whether it's India, Kenya, the United States or anywhere else, trying to squeeze justice out of broken systems is like Ravi's case.

“젖을 휘저으면[문자적으로 ‘쥐어짜면’] 버터가 나[온다].”
“The churning [literally, squeezing] of milk is what brings forth butter.”

그 비용은 그 나라에 사는 아프리카인 10명 당 7명을 쥐어짜서 충당되었다”라고 로이드 팀버레이크는 그의 저서 「위기에 처한 아프리카」(Africa in Crisis)에서 설명한다.
This has been paid for by milking the seven out of every ten Africans who live on the land.”

왜 귀찮게 농민들을 쥐어짜죠 천선들이 다 준비돼있으면서?
Why are you bothering to squeeze the pips out of the peasants if you've got a skyship on stand-by?

당신은 자신의 손가락에 몹시 화를 내서 단지나 망치를 들고 그 손가락을 때리거나 자신의 목에 화를 내서 그 목을 쥐어짜는 일을 하는가?
Have you ever gotten so enraged at your hand that you used a pot or hammer to beat it or so angry at your neck that you choked yourself?

흥, 기운이 없으니 비틀기라도 해서 쥐어짜야지
She has to force her voice out.

생산성을 쥐어짜내죠 그러다 보니까 거기서 받은 스트레스를 집에 와서 아이들한테 풀게 됩니다
Of course, we can't change society overnight but we can't just sit around and do nothing

물론, 배우자가 먼저 당신의 성격에 대해 흠잡는 말을 시작해서 ‘당신의 코를 쥐어짜면’, 당신도 바로 맞받아쳐서 상대방을 ‘쥐어짜고’ 싶은 충동을 느낄 수 있습니다.
True, if your mate ‘squeezes your nose’ by launching into an attack on your character, you may feel the urge to ‘squeeze’ right back.

그는, " 아니오, 지난 3 일 전부터, 저는 유령팔이 없었어요. 그래서, 유령팔의 팔꿈치 통증, 쥐어짜는 통증, 유령팔뚝 통증, 이런 모든 통증이 사라졌어요.
He said, " No, last three days, I've not had a phantom arm and therefore no phantom elbow pain, no clenching, no phantom forearm pain, all those pains are gone away.

사람을 사용하고, 쥐어짜고 결국은 내어버리는 기업, 압도적이고 무정하고 비개성적인 기업에 어떻게 대처할 수 있겠는가?
How does one man stand up against an overwhelming, ruthless, impersonal corporate power that uses and drains and discards men?

기체를 쥐어짜면 기체들이 서로 밀려서 압력이 커지게 됩니다.
If you squeeze them, the pressure will increase as the particles are pushed together.

그러니까 이런 혁식적인 것들을 통합하면 빅토리아 시대의 큰 엔진에 정교한 기술 개발을 적용해서 쥐어짜듯 얻게되는 약간의 절약 방법 대신 서로 상승작용을 하는 세가지 연관된 혁신으로 인해 순식간에 비용을 줄일 수 있겠죠 -- 즉, 초경량 재질, 그런 것으로 만든 자동차의 골격, 그리고 전기 추진으로 요약됩니다.
So these innovations together can transform automakers from wringing tiny savings out of Victorian engine and seal-stamping technologies to the steeply falling costs of three linked innovations that strongly reenforce each other -- namely ultralight materials, making them into structures and electric propulsion.

얼굴은 슬픔을 쥐어짜낸 표정—찌푸린 이맛살, 애걸하는 눈빛, 심통이 나 삐죽 나온 입을 하고 있다.
His face is a caricature of grief —puckered-up forehead, pleading eyes, and mouth twisted in anguish.

오렌지를 쥐어짜면 분명히 오렌지 즙이 나온다. 따라서 내 속 사람이 어떠한지, 내 마음이 어떠한 상태에 있는지 생각해 보아야 하는 이유는 무엇인가?—마가 7:20-23.
I know that when I squeeze an orange, orange juice comes out, so why should I give thought to what is inside me, in my heart? —Mark 7:20-23.

자기가 자기심장을 쥐어짰다구요?
He squeezed his own heart with his tiny, little hands?

그리고 그 쥐어짜는 통증이 없어졌어요, " 라고 한다는 것입니다. 제가 기억하기로 제 첫번째 환자가 들어와서
And remember, my first patient who came in -- ( Applause )

성서의 잠언에는 지혜가 담긴 이러한 말씀이 있습니다. “코를 쥐어짜면 피가 나오고, 분노를 쥐어짜면 다툼이 나온다.”
“The squeezing of the nose is what brings forth blood, and the squeezing out of anger is what brings forth quarreling,” states a wise proverb.

코를 쥐어짜면 피가 나오듯,
And the squeezing of the nose produces blood,

너희들이 사람들을 치고 쥐어짜고
You hit the boulevard and squeeze'em hard.

요한은 예수의 반응을 묘사하기 위해, 마음을 쥐어짜는 듯한 깊은 감정이라는 의미를 가진 그리스어 단어(한국어로 ‘신음하다’라고 번역한 단어)를 사용하였습니다.
To describe Jesus’ reaction, John used a Greek word (rendered “groaned” in English) that had the sense of deep emotions wrung from the heart.