즉시로 oor Engels

즉시로

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

directly

bywoord

Soortgelyke frases

즉시성
instantaneity · instantaneousness

그 후 즉시
thereon · thereupon

즉시
at once · immediate · immediately · incontinently · instant · instantaneously · instantly · momentarily · promptly · pronto · readily · right away · right now · there and then · without delay

voorbeelde

도착한 즉시 노워 형제는 당시 백명이 넘는 전도인이 있는 킹스턴 회중과의 모임을 가졌고, 그는 킹스턴에서의 사업의 확장을 위한 제안을 대략 설명하였다.
Shortly after his arrival, Brother Knorr met with the Kingston Congregation, which then numbered over a hundred publishers, and outlined proposals for expansion of the work in Kingston.

3 이러한 이유로, 그 사람에게 당신이 논하고자 하는 제목을 알리기 위하여 간단한 서론을 한 후에 집주인에게 즉시 “댁에서는 왜 그렇게 종교적인 대혼란이 있다고 느끼십니까?”
3 For this reason, after brief introductory remarks to acquaint the person with the subject you wish to discuss, it might be well to ask the householder right from the start: Why do you feel there is so much religious confusion?

그리하여 ‘콜포처’들인 ‘모어건’과 ‘레잉’ 형제가 ‘파나마’ 시에서 일을 시작하자, ‘브라운’은 즉시 ‘콜론’을 떠나 좋은 소식을 전파하는 일에 그들과 합세하였다.
So when colporteurs Morgan and Laing got started in Panama City, Brown immediately left Colón and joined them in spreading the good news.

“금하지 말라 내 이름을 의탁하여 능한 일을 행하고 즉시로 나를 비방할 자가 없느니라 우리를 반대하지 않는 자는 우리를 위하는 자니라 누구든지 너희를 그리스도에게 속한 자라 하여 물 한 그릇을 주면 내가 진실로 너희에게 이르노니 저가 결단코 상을 잃지 않으리라.”
For whoever gives you a cup of water to drink on the ground that you belong to Christ, I truly tell you, he will by no means lose his reward.”

“성신은 기대처럼 침례를 받은 즉시 나타나지는 않았습니다.
“This manifestation did not immediately follow my baptism, as I expected,” he recalled.

1940년 7월 4일에 내려진 그 금지령은 즉시 ‘캐나다’에 있는 ‘여호와의 증인’들에 대한 박해의 물결을 일으켰다.
The ban imposed on July 4, 1940, immediately triggered a wave of persecution against Jehovah’s Witnesses in Canada.

(마태 9:37, 38) 즉시 응답이 나타나기 시작하였다.
9:37, 38) Soon the answer was forthcoming.

보이는 즉시 쏜다 전한다
All ships line up!

형제들이 학대당하는 것을 알게 된 지부 사무실은 즉시 와잉아푸의 그 지휘관과 티모르의 군 지휘관, 발리의 부대 지휘관, 자카르타의 총사령관을 비롯해 여러 주요 공직자에게 항의 전보를 보냈습니다.
Upon learning of this mistreatment, the brothers at the branch office immediately telegraphed protests to the military commander in Waingapu, the regional military commander in Timor, the divisional military commander in Bali, the supreme military commander in Jakarta, and other key government authorities.

그러자 여호와께서는 즉시 “내가 영광스럽게 하였고, 다시 영광스럽게 하겠다”라고 말씀하셨습니다.
Jehovah immediately responded: “I both glorified it and will glorify it again.”

그는 즉시 ‘제이.
Immediately he wired J.

우리는 즉시 ‘아담’이 그 후에 이 금단의 실과를 따먹고, 하나님의 법을 범한 결과로 하나님께 사형 선고를 받았음을 알 수 있읍니다.
At once we can suspect that in course of time Adam ate from the forbidden fruit and was sentenced to death by the One whose law he broke.

15 이것은 천체 현상이 어떻게 “환난 후에 즉시” 있게 될 것인가에 대한 우리의 이해와 관련이 있습니다.
15 This relates to our understanding of how the celestial phenomena would be “immediately after the tribulation.”

다음과 같은 몇 가지 고려할 점들이 있다. (1) 예약 취급 담당자는 만기되어 가는 예약 쪽지를 받는 즉시 형제들의 손에 넘겨서 그들이 재방문을 하여 예약을 갱신할 수 있도록 해야 한다.
Some points for consideration are: (1) Those handling subscriptions should be prompt in getting the Expiring Subscription slips into the hands of the brothers so that a return visit can be made to renew the subscription.

그들이 그 사람의 옷 모양을 설명하자 왕은 즉시 ‘그는 엘리야로다’ 하고 말하였읍니다.
When they described his garments, the king said immediately: “It was Elijah.”

홍콩의 한 신문은 중국 정부 내 정보원의 말을 인용하며, 홍콩의 독립을 부르짖고, 중국의 일당독재 철폐를 주장하는 정치 활동가는 중국 국경으로 한 발자국이라도 내딛는 즉시 체포될 것이라고 기술했다.
A local newspaper quoted a source close to the Beijing government that political activists advocating the independence of Hong Kong and ending single-party rule would likely be convicted if they step foot onto China's jurisdiction.

(사도 8:26-39) 그와 비슷하게 루디아라는 여자도 마음이 ‘활짝 열려 바울이 말하는 것들에 주의를 기울이게’ 되자 그와 그의 집안이 즉시 “침례를 받”았습니다.
(Acts 8:26-39) Similarly, a woman named Lydia, whose heart was opened “wide to pay attention to the things being spoken by Paul,” immediately “got baptized,” she and her household.

하지만 “자살 광고” 및 “약물 광고” 금지법과 같은 다른 법을 살펴보면, 러시아에서 활동하는 인터넷 기업은 현재 관리하는 웹페이지에서 익명의 사용자가 단 한 명이라도 이상한 댓글을 남기는 즉시 정부가 지목해서 처벌하고 심지어는 회사 문을 닫아버리는 존재로 전락할 수 있다.
A host of other laws, however, like the bans on “suicide propaganda” and “drug propaganda,” mean that Internet companies in Russia today can be singled out, penalized, and even blocked—all for one errant comment left by an anonymous user.

+ 34 그 즉시 요나단은 분노로 타올라 식탁에서 일어났으며 그달 둘째 날에 아무것도 먹지 않았다. 다윗 때문에 마음이 아팠고+ 아버지가 그를 모욕했기 때문이다.
+ 34 Jonʹa·than immediately rose up from the table in the heat of anger, and he did not eat any food on the second day after the new moon, for he was upset over David+ and his own father had humiliated him.

지부는 즉시 ‘랭구운’ 회중에 편지하여 누군가가 그를 방문해 줄 것을 요청했다.
Immediately, the branch wrote to the Rangoon Congregation, asking that someone call on him.

13 “메시야인 지도자”의 출현은 즉시 ‘유대’인들의 구출을 가져왔읍니까?
13 Did the appearance of “Messiah the Leader” result in an immediate deliverance for the Jews?

네 가지를 찾았는데, 첫째는 즉시적 낙관주의입니다.
Here are the four things I came up with.

즉시로 그들은 마음과 정신의 평화를 상실하였읍니다.
Their consciences bothered them.

그러나 뵐제시 형제는 빵을 받아도 즉시 “먹”을 수가 없었는데, 일반 재소자들과 한 방을 쓰고 있었기 때문입니다.
However, when Brother Völgyes received his cake, he could not “eat” it immediately because he shared his cell with worldly people.

1919년에 고국에 돌아온 즉시, 그들은 협회 출판물들을 사용하여 좋은 소식을 전하기 시작하였습니다.
After arriving in their homeland in 1919, they promptly started spreading the good news with the help of the Society’s publications.