증보 oor Engels

증보

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

supplement

naamwoord

백년이 지난 후, 그 사전은 네권으로 된 증보를 냄으로써 내용을 새롭게 했다.
A hundred years later, it was updated by a Supplement consisting of four volumes.

voorbeelde

이 기고문은 2008년 2월 28일 워싱턴 포스트 지에 게재되었던 기고문, "기아가 북한을 어떻게 변화시켰는가"의 증보판으로 작성된 것이며, 한국개발연구원의 2008년 4월 북한경제리뷰에 발표된 것이다.
This essay is an extended version of "How Famine Changed North Korea," an oped published on the Washington Post on February 28, 2008.

시몬즈는 계간지 옐로우 북 (The Yellow Book)에 그의 중요한 작품들을 기고했으며, 거기 실린 시와 산문은 나중에 문학에서의 상징주의 (The Symbolist Movement in Literature)에서 더 증보되었고 윌리엄 버틀러 예이츠와 T.S. 엘리엇에게 큰 영향을 주게 된다.
Symons contributed poems and essays to The Yellow Book, including an important piece which was later expanded into The Symbolist Movement in Literature, which would have a major influence on William Butler Yeats and T. S. Eliot.

백년이 지난 후, 그 사전은 네권으로 된 증보를 냄으로써 내용을 새롭게 했다.
A hundred years later, it was updated by a Supplement consisting of four volumes.

「바인의 신약 단어 해설 사전 증보판」(The Expanded Vine’s Expository Dictionary of New Testament Words)에서는 그 단어를 “마법사, 주술사, 마법의 힘을 가진 것으로 가장하는 자, 마술사라고 공언하는 자”라고 정의합니다.
And The Expanded Vine’s Expository Dictionary of New Testament Words defines the word as “a wizard, sorcerer, a pretender to magic powers, a professor of the arts of witchcraft.”

신문사의 TV부 주편집장인 데릭 허디넛이 이 새로운 증보판의 편집장이 되었다.
Derek Hoddinott, the main paper's TV editor, became editor of the new supplement.

이 제호와 증보판은 1995년에 방송을 다룬 부분이 주 신문에 다시 포함될 때까지 계속해서 남아 있었다.
The name and supplement remained until 1995, when broadcasting coverage was re-incorporated into the main paper.

그는 5년 후에 크기가 더 크며, 750면이 넘는 이 책의 증보판을 발행했습니다.
Five years later, he enlarged the volume to over 750 folio pages.

잉글랜드로 돌아온 폭스는 자신의 기록의 증보판을 펴내는 일에 착수했는데, 일부 독자들은 그 기록에 나오는 구체적인 사건들을 직접 목격했을 것입니다.
Back in England, Foxe embarked on an enlarged edition of his account, details of which may have been witnessed in person by some of his readers.

후기 성도는 경전이 성경만으로 구성된다고 믿지 않고, 몰몬경, 교리와 성약, 값진 진주를 포함하는 증보된 정경을 믿는다.
Latter-day Saints do not believe scripture consists of the Holy Bible alone but have an expanded canon of scripture that includes the Book of Mormon, the Doctrine and Covenants, and the Pearl of Great Price.

1606년에 요도퀴스 혼디위스가 발행한 「아틀라스」 증보판은 여러 언어로 출판되었으며 베스트셀러가 되었습니다.
An enlarged edition of the Atlas, published by Jodocus Hondius in 1606, was printed in many languages and became a best seller.

증보된 부록이 딸린 판이 약 1년 후에 발행되었다.
An edition with an enlarged appendix was published about a year later.

흑자를 보는 이탈리아의 몇몇 경제 분야 중 하나로서, 아마 불경기를 타개하는 데 성공한 유일한 분야는 “교회의 비호를 받으며 운영”되는 기업이라고 「라 레푸블리카」 경제면 증보판은 보도한다.
One of the few sectors of the Italian economy making a profit, and perhaps the only one to succeed in beating the recession, is business “conducted in the shadow of the Church,” says the financial supplement of La Repubblica.

225301~359083 사이의 숫자는 1949년 증보판에 수록된 항성에 붙여졌다.
Stars in the range 225301–359083 are from the 1949 extension of the catalogue.

일례로, 프랑스 일간지 「르 몽드」의 주간 증보판은 “[프랑스에서] 단지 15일 동안 텔레비전 수상기 세 대가 폭발”한 것에 대해 보도하였다.
As an example, a weekly supplement to the French daily Le Monde told of “three television sets exploding [in France] in just fifteen days.”

이 부록은 후에 550여 면으로 증보되었는데, “베뢰아 성서 교육자 편람”이라고 불렸으며 별책 형태로도 발행되었다.
The appendix, which was later enlarged to over 550 pages, was called the “Berean Bible Teachers Manual” and was also published in separate book form.

1533년 Gemma 있음 된 Cosmographia의 대단한 상업적 성공 증보판 출판.
In 1533 Gemma published an enlarged edition of Cosmographia which became a great commercial success.

스튜엇과 그 팀은 전체 지구 목록의 몇가지 증보판을 냈고, 수명을 다했을 무렵, 최종판을 출판했습니다.
Stewart and his team put out several issues of The Whole Earth Catalog, and then when it had run its course, they put out a final issue.

자신의 모든 악행이 다 드러나도 하나님께서 예수님의 증보를 받으시고 용서해 주십니다.
Jesus watches over you and His eyes are full of kindness, forgiveness, and compassion for you.

그때 퍼거슨은 68세이었다. 퍼거슨 저 "인도와 동방 건축사" 초판 톱페이지 그의 사후에도 존 머레이로부터 개정판이 출판된다. "인도와 동방(Indian and Eastern)"은Burgess와Spiers에 의하여 개정 증보가 되어 초판으로부터 34년후이 1910년에2권의 책이 되어 그것이 오래동안 인도 건축사의 결정판이 되었다.
"History of Indian and Eastern Architecture" A revised edition of the 'trilogy' was even published posthumously by John Murray who had provided the pubolic with most of Fergusson's writings. The "Indian and Eastern", revised and enlarged into two volumes by J. Burgess and R. Phené Spiers, appeared in 1910, thirty-four years after the first edition.

허가에 의해 이루어졌고, Films for Christ 의 실무 이사인 폴 테일러가 편집하고 증보했다. Christian Answers Network.
Edited and expanded by Paul S. Taylor, Films for Christ , Executive Director, Christian Answers Network.

존슨의 혼성 철학은 자연 종교와 관념론이 결합된 것으로 스스로는 "미국 실천 관념론"(American Practical Idealism)이라고 불렀다.[18] 존슨은 1731년부터 1754년까지 7번에 걸쳐 자신의 대학 교과서를 개정 증보하면서 이 사상을 발전시켰다.
His fusion philosophy of Natural Religion and Idealism, which has been called "American Practical Idealism",[19] was developed as a series of college textbooks in seven editions between 1731 and 1754.