증산도 oor Engels

증산도

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Jeung San Do

Soortgelyke frases

증산억제제
antitranspirants

증산
transpiration

voorbeelde

식량 증산을 가장 필요로 하는 가난한 농부들은 그렇게 할 여유가 없다.
The poor farmer who most needs the increased food production cannot afford it.

납은 200배로, 주석은 250배로 증산해야 할 것이다.
There would have to be 200 times as much lead and 250 times as much tin.

선인장은 이산화탄소를 흡수하지만 증산 작용을 통하여 밤의 대기 속으로 유실되는 수분은 거의 없다.
They take in carbon dioxide but lose very little moisture through transpiration into the night air.

그러나 벌써부터 많은 사람들이 굶주리고 있기 때문에 식량을 증산하는 문제는 절실하다.
However, the need for more food is immediate, since already many of mankind are starving.

문: 증산 작용이라고 일컫는 과정을 통하여 식물은 수분을 대기 중으로 배출한다.
Q: Plants give up moisture to the air in a process called transpiration.

1년 기준으로 보면, 큰 떡갈나무 한 그루는 증산 작용을 통하여 년간 150,000‘리터’의 수분을 배출한다.
On an annual basis, a large oak tree will yield as much as 40,000 gallons of water a year through transpiration.

그러므로 식량 증산이 인구 증가와 보조를 맞춘다 할찌라도, 이 가난한 사람들은 일반 일상 음식물을 살 여유마저도 없다.
So even if increases in food production did keep pace with rising population, these poor people could not afford to pay for a decent diet.

그러나 그러는 동안 엄청난 인구 성장은 단연 식량 증산을 압도해 버렸다.
But the huge growth of population in the meantime largely overwhelmed it.

“그것은 놀라운 일이 아니다”라고 사회 고문인 ‘버지트 윙클’은 말하였으며 그는 계속하여 다음과 같이 말하였다. “남편들은 압박에 못견디어서 ‘알코홀’을 찾게 된다. 즉 그 압박은 증산으로 인하여 그에게 요구되는 업무량의 계속적인 증대와 그리고 아내의 소득 능력의 증대로 인한 자연적인 결과인 것이다.
“It does not surprise me,” states Social Counselor Birgitte Winkel, “that husbands give out under stress —a natural result of the continual increased demands from his work for increased production and from his wife for increased earning capacity.

늘푸른잎은 작고 비늘처럼 생겼으며 가지에 바싹 붙어 있다. 따라서 증산 작용으로 인해 잃는 수분이 거의 없으므로, 이 나무는 사막 지역이나 심지어 모래 둔덕에서도 살 수 있다.
The evergreen leaves are tiny, scalelike, and pressed close to the branches, so they lose very little moisture by transpiration, enabling the trees to live in desert regions and even on sand dunes.

냉각은 굉장히 효과적이어서, 내부의 식물들이 줄어든 증산으로 이득을 볼 뿐만 아니라, 이슬이 구조물의 외부에서 응집되어 손쉽게 홈통에 모일 수 있다.
The cooling can be so effective that not only do the plants inside benefit from reduced transpiration, but dew collects on the outside of the structure and can easily be collected by gutters.

제4장 ‘천지공사(天地公事)’는 증산이 자신의 권능으로 낡은 하늘과 땅의 운행법칙을 고쳐서 말세의 재앙을 없애고 후천세계(後天世界)를 열어 인간과 신명(神明)을 구제하였다는 증산교 교리의 핵심을 상세히 적고 있다.
On the 40th day after His Resurrection, the Lord ascended into heaven, and His disciples and followers found comfort in their memories of the Lord: they recalled His every word, His every step and His every action.

1895년 - 증산군이 설치되었다.
1895 – Resettlement Center was established.

새로운 “기적”의 살충제 및 인조 비료는 우리의 식량을 증산시켰다.
New “miracle” pesticides and man-made fertilizers multiplied our food.

잎에서 수분이 과잉 증발(증산 작용이라고 함)함에 따라, 수십억 톤의 물이 재순환되어 공기 중으로 들어가고, 또다시 비가 되어 떨어집니다. 참으로 완벽하게 설계된 순환 계통입니다!
As excess water evaporates from the leaves (called transpiration), billions of tons of water are recycled into the air, once again to fall as rain —a perfectly designed system!

● 빵 다섯 덩어리와 물고기 두 마리로 큰 군중을 ● 식품을 풍부하게 증산시킴으로, 모든 인류를 위하여
● Fed a large crowd with ● Will cause food to grow

따라서 선인장은 증산 작용을 통한 수분 손실을 막기 위하여 줄기의 기공을 닫는다.
Hence, they close the stomata of their stems to halt any water losses through transpiration.

식량 증산을 위해 사용된 화학 비료와 살충제가 자연 수계(水系)로 들어감에 따라 수질 오염이 늘어나고 있다.
Water pollution grows as chemical fertilizers and pesticides used for increasing food production enter the natural water system.

삼림 꼭대기의 나뭇잎에서 일어나는 증산(蒸散) 작용과 증발을 통해, 강우림은 심지어 숲에 떨어지는 비를 75퍼센트까지 재활용합니다.
Through transpiration and evaporation from the forest canopy, the rain forest even recycles up to 75 percent of the rainfall it receives.

한 연사는 굶주림과 싸우기 위해 다음 25년간 매년 3내지 4‘퍼센트’가 증산되어야 할 것이라고 설명했다.
One speaker stated that an increase of 3 to 4 percent annually would be needed over the next 25 years, in order to combat hunger.

“오늘날 화판의 실황을 살펴 보노라면, 우리가 이차 세계 대전 이후로 경험해 왔던 품질의 도약 즉 잡종 옥수수, 화학 비료 사용으로 인한 엄청난 증산, 관개 시설에 있어서의 급속한 성장, 그리고 밀과 벼의 고수확과 같은 것을 갖다줄 어떤 것을 찾아 보기란 참으로 어렵다.”
“Looking at what’s on the drawing board today, it’s very difficult to see anything leading to a quantum jump of the sort we have had since World War II —with developments such as the hybridization of corn, the enormous growth in use of chemical fertilizer, the rapid growth in irrigation, and high-yielding wheat and rice.”

바다 등의 물이 공기로 증발하고 식물과 짐승으로부터 공기로 증산한다.
Sea water removes waste from animals and plants.

“녹색 혁명”이 수확량의 증가를 가져왔지만, 그 증산의 기초가 된 것은 화학 비료, 살충제, 관개와 기계를 더 많이 사용했다는 사실이다.
It is the fact that while it increased yields, the basis for it was the much greater use of fertilizer, pesticides, irrigation and mechanization.

기타 많은 나라가 식량 증산을 능가하는 인구 폭발로 피해를 보고 있다.
Many other lands are affected by exploding populations that are outracing food production.

본 장치는 시설관리기 내에서 생육되는 식용식물의 수확기간을 확대하여 수확량을 극대화시킴에 있어서; 난석, 펄라이트, 휴가토를 포함하는 수분흡수부재를 바닥으로부터 일정한 높이만큼 수용하고 그 수분흡수부재에 수분을 공급하는 물을 수분흡수부재의 높이만큼 수용하고 상기 수분흡수부재 상에 격리를 위한 보습부재와 비료혼합용토가 순차적으로 마련되어 있는 다수의 식물재배관리기와; 상기 식물재배관리기의 비료혼합용토 상에 착근하기 위하여 상호 생육공간 요구거리만큼 이격하게 고정 및 배치되어 있으며, 식용식물의 육묘와 성묘 중 어느 하나를 수확가능하게 생육시키기 위해 이동되어 있는 다수의 생육포트와; 상기 식물재배관리기를 관리자 또는 작업자가 상기 식용식물의 입상수확가능한 높이로 배치하기 위하여 한 쌍이 상호 이격가능하게 마련되어 있으며, 상기 식물재배관리기 간에 일정한 이격간격으로 배열하여 공기순환통로를 확보하기 위한 다수의 지지대와; 상기 한 쌍의 지지대의 이격간격 사이에 상기 식물재배관리기의 배열방향을 따라 길게 마련되어 있으며, 상기 공기순환통로를 향하여 개별적으로 냉기와 온기 중 선택된 하나의 바람을 공급하는 에어홀이 마련되어 있고 상기 에어홀로 공급된 바람에 의해 상기 식물재배관리기에서 생육되는 각각의 상기 식용식물에게 증산작용을 촉진시켜 식용식물의 추대발생을 억제하는 에어덕트와; 상기 에어덕트의 일측 말단에 위치하여 상기 에어덕트의 유로를 따라 강제 송풍하는 송풍팬을 포함한다.
The present invention relates to an apparatus and a method for maximizing a yield by extending a harvest period of edible plants in a plant cultivation management device, which can extend the harvest period to be at least three times longer than a normal harvest period by preventing or inhibiting the bolting of edible plants in facilities or outdoors.