증언하다 oor Engels

증언하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

give evidence

그렇게 되면 형제들에게 불리한 증언을 하기 위해서 밀고자가 재판 때 직접 출두하지 않을 수 없게 될 것이었습니다.
That way the informer would have to appear in person at the trial to give evidence against them.

testify

werkwoord

나 자신은 이러한 현대의 입양 마련이 유익하다는 것을 증언할 수 있다.
I can personally testify to the benefits of these modern provisions for adoption.

to testify

werkwoord

심지어 그들에게 그분에 “대하여 증언해 보”라고 권하시기까지 합니다.
He even encourages them to “testify against” him.

Soortgelyke frases

증언거부특권
privilege

증언조서
deposition

전문가증언
expert witness

증언
testimony

voorbeelde

이제, 우리가 이렇게 함께 할 수 있도록 강복해 주신 주님께 감사 드리고, 아시아와 전 세계에 주님의 사랑을 기쁜 마음으로 충실히 증언할 힘을 주시도록 주님께 간청합시다.
For now, let us thank the Lord for the blessings of this time together and ask him for the strength to be faithful and joyful witnesses of his love throughout Asia and the entire world.

4 지팡이들을 내가 평소 너희에게 임하는 곳인 만남의 천막 안 ‘증언’+ 앞에 두어라.
4 Deposit the rods in the tent of meeting before the Testimony,+ where I regularly present myself to you.

그러므로 이들 증거를 가진 자들은 아기 예수에게 증언하는 것이 아니라 통치하는 왕 예수 메시야에게 증언하는 것입니다.
So it is not to a newborn baby Jesus that these witness-bearers offer testimony, but it is to the reigning King Jesus the Messiah.

수백만 명에 이르는 참그리스도인들이 증언할 수 있는 것처럼, 그 소식에 호응하는 사람들은 현재에도 더 나은 삶을 누릴 수 있습니다.
Those who respond to that message can enjoy a better life now, as millions of true Christians can testify.

(계시 7:9) 그렇기 때문에 사탄은 “여자의 씨[하느님의 조직의 하늘 부분인 “여자”의 씨]의 남은 자들, 곧 하느님의 계명을 지키며 예수에 대해 증언하는 일을 맡은 사람들과” 싸우고 있습니다.
(Revelation 7:9) Therefore, Satan wages war “with the remaining ones of her seed [the seed of the “woman,” the heavenly part of God’s organization], who observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus.”

그러나, 다른 어떤 사람의 증언 못지 않게 설득력있는 것은 자신의 생활 체험이다.
But just as convincing as someone else’s testimony is one’s own experience in life.

하여튼 그래서 저는 그많은 인구를 피난시킨다는 것과 3-4일의 시간여유를 가질것이라는 것이 말도 안된다는 것을 실제로 상원에서 증언했지요.
And I'm telling you, I actually testified at the Senate about the absolute ludicrous idea that we would actually evacuate, and actually have three or four days' warning.

한 학자에 의하면, 바리새인들은 이 가난한 사람들에게 귀중품을 맡기지 말고, 그들의 증언을 신뢰하지 말고, 그들을 손님으로 맞이하지도 그들의 손님이 되지도 심지어 그들에게서 물건을 사지도 말라고 가르쳤다.
According to one scholar, the Pharisees taught that one should neither trust these with valuables, nor trust their testimony, nor entertain them as guests, nor be their guests, nor even buy from them.

“그러므로 내가 만일 나를 위하여 증언하더라도 내 증언은 참되니라.
“Therefore if I bear witness of myself, yet my witness is true.

12 예수의 메시야 신분에 대한 세 번째 증거는 하나님 자신의 증언입니다.
12 The third type of evidence of Jesus’ Messiahship is the testimony of God himself.

예수께서 참으로 그리스도라는 요한의 증언이 예수께서 부활되셨다는 증거로 마무리되다 (20:1–21:25)
Evidence of resurrection of Jesus concludes John’s proof that this one really is the Christ (20:1–21:25)

이 영화는 수 많은 가난하고 절박한 이민자들이 자신들과 가족들의 더 나은 삶과 직업을 찾아 떠나는 위험한 모험의 모음집이다. 이 것은 주류 미디어에서 나오지 않거나 축소되서 나오는 이야기의 산 증언이다.
It affords visual testimony of events that continue to go unreported, or underreported, in mainstream media.

많은 하나님의 종들이 하나님의 말씀의 유지시켜 주는 놀라운 힘에 대하여 증언할 수 있다.
Many of God’s servants can testify to the wonderful sustaining power of God’s Word.

이에 더하여, 석면의 위험성을 과소 평가하는 과학자들은 법정에서 증언을 해달라고 일부 과학자에게 돈을 주는 석면업계에 의해 이용당하고 있는 것뿐이라고 비난하는 사람도 있었다.
Further, some have charged that scientists who minimize the dangers of asbestos are simply being used by the asbestos industry, which pays some of them to testify in court.

하지만 잔타르 만타르 천문대는 지식을 갈구한 한 남자가 기울인 노력을 증언해 줍니다.
Yet, the Jantar Mantar observatory is a testimony to the efforts of a man who had a thirst for knowledge.

7 또 그가 증언하여 이르되, 나는 그의 영광을 보았나니, 그는 세상이 있기 전 ᄀ태초에 계셨느니라.
7 And he bore record, saying: I saw his glory, that he was in the abeginning, before the world was;

약 4000년 동안, 증언을 한 그리스도 전 시대의 증인들은 긴 행렬을 이루었다.
FOR some 4,000 years, a long line of pre-Christian witnesses had offered their testimony.

요한은 말년에 이르러 로마 황제 도미티아누스의 재위 기간에 “하느님에 관하여 말하고 예수에 관하여 증언한 일 때문에” 파트모스 섬에 유배되었습니다.
Toward the end of his life, during the reign of the Roman Emperor Domitian, John was exiled to the island of Patmos “for speaking about God and bearing witness to Jesus.”

+ 나에 대하여 증언해 보아라.
+ Testify against me.

그러나 심판과 관련하여 회중 내에 있는 사람들도 경고를 받아야 합니다. 즉 여호와께서 이 “계약의 사자”인 예수 그리스도를 통하여 행동하셔서, 우상 숭배와 부도덕, 거짓말, 부정직을 행하며 궁핍한 자들을 돌보지 않는, 그리스도인이라고 공언하는 모든 자들에 대해 “신속히 증언하는 증인”이 되실 것이라는 경고를 받아야 합니다.
Regarding judgment, however, let those within the congregation also be warned that Jehovah, acting through this “messenger of the covenant,” Jesus Christ, “will become a speedy witness” against all professing Christians who practice idolatry, immorality, lying, and dishonesty and who fail to care for the needy.

량강도 혜산시 근교 농촌 지역에 거주한 또 다른 학생은 14세부터 연중 2회 10일 내지 한달에 걸쳐 농촌 집단노동에 동원됐다고 휴먼라이츠워치에 증언했다.
Another student who lived in a farming area near Hyesan city in Ryanggang province told Human Rights Watch that since she was 14 years old, she had to work twice a year, from 10 days to a month, on a collective farm.

우리는 그처럼 증언하는 일을 언제 해야 합니까?
When are we to give such a witness?

유마야 이슬람 사원과 그곳에 있는 첨탑과 해시계는 지금도 남아 그 시대를 묵묵히 증언하고 있습니다.
The Jumaia Mosque with its minaret and sundial still stands as a reminder of that time.

첫 번째 성구는 마귀를 우리의 증언으로만이 아니라 ‘어린양’의 피로도 이긴다는 내용이 들어 있는 요한 계시록 12:10, 11입니다.
The first is Revelation 12:10, 11, which says that the Devil is conquered not only by the word of our witnessing but also by the blood of the Lamb.

비 ‘유대’인들의 유익을 위해 그들의 증언을 반복할 이유가 어디 있었겠는가?
Why repeat their testimony for the benefit of the non-Jews?