증여 oor Engels

증여

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

gift

werkwoord

voluntary transfer of property from one person (the donor or grantor) to another (the donee or grantee)

bestowal

naamwoord

donation

naamwoord

Soortgelyke frases

선물, 증여물 (예, 헌금)
gift

voorbeelde

크리스 그레고리(Chris Gregory)에 따르면, 호혜는 우리가 선물증여에서 특징 짓는 것처럼 동적인 교환 관계다.
According to Chris Gregory reciprocity is a dyadic exchange relationship that we characterize, imprecisely, as gift-giving.

하지만 그는 교황령 도시인 볼로냐 반환을 무시하고 아비뇽에서 볼로냐를 스스로 증여하였으며, 1363년 3월 4일 그는 그의 아이들과 함께 다시 한번 파문을 당하였고 자식들 중에 암브로조는 교황군 사령관인 힐 데 알보르노스에게 붙잡혔다.
However, because Barnabò neglected to return the papal city of Bologna and to present himself at Avignon, on 4 March 1363 he was excommunicated once more, together with his children, one of whom, Ambrogio, was captured by the Papal commander Gil de Albornoz.

현시대의 몇몇 학자들 사이에서는 다비트가 비잔티움에 양도한 영토들이 바르다스 스켈레우스의 반란군에 대항하여 지원한 보상으로 증여받은 영토들만 이었는지, 아니면 바실 2세에게 획득한 모든 영토들이었을지의 의견으로 나뉘어 의견의 불일치가 있다.
There is some disagreement among modern scholars on whether David ceded to the Byzantines only those lands which had been granted to him as a reward for his assistance against the rebel Bardas Skleros, or if it had been the whole of his principality that was acquired by Basil II.

두번째 유언장은 같은 해 3월 23일에 쓰였는데, 대부분의 내용을 바꾸어, 거의 모든 재산을 델 멜라 자매에게 "그의 병환동안 계속되는 간호를 제공한 것에 대한 보상"으로 증여한다.
The second will, dated March 23 of the same year, changes the provisions substantially, bequeathing almost all his possessions to the "Dal Mela sisters ... in repayment for their continued assistance lent to him during his illnesses and indispositions, and also in the name of charity."

분명하게, 이 5단계들은 포함한다: 준비, 증여, 연합, 일반화, 그리고 적용.
Specifically, these five steps include: preparation, presentation, association, generalization, and application.

그러나 1950년대 이후, 칼 포라니와 같은 실재주의자는 이 생각에 이론을 주장하고, 전통적인 서양시장의 무역에 변화한 것으로 즉, 증여무역과 관리무역으로 원시사회가 관계 된 것이라고 주장했다.
Starting in the 1950s, however, substantivists such as Karl Polanyi challenged these ideas, arguing instead that primitive societies could engage in alternatives to traditional Western market trade; namely, gift trade and administered trade.

그레고리는 친구나 적에게 선물증여를 함으로써 그들이 빚을 지게되면, 그들과 관계를 맺을 수 있다고 믿는다.
Gregory believes that one gives gifts to friends and potential enemies in order to establish a relationship, by placing them in debt.

좀 더 기부할 수 있는 여유를 갖게 되는 사람들도 있을 것이며, 부유한 사람들이 사망하면서 그들의 유언에 따라 자선 단체에 증여되는 자금도 더 많아질 것입니다.
Not only will some have more to give but as the wealthy die and bequeath their assets, the share going to charities is expected to increase.

증여된 심장이 분리되었습니다
The donor heart is separated.

사회보장 제도의 기본적인 원칙은 두가지 가장 근본적인 도구인 서비스와 사회복지제도의 수급권 증여에 달려있다.
The basic principle of a social protection system rests on two essential tools: services and transfers.

하지만 잔업 수당이나 상여금 또는 증여와 같은 불확실한 수입에 의존하지는 마십시오.
But do not count on income that is uncertain, such as that from overtime pay, bonuses, or gifts.

법정대리인인 친권자가 부동산을 매수하여 이를 그 자에게 증여하는 행위는 미성년자인 자에게 이익만을 주는 행위이므로 친권자와 자 사이의 이해상반행위에 속하지 아니하고, 또 자기계약이지만 유효하다.
Such is the fellowship in the Godhead that the Father and the Son not only embrace each other, but they also enter into each other, permeate each other, and dwell in each other.

이들 환자들은 그들의 피를 위하여는 증여자의 ‘펌프’를 가지고 있지만 그들은 “마음”을 가졌다고 말하기에 필요한 모든 요인들을 가지고 있읍니까?
These patients have donor-supplied pumps for their blood, but do they now have all the factors needed to say they have a “heart”?

재단에 증여하기 위해 죽을때까지 기다리는 것이 아니라 온 마음을 다해 이들이 가진 돈과 자원을 활용해 보다 나은 세상을 만들고자 합니다.
They're not waiting until they die to create foundations.

소유물을 완전히 증여하면, 당신이 사망하게 될 때 그 재산에 대한 권리는 사라지게 됩니다.
When you leave property outright, your interest in that property ends when you die.

주최자는, 1776년의 영국으로부터의 독립 일백 주년을 맞이하게 되는 미국에 경의를 표하는 일환으로써, 미국민에게 모종의 선물을 증여하자고 제안하였다.
The host suggested sending a gift to the American people as a way of paying homage to the United States and its one hundred years of independence from Britain, achieved in 1776.

수증자에게 완전히 증여하기를 원합니까, 아니면 그보다는 그 사람의 유익을 위하여 재산을 위탁할 것입니까?
Do you want to make an outright gift to a beneficiary, or would you rather leave property in trust for that one’s benefit?

정결은 우리 마음의 반석이신 하느님 사랑에만 자신을 바치는 여러분의 자기 증여를 표현합니다.
Chastity expresses your single-minded dedication to the love of God who is “the strength of our hearts”.

또 다른 이식을 받은 한 사람은 그 심장의 증여자인 그 지방 명사의 훌륭한 명성대로 생활할 것을 결의하였다.
Another recipient resolved to live up to the sterling reputation of the prominent local citizen who was the donor.

플루타르코스는 이 이야기에 살짝 다른 버전을 제시했는데, 이 방패의 신비로운 증여의 원인이 질병 때문이였고 로마의 지배권과는 관련이 없다고 썼다.
Plutarch gives a slightly different version of the story, writing that the cause of the miraculous drop of the shield was a plague and not linking it with the Roman imperium.

– 사회복지제도의 수급권 증여: 어린이, 연장자, 그리고 위에 언급된 필수 복지를 제공받기 위한 조건보다 적은 소득을 가진 근로자들에게의 제도적 지급.
– Transfers: Welfare payments to children, seniors and working individuals who earn less than what is needed to have the essential services identified above.

사인증여(死因贈與)는 생전에 증여계약을 체결해 두고 그 효력이 증여자가 사망한 때부터 발생하는 것으로 정한 증여이다.
Drum, a witness to the vivisection, kills him out of mercy almost immediately after this is revealed.

하나님의 보응을 완화하고자 열망하는 노동자들과 농부들로부터의 고정적인 수입 외에도, 귀족과 상류 계급에 속한 많은 사람들이 그들의 죽은 영혼을 위하여 매일 기도해 준다는 조건으로 수도원과 교회에 기금을 증여하였다.”
Besides the steady income from workers and peasants anxious to mitigate divine retribution, many members of the nobility and upper class endowed monasteries and churches on condition that daily prayers be said for their departed souls.”

더 높은 형태들의 다양화로, 납득의 영 은 관념들의 임의적인 연합이라는 선물을 그러한 창조체들에게 증여할 수 있었다.
With the differentiation of higher types, the spirit of understanding was able to endow such creatures with the gift of spontaneous association of ideas.