지가와 주 oor Engels

지가와 주

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Jigawa State

voorbeelde

지가 여기 온 지 얼마나 되었지요?
How long have I been here?

후자는 주로 미국 식민지에서 온 농장주들이었다.
The latter were mainly plantation owners from the American colonies.

+ 오 주권자인 주 여호와여,+ 이것은 인간을 위해 주어진 법입니다. 20 오 주권자인 주 여호와여, 당신이 당신의 종을 잘 아시는데,+ 다윗이 당신에게 무엇을 더하여 말씀드릴 수 있겠습니까?
+ 20 And what more can David add and speak to you, when you yourself know your servant well,+ O Sovereign Lord Jehovah?

하나님을 열심히 찾는 사람들에게 약속해 주신 지상에서의 영원한 생명—평화롭고 의로운 상태에서의—은 더욱더 그분과 가까와지게 해준다.
His promise of everlasting life on earth —in peaceful and righteous conditions— to those who earnestly seek him makes getting close to God matter all the more.

그것은 우리로 하여금 하나님의 성품을 이해하는 데 도움이 되며, 그분과 더 가까와지게 해줍니다.
It should help us to understand Jehovah’s personality and draw us closer to him.

확실히 파이오니아 봉사는 우리를 여호와와 우리가 속한 회중에 더 가까와지게 해 줄 수 있는 유일한 봉사입니다.”
It can only draw you closer to Jehovah and your congregation.’

이러한 일은 나를 여호와께 더 가까와지게 해주었읍니다.”
This has drawn me closer to Jehovah.”

마찬가지로, 하나님께서는 우리를 벗으로 여기시며, 우리의 호불호를 그분의 호불호와 일치시킬 때 그분과 더욱 가까와지게 해주신다.
Likewise, God looks at us as friends and allows us to draw closer to him if we like and dislike the same things he does.

(잠언 3:1-4) 사랑의 친절과 진실은 청소년이 부모에게 더 가까와지게 해줄 것입니다.
(Proverbs 3:1-4) Loving-kindness and trueness will draw you closer to your parents.

이 소녀는 이렇게 말한다. “그 일은 나를 여호와와 더욱 가까와지게 해 주었다.
She says: “It has brought me closer to Jehovah.

이것은 벗들이 가까와지게 해준다.
This draws friends together.

정기적인 개인 연구를 통하여, 당신을 여호와와 좀더 가까와지게 해줄 성경에 근거한 내용을 정신과 마음에 더욱 깊이 새기게 된다.
By regular personal study you impress more deeply on your mind and heart the Scriptural material designed to draw you closer to Jehovah.

1868년경에 찰스 테이즈 러셀은 그리스도교국의 교회들에서 오랫동안 받아들여져 온 교리들을 주의 깊이 검토하기 시작하여, 성경이 잘못 해석되고 있는 것을 발견하였습니다.
About the year 1868, Charles Taze Russell began a careful examination of long-accepted doctrines of Christendom’s churches and found misinterpretations of the Scriptures.

나는 기도가 나로 하여금 여호와와 가까와지도록 해 주었으므로 항상 그분을 뵐 수 있는 것처럼 가깝게 느꼈음을 진정으로 말할 수 있읍니다.
I can truthfully say that prayer helped me to draw close to Jehovah, so close that at times I felt I could almost see him.

하지만 지금까지 당신이 믿어 온 것을 바꾸기가 망설여질지 모릅니다. 특히 그것을 믿어 온 지가 오래되었다면 더욱 그러할 것입니다.
Still, you might hesitate to change your beliefs, especially if you have held them for a long time.

계속되는 기사가 알려 준 바와 같이, 일부 교직자들이 “지금이야말로 정부를 위하여 모든 종교 단체들을 정부에 더 가까와지게 해줄 때”라고 느꼈기 때문이다.
The article went on to show that some clergymen felt “it was now time for government to bring all the religious organisations nearer to itself.”

이것은 그를 하늘에 계신 그의 아버지께 더욱 가까와지게 만들어 주고, 그의 영적 성장에 크게 기여하게 합니다.—요한 1서 5:14, 15.
This draws him closer to his heavenly Father and contributes greatly toward his spiritual growth. —1 John 5:14, 15.

정규와 보조 파이오니아에게 기회를 주어 파이오니아 봉사가 어떻게 그들을 여호와께 가까와지게 해주었으며 그분과의 관계를 향상시키는 데 도움이 되었는지에 관해 말하게 한다.
Include opportunities for regular or auxiliary pioneers to comment on how pioneering has helped them stay close to Jehovah and improve their relationship with him.

17 제자를 삼는 일에서 점진적인 단계를 취하는 데 도움이 되는 풍부한 제안들이 여러 해에 걸쳐 주어져 왔다.
17 An abundance of helpful suggestions have been given over the years to assist you in taking progressive steps toward making disciples.

경전과 선지자의 말씀을 깊이 생각할 때 마음과 정신이 주님에게서 오는 영감에 더 민감해진다는 점을 상기시켜 준다.
Remind students that as they ponder the scriptures and words of the prophets, their hearts and minds will be more open to inspiration from the Lord.

성서에서는 이 비밀이 ‘오래 지속된 시대 동안 잠잠히 지켜져 온 신성한 비밀’이라고 알려 주지요.
In the Bible it is called “the sacred secret which has been kept in silence for long-lasting times.”

예컨대, 교회 초창기에 회원들은 오하이오 주 커틀랜드 또는 미주리 주 잭슨 군과 같은 한 중심지에 모이도록 권고받았다.
For instance, in the early years of the Church, members were encouraged to gather to one central location, such as Kirtland, Ohio, or Jackson County, Missouri.

이 부부는 1987년 무렵에 침례를 받았고 두 자녀에게 여호와에 대해 점점 커져 가는 사랑을 심어 주어 왔다.
By 1987 this couple were baptized, and they have instilled in their two children a growing love for Jehovah.

성서는 하나님의 왕국을 통해 이러한 조치가 취해질 때가 가까왔음을 알려줍니다.
The Bible shows that the time for this action by the agency of God’s kingdom is near.

왜냐하면, 이렇게 하여 다른 사람들이 하나님께 가까와지고 행복을 얻도록 도와주고 있기 때문이다.
And it is immensely satisfying, for thus you are helping others to come close to God and gain happiness.