지각 있게 oor Engels

지각 있게

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sensibly

adjektief

따라서 지각있는 사람들이라면 그자리에서 항복했지요.
So of course, all his sensible victims surrendered on sight.

Soortgelyke frases

지각력 있는
perceptive

지각할 수 있는
perceptible

지각이 있는
conscious

지각력있는
perceptive

지각있는
sensible

voorbeelde

5 대개 지각 있는 사람이라면 실패할 것이 뻔한 일을 하려고 하지 않을 것입니다.
5 A sensible person generally refrains from embarking on an endeavor that is doomed to fail.

지각 있는 식사
The Downside of Globalization

이 문제에 대한 지식을 얻기 위하여 결혼을 창시하신 분께 가서 알아보는 것이 더욱 지각있는 일이 아니겠는가?
Does it not make more sense to turn to the One who originated marriage to get information about the subject?

“분별 있는”으로 번역된 그리스어 단어는 “현명한, 지각 있는, 실용적인 지혜를 가진”이라는 의미를 전달할 수 있습니다.
The Greek word translated “discreet” can convey the sense of being “prudent, sensible, practically wise.”

지금은, 지각있고 빈틈없는 생각과 행동이 요구되는 정말 어려운 때이다.
These are indeed critical times, calling for prudent, level-headed thinking and actions.

그러므로 하나님의 이름은 지각 있는 사람들에게 참으로 중요한 의미를 지니고 있다.
Thus God’s name has real significance to thoughtful persons.

그러나 지각있는 사람은 일단 위험을 발견하였으면 그것으로부터 ‘피하기’를 주저하지 않는다.
Having once spotted danger, however, the sensible person is not hesitant to ‘hide’ from it.

지각있는 젊은이라면 ‘알코올’ 남용을 경시하고 어깨를 움칠하면서 “무슨 상관이 있는가?”
Sensible youths do not view alcohol abuse lightly, shrug their shoulders and remark, “What difference does it make?”

우리는 절약하는 지각있고 논리적인 피조물이기 때문에 절약하는 생활은 어느 정도의 만족과 즐거움을 가져다 준다.
Because we are sensible, logical creatures, practicing thrift brings a certain degree of satisfaction and pleasure.

이것은 참으로 지각 있는 행동입니까?
Is this really sensible?

불필요한 모험을 감행함으로써 생명을 위험에 빠뜨리는 것은 지각있는 일인가?
Does it make sense to endanger life by taking unnecessary risks?

(로마 12:1) 따라서 불필요하게 건강상의 위험을 무릅쓰는 일을 피하는 것이 지각 있는 행동이 아니겠습니까?
(Romans 12:1) Does it not make good sense, then, to avoid unnecessary health risks?

그러므로 당신은 술에 대한 지각있는 견해를 갖는 데 있어서 이러한 사실을 염두에 둘 필요가 있읍니다.
You need to keep this in mind in developing a sensible viewpoint toward such beverages.

이 질문에 대한 지각있는 견해를 알고 영속적인 유익을 얻는 데 도움이 될 어떠한 사실들이 있는가?
What facts will be of real help to you in knowing how to view this matter sensibly, for your own lasting good?

(히브리 5:14) 그러므로 지각 있는 부모들은 자녀들에게 합리적인 제한—일부 청소년이 몹시 분개하는 제약—을 가한다.
(Hebrews 5:14) Sensible parents therefore impose reasonable restrictions on their children —constraints that some youths fiercely resent.

위험으로부터 피하는 것, 심지어는 필요할 때에 도망하는 것도 비겁한 행동이 아니다. 성서는 이러한 행동을 ‘지각있다’고 말한다.
It is not cowardice to avert danger, even fleeing if necessary; the Bible calls this course “sensible.”

사람들이 자주 다니지 않는 어두운 길을 피하는 것도 역시 지각있는 행동이다.
It is also sensible to avoid dimly lit and infrequently traveled streets.

성서를 신뢰하는 한 사람이 이러한 조롱을 받았다. “확실히 당신같이 지각있는 사람이 성서가 말하는 기적들을 믿는다는 건 말이 안되오.
One man who trusted the Bible was taunted: “Surely a sensible man like you cannot believe in the miracles that the Bible tells about.

당신은 집에 대하여 “지각”있는가?
Are you “sensible” as regards your home?

하지만 지각력에 관해서는 인간이 고래보다 더 지각있다거나 개코 원숭이보다, 고양이보다 더 지각있다고 말하는 건 근거가 없어요.
But when it comes to sentience, to say that humans are more sentient than whales, or more sentient than baboons or more sentient than cats, I see no evidence for that.

한 친구는 이렇게 말했죠, "내가 본 가장 지각 있는 아기같아."
One friend said, "She's the most aware baby I've ever seen."

그녀는 또한 엄청나게 지각 있는 여성이었습니다. 중학교 교육도 받지 못했는데도요.
But she was also this incredibly perceptive woman, despite not even having a middle school education.

순간적인 불의의 성적 흥분과 자중함으로써 언제나 깨끗한 양심을 가지는 것, 어느 것이 지각있는 일인가?
Which makes more sense —a few minutes of illicit sexual excitement, or having a clean conscience with self-respect year in and year out?

그러나 이 모든 놀라운 것들을 창조하신 분을 볼 것을 기대하는 것이 지각있는 일입니까?
But does it make sense to expect to see the One who created all these marvelous things?

여러 해 전에, 지각있는 사람들은 개인적으로 산야 유흥지들이 사람에 의해 남용되는 일로부터 보호해야 할 필요성을 깨닫게 되었다.
Years ago, discerning individuals came to realize that wilderness vacationlands need protection from misuse by man.