지나가는 사람 oor Engels

지나가는 사람

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

passer-by

naamwoord

이들은 멀리 떨어져 있는 곳에서 지나가는 사람들에게 소리를 지른다.
These would cry out to passers by from a distance.

voorbeelde

그래서 마리클레르는 선교인 집 앞 탁자에 출판물을 잔뜩 올려 놓고 앉아서 지나가는 사람들에게 이야기하기로 했습니다.
So she decided to sit in front of the missionary home at a table full of publications and speak to passersby.

유럽의 거리를 지나가는 사람들의 나이를 생각해 볼까요?
And can you look at the age of the people on the streets of Europe?

지나가는 사람이라도 봐주길 바라세요
You better hope people can see'em.

그들은 사방으로 지나가는 “사람에게 보이”는 것을 좋아하였다.
They relished the thought of being “visible to men” passing by in four directions.

어느 길로 가야 목적지에 이르게 될지 불확실해서, 지나가는 사람들에게 길을 물어보지만 사람마다 설명이 다릅니다.
Uncertain about which way will lead him to his destination, he asks passersby for directions but receives conflicting information.

지나가던 사람들이 그 시체들을 보고 “거룩한 도시”로 들어가 방금 목격한 것을 이야기합니다.—마태복음 12:11; 27:51-53.
Passersby who see the dead bodies exposed enter “the holy city” and report what they just witnessed. —Matthew 12:11; 27:51-53.

자경단 단원은 지나가는 사람을 아무나 검문할 권한을 가지고 있었습니다.
He was authorized to search any passerby.

자주, 나는 앉아서 거리를 지나가는 사람들을 쳐다보며, 다른 사람들은 무엇을 위해 사는지 궁금해 하였읍니다.
Quite often, as I sat watching people passing on the street, I wondered what others made of life.

지나가는 사람들에게 가까이 와서 낭독되고 있는 내용을 들어 보도록 권하면, 그들은 곧 자기들이 듣고 있는 내용이 무엇이냐고 묻습니다.
Passersby are invited to come over and listen to what is being read, and they soon ask what it is.

내가 그 거리들을 황폐시켜, 그리로 지나가는 사람이 아무도 없게 되었다.
I devastated their streets, so that there was no one passing through.

지나가는 사람에게 여러분의 수술을 맡기진 않을 거예요.
You'd never trust your surgery to the man on the street.

큰 길을 지나가는 사람들은 니파이가 기도하는 소리를 들었습니다.
People passing by on the highway heard Nephi praying.

그러나 휠체어를 구하여 오전 7시 반에서 11시까지 집 앞에 앉아 있으면서 지나가는 사람들에게 말을 건넸습니다.
But she obtained a wheelchair, sat in front of her house from 7:30 to 11:00 in the mornings, and called out to people passing by.

아버지가 거리 모퉁이에 서서 지나가는 사람들에게 잡지를 전하는 모습
My father standing on a street corner, offering magazines to passersby

출퇴근하는 사람들과 관광객들을 비롯하여 지나가는 사람들은 이 표어를 통해 날마다 성서를 읽도록 일깨움받습니다.
Commuters, tourists, and others who pass by are reminded to read the Bible daily.

길거리에서 지나가는 사람들에게 접근할 때 각기 다른 반응을 보이는 것처럼 말이죠.
Some people reacted in terror.

15 길을 지나가는 사람들이 모두 너를 비웃으며 손뼉을 친다.
15 At you all those passing by on the road scornfully clap their hands.

지나가던 사람들이 무슨 일인가 하고 눈여겨보다가 연구에 동참하는 경우도 흔히 있습니다.
Often, passersby take note of what is happening and simply join in the study.

그의 집 밖에 출판물을 놓는 탁자를 마련했고 그리하여 그는 지나가는 사람들에게 증거할 수 있었습니다.
A literature table was set up outside his home so that he could witness to passersby.

+ 그곳을 지나가는 사람마다 경악해서 바라보며 그 모든 재앙 때문에 휘파람을 불 것이다.
+ Everyone passing along by her will stare in horror and whistle on account of all her plagues.

비행기가 접근할 때마다 형제 자매들은 부근에 있는 도랑으로 뛰어든 다음, 위험이 지나가면 사람들을 방문하는 일을 계속하곤 하였다.
Whenever a plane approached, the brothers and sisters would jump into a nearby ditch and then, when the danger had passed, continue on with their calls.

그 변호사가 그를 도와 주면서 지나가는 사람들에게 도움을 호소했지만 많은 사람들은 그것을 무시하면서 모르는 척하고 지나갔다.”
And while he did, the crowds passed by oblivious, ignoring appeals for help.”

그렇게 함으로써, 세균이 든 작은 침방울이 공기에 퍼지게 하여 무심코 가까이 지나가는 사람이 들이마시게 하는 일이 없게 할 것이다.
It helps to guard against spraying the air with germ- laden droplets just waiting to be inhaled by the next unsuspecting person to come along.

마침내 용기를 내어 지나가는 사람에게 잡지를 내밀고는 가까스로 무엇인가를 말하였습니다.
Finally, I plucked up enough courage to hold out a magazine to a passerby, and only then did I manage to say something.