지나치게 서두르는 oor Engels

지나치게 서두르는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

overhasty

adjektief

가족들에게 당신의 견해를 억지로 주입시키려 하거나 지나치게 서둘러서는 안됩니다.
So, why be overhasty and make attempts to push your viewpoint on your relatives?

voorbeelde

그러나 그 일을 지나치게 서두르지 않는 것이 지혜로운 길임을 알게 될 것입니다.
But wisdom would indicate not hurrying matters unduly.

가족들에게 당신의 견해를 억지로 주입시키려 하거나 지나치게 서둘러서는 안됩니다.
So, why be overhasty and make attempts to push your viewpoint on your relatives?

그들의 곤란한 처지는 지나치게 서둘러 말하지 말라는 다음과 같은 현인의 충고를 강조해 준다.
Their predicament underscores the wise man’s counsel against overhastiness in speech: “Better it is that you vow not than that you vow and do not pay.

그 연구에서, 출퇴근 중 자동차 사고를 일으킨 사람들 가운데 75퍼센트는 사고 원인으로 “집중력 부족, 지나치게 서두르는 것, 시간에 쫓기는 것, 스트레스”를 들었다.
In the study, 75 percent of people who had caused a road accident on the way to or from work blamed it on a “lack of concentration, too much rushing around, pressure for time, or stress.”

아마 당신에게는 그 사람에게 증거할 더 나은 기회가 결코 다시 없을지도 모른다. 그러기 때문에, 다음 집을 방문하려고 그 집을 지나치게 급히 서둘러 떠나고자 하지 말라.
You may never have a better opportunity to witness to that person, so do not be in too much of a hurry to leave for the next call.

아무도 서두르는 사람이 없다. 길에서 누군가와 지나치게 되면 낯선 사람이라 할지라도 서서 인사말과 정중한 대화를 나누는 것이 관례이다.
When you pass someone on the road, even though a stranger, it is customary to stop and exchange greetings and polite conversation.

종교적 목적의 호별 권유 활동을 규제해야 할 절실하고도 실질적인 필요성은 없었다. 또한 제정된 조례는 부실하게 작성되었고 사전 심의 없이 서둘러 채택되었으며, 시민의 사생활 보호라는 명시된 목적에 미치는 영향을 고려해 볼 때 합리적이 아니며 도가 지나치다.
Moreover the measures enacted were negligently drafted and adopted in a hurry without prior consultation, and are irrational and disproportionate in their effects to the stated goal of protecting the privacy of the citizens. . . .

146:5.3 (1645.1) 이 마을에서 베푼 봉사에 뒤따라 이런 종류의 둘째 사건으로 지나치게 눈을 끌었기 때문에, 예수 는 다시 가나 로부터 서둘러 떠날 수밖에 없었다.
146:5.3 (1645.1) Again was Jesus compelled to hasten away from Cana because of the undue attention attracted by the second episode of this sort to attend his ministry in this village.