지나친 oor Engels

지나친

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

excessive

adjektief

어떤 곳에서는 자신을 지나치게 강조하는 일 때문에 그 집회가 목적에 상당히 못 미쳤다.
In some places these meetings fell considerably short of their objective because of excessive emphasis on self.

extreme

adjektief

어떻게 하면 건강에 대해 지나치게 염려하거나 지나치게 무관심해지는 양극단을 피할 수 있습니까?
How can we avoid the extremes of being either too worried about our health or negligent?

inordinate

adjektief

돈을 지나치게 중시하면 친구나 가족들과 사이가 나빠질 수 있습니다.
Indeed, an inordinate focus on money can drive a wedge between friends and between family members.

outrageous

adjektief

남편이 경기를 하는 외국인 학생들을 편들어 지나칠 정도로까지 규칙을 엉뚱하게 적용할 때 학생들은 재미있어하였습니다.
The students were delighted when he outrageously bent the rules in favor of the foreign students who played.

undue

adjektief

선물을 주는 사람은 자신에게 지나치게 주의가 돌려지는 것이 싫어 익명으로 남기를 원할지 모릅니다.
Those giving a present may want to remain anonymous in order to avoid attracting undue attention to themselves.

Soortgelyke frases

지나치게 서두르는
overhasty

지나치게 요구하는
demanding

지나치게 세심한
meticulous

지나치게
over · overly

색을 지나치게 밝히는
prurient

지나칠 정도로
to a fault

도를 지나친
extravagant

voorbeelde

그 아이를 지나쳐 가는데, 돌아가서 도와주라는 분명한 느낌을 받았습니다.
After passing him, I had a distinct impression I should go back and help him.

반면에, 좋은 것도 지나치면 역효과를 일으키고 해가 될 수 있습니다.
On the other hand, too much of even a good thing can be counterproductive and damaging.

MTV 뉴스의 2008년 최고의 노래 2위에 선정되었고, 제임스 몽고메리는 "내가 상상도 못 할 정도로 지나치게 활동적이고 과장되었다.
"Single Ladies" was placed at number two on MTV News' list of The Best Songs of 2008; James Montgomery called it "hyperactive and supercharged in ways I never thought possible.

그래서 당연히 저와 같은 회의론자는 대화의 미덕을 말하기 시작하면 따분함을 느끼곤 합니다. 사회적, 정치적 분열을 치유함에 있어서 예의를 지나치게 강조하면 오히려 문제를 악화시키는 것 같아서죠.
So no wonder skeptics like me tend to roll our eyes when the calls for conversational virtue begin, because instead of healing our social and political divisions, it seems like so much civility talk is actually making the problem worse.

3 여호와의 증인들로서, 우리는 이전 기사에서 알려 주는 바와 같이, ‘세상 일에 지나치게 열중하지 말’아야 한다는 점을 인정할지 모릅니다.
3 As witnesses of Jehovah, we may acknowledge that we should ‘not be overly absorbed in worldly affairs,’ as shown in the previous article.

일부 사람들은 죄책감을 덜기 위하여 어린이의 손에 동전 몇푼을 떨어뜨린 뒤 재빨리 지나칠 것이다.
In order to feel less guilty, some people will drop a few coins into the child’s palm and quickly walk away.

(에베소 4:25, 29, 31) 하지만 그렇게 하면 선택의 폭이 지나치게 좁아지지 않겠습니까?
(Ephesians 4:25, 29, 31) But will that unduly limit your choice in music?

그러면 사고력은 어떻게 우리가 균형을 잃고 지나치게 상심하지 않도록 막아 줄 수 있습니까?
How might thinking ability prevent us from being thrown off balance and unduly hurt?

심각한 교리적인 차이가 엄연히 존재하고 있으며 이러한 차이를 지나칠 정도로 묵과해 왔기 때문에 연합을 위한 장래의 노력에 위협이 되고 있다.”
Serious doctrinal differences do exist, and they have been passed over too easily, thus posing a threat to future unity efforts.”

사람들이 자기 인종에 대해 지나친 자부심을 갖게 되는 이유는 무엇입니까?
What causes people to take an exaggerated pride in their race?

(로마 12:2; 고린도 둘째 6:3) 지나친 평상복이나 몸에 꼭 끼는 옷은 우리의 소식으로부터 주의를 딴 데로 돌릴 수 있습니다.
(Romans 12:2; 2 Corinthians 6:3) Overly casual or tight-fitting clothes can detract from our message.

먹을 것과 입을 것을 지나치게 염려하여 영적인 추구에서 손을 늦추기 시작하는 것은 어떻게 비이치적인 일입니까?
Why is it unreasonable to give way to extreme worry about food and clothing and to begin to slacken in spiritual pursuits?

나는 하찮은 일을 크게 생각하거나 자신을 지나치게 중요하게 생각하지 않으려고 노력하였습니다.
I have striven to keep from making mountains out of molehills or taking myself too seriously.

그러나 지나치게 자기 중심적이 되지 않으며, 자기 이름을 과시하려 하지 않는 것은 대단히 도움이 된다. 이것이 ‘사울’ 왕의 경우에서 잘 예시되었다.
It does help greatly, however, to avoid taking oneself too seriously and not to have an exaggerated concern for one’s name.

지나친 소비를 피하려면
How to Control Your Spending

재판관기 6:37-39에 나와 있는 기드온의 요청은, 그가 지나친 조심성과 의심을 나타냈음을 보여 준다.
Gideon’s request, as described at Judges 6:37-39, shows that he was being overly cautious and suspicious.

‘하지만, 청교도들은 지나치게 엄격했고 초기 그리스도인도 그러했다.
‘But the Puritans were too rigid,’ some may object, ‘and so were early Christians.

존슨 장군은 웨스트모얼랜드의 긴장을 완화시키는 기업 방식에 비판적이었고 정부가 듣고 싶어하는 것에 대해 지나치게 주의가 깊다고 판단했다.
President Johnson was critical of Westmoreland's defused corporate style, considering him overattentive to what government officials wanted to hear.

지나치게 경쟁심을 갖도록 자녀를 다그치면 스포츠와 게임에서 즐거움이 사라질 수 있다
Pushing children to be supercompetitive can drain the fun out of sports and games

16 그것은 하나님께서 지나치게 잔인한 것입니까?
16 Is that undue cruelty on God’s part?

지나친 낙관론을 배격하면서 WHO는 “가까운 장래에 항말라리아 백신을 이용할 수 있다는 착각”에 대해 주의를 준다.
Squelching undue optimism, WHO cautions against the “delusion of the availability of an anti-malaria vaccine in the near future.”

그렇게 할 때 우리는 우리 형제들의 결함을 과장하지 않게 되고 그들의 실수에 지나친 관심을 돌리지 않게 됩니다.
When that is the case, we do not exaggerate the faults of our brothers nor do we call undue attention to their failings.

이러한 기부와 사용 방법에 대하여 ‘캘리포니아’ 주(미국)의 한 신문은 “너무 많은 총경비, 지나친 모금 비용으로 비난받는 직업인들”이라는 제목으로 다루었다.
On this matter of giving and the methods used, a California newspaper featured an article entitled “Too Much Going for Overhead, Professionals Blamed for High Collection Cost.”

필기는 간단히 해야 한다. 지나치게 많이 필기하면 주의가 산만해지지만, 간단하게 필기하면 정신을 집중하는 데 도움이 될 것이다.
Keep the notes brief, as too many will distract your attention, while a few will help your concentration.

(마태 24:45) 그러므로 어떤 문제가 온전히 설명되지 않았다고 해서, 지나치게 염려하거나 심지어 동요하기까지 할 이유는 전혀 없습니다.
(Matthew 24:45) There is, therefore, no reason for us to become overly concerned, or even agitated, that certain matters are not fully explained.