지난 일 oor Engels

지난 일

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

past

naamwoord

처음에 그들이 겪었던 굶주림은 지난 일이 되었습니다.
The hunger they had experienced initially became a thing of the past.

voorbeelde

그들이 슬퍼하는 것은 지난 일이 되어 버렸읍니다.
Their mourning passed away.

지난 일을 생각해 볼 때, 내가 여호와의 보호를 받았음이 확실하기 때문에 나는 참으로 행복하다.
Happily, as I review the experience, I can see that I was under the protective supervision of Jehovah.

범죄 및 폭력과 결부된 두려움이 지난 일이 될 것이다.
Fears associated with crime and violence will also be things of the past.

사실상 당신은 어린 아이의 성장 발육에 대하여 놀라거나, 이야기하는 일이 없이 하루도 지나는 일이 없다는 것을 발견하게 될 것입니다.
In fact, you will find that not a day goes by without some surprise and discussion of the little one’s development.

25년도 더 지난 일이지만 아직도 그때 생각을 하면 몸서리가 쳐집니다.
I still shudder, even though this occurred over 25 years ago.

지난 일요일에 35명이 참석하였읍니다.
Last Sunday there were 35 persons in attendance.

하지만 지난 일 세기 동안 이 나라에는 다른 종류의 씨가 뿌려져 자라게 되었습니다.
For a century, though, a different kind of seed has been planted and cultivated in this country.

이것은 묘와 무덤, 심지어 화장과 재 뿌리는 일까지도 지난 일이 될 것임을 의미합니다.
This means that graves, tombs, even cremation and the scattering of ashes, will become things of the past.

당시 지부 감독자로 일한 도널드 스나이더는 이렇게 기술하였습니다. “지난 일요일 저녁 「파수대」 연구에는 174명이 참석하였습니다.
“Last Sunday night at the Watchtower Study there were 174 present,” relates Donald Snider, serving then as branch overseer.

장남은 18세로 지난 일요일에 멜기세덱 신권을 막 받은 터였습니다.
The oldest son was 18 and had received the Melchizedek Priesthood just the previous Sunday.

(고린도 첫째 6:9-11) 일어났던 일들은 지난 일이 됩니다.
(1 Corinthians 6:9-11) What happened is past.

이것을 이해하기 위해서 한발짝 뒤로 물러나서 지난 일년반동안 벌어진 일을 잠깐 살펴보겠습니다.
To understand this, we'll step back and look at what's happened over the last year and a half.

네 이름 기억해, 하지만 그건 지난 일이야
I remember your name, but that was before.

히토시는 그 후 여러 달이 지나도록 일자리를 구하지 못해 낙심했습니다.
In the months that followed, Hitoshi became downhearted over his employment prospects.

지난 일요일 레소토(Lesotho)에서 평화적인 의회선거가 열렸다.
Lesotho held peaceful parliamentary elections on Sunday.

이제 지난 일이야
It's over now.

“지난 일년 동안 주교들의 정신 상태가 개선되었는가?
“Has the bishops’ mentality evolved over the past year? . . .

나는 진심으로, 여호와께서 친절하시게도 나의 외롭던 시절을 지난 일이 되게 해 오셨다고 말할 수 있다.
I truly can say that Jehovah has kindly seen to it that my days of being alone are a thing of the past.

한 세기보다 더 지난 일입니다.
It goes back more than a century.

그런 식으로, 그 끔찍스런 지난 일들을 왕국 전파 활동에 어느 정도 이용하기까지 하였다.
In that way even those dreadful years have been of some use in the Kingdom-preaching activity.

지난 일이십년 동안, 문자적으로 수백만의 사람들이 하나님으로부터 방언이라는 기적의 선물을 받았다고 주장하고 있다.
* During the last decade or two, literally millions of persons claim to have received from God the miraculous gift of tongues.

지난 일들을 설명하고자 한다.
Let me explain what happened.

지난 일년 동안에, 101명이 침례받았으며, 두개의 새로운 회중이 형성되었다.
During the year, 101 were baptized, and two new congregations were formed.

지난 일요일에 저는 이런 새벽 3시의 악몽을 겪었어요 여기와서 강연을 해야 한다는 두려움으로 꼼짝 못했답니다.
I had one of these 3 a. m. episodes on Sunday -- paralyzed with fear at coming to talk to you.

지난 일 년 동안 행해진 활동들을 살펴보면, 위로를 주는 예수의 이 약속이 성취되고 있다는 것을 더욱더 분명히 알 수 있습니다.
The activities of the past year provide further evidence that Jesus’ comforting promise is proving true.