지네딘 지단 oor Engels

지네딘 지단

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Zinedine Zidane

voorbeelde

그는 2001년 여름부터 지네딘 지단과 같은 배를 타게 되었고, 그 다음 시즌에 마드리드의 UEFA 챔피언스리그 2001-02 우승에 공헌했다.
He would be joined at the club by Zinedine Zidane in the middle of 2001, and in the following season Madrid won the 2001–02 UEFA Champions League.

비록 그와 함께 수비를 맡는 알레산드로 네스타가 부상으로 빠졌지만, 이탈리아 수비는 5경기를 무실점으로 끝내고 대회 기간을 통틀어 2실점에 그쳤다: 미국전 자책골과 프랑스와의 결승전에서 지네딘 지단에게 페널티킥으로 실점한 것이 전부였다.
Even with usual defensive partner Alessandro Nesta out due to injury, the Italian defence kept a record five clean sheets and conceded only two goals throughout the entire tournament: an own-goal against the United States and a Zinedine Zidane penalty in the final against France.

프랑스는 2차례의 UEFA 유럽 축구 선수권 대회 우승을 거두었는데, 첫 번째 우승은 1984년에 발롱도르 수상자인 미셸 플라티니를 중심으로 이룩하였고, 그리고 2000년에는 그해 FIFA 올해의 선수로 선정된 지네딘 지단을 보유하였다.
France has also won two UEFA European Football Championships, first in 1984, led by Ballon d'Or winner Michel Platini, and then in 2000, led by FIFA World Player of the Year Zinedine Zidane.

베컴은 지네딘 지단과 라울과 함께 2005년작 골! 에 출연했다.
Beckham makes a cameo appearance with Zinedine Zidane and Raúl, in the 2005 film Goal! .

지네딘 지단은 남프랑스 마르세유 의 라 카스테얀 에서 1972년 6월 23일에 출생했다.
Zinedine Zidane was born on 23 June 1972 in La Castellane , Marseille , in Southern France .

2003년 8월, 레알 마드리드의 베컴 (위쪽) 과 지네딘 지단
Beckham (top) and Zinedine Zidane at Real Madrid in August 2003

프랑스는 지네딘 지단의 2골과 에마뉘엘 프티의 인저리 타임 추가골로 전 대회 우승팀 브라질을 3-0으로 무너뜨렸다.
France defeated holders Brazil 3–0, with two goals from Zinedine Zidane and a stoppage time strike from Emmanuel Petit.

UEFA 유로 1984 와 UEFA 유로 2000 의 준결승전과 마찬가지로 포르투갈은 프랑스에 무릎을 꿇었고, 이 경기 결승골의 주인공은 프랑스의 주장 지네딘 지단으로 페널티킥을 성공시켰다.
In a repeat of the Euro 1984 and Euro 2000 semi-finals, Portugal were defeated by France, with the decisive goal being a penalty scored by France captain Zinedine Zidane.

프랑스의 압박에 고전한 브라질은 유효 슛을 한번밖에 기록하지 못한 한편, 지네딘 지단 은 드리블로 경기 최우수 선수에 걸맞는 활약을 펼쳤고, 티에리 앙리 의 결승골을 프리킥으로 도왔다. 2006년 6월 30일 17:00
Brazil only managed one shot on goal, while Zinedine Zidane 's dribbling earned him Man of the Match and his free-kick to Thierry Henry resulted in the winning goal. 30 June 2006 17:00

지네딘 지단은 7분에 획득한 논란의 페널티킥을 성공시켰는데,[46] 그가 찬 공은 골대 아래쪽을 강타하고, 골라인을 넘어갔다 다시 골대를 강타하고, 골라인 밖으로 나왔다.[47] 19분 마르코 마테라치는 안드레아 피를로 의 코너킥을 헤딩골로 연결해 승부를 원점으로 돌렸다.
Zinedine Zidane opened the scoring by converting a controversial seventh-minute penalty kick,[44] which glanced off the underside of the crossbar and bounced beyond the goal line before it spun back up, hit the crossbar again and rebounded out of the goal.[45] Marco Materazzi then levelled the scores in the 19th minute following an Andrea Pirlo corner.

프랑스 는 스위스 에 득점 없이 비기고, 대한민국 과의 경기에서도 1-1로 비기는데 그쳤다. 지네딘 지단 이 징계로 결장한 가운데, 토고 와의 최종전에서 2-0 승리를 거두어 다음 라운드에 간신히 진출하였다. 그들은 대한민국을 2-0으로 꺽고 조 1위를 차지한 스위스와 함께 16강에 올라갔다.
France only managed a scoreless draw against Switzerland and a 1–1 draw against South Korea . With captain Zinedine Zidane suspended, their 2–0 win against Togo was enough for them to advance to the knockout round. They were joined by the group winners, Switzerland, who defeated South Korea 2–0, and did not concede a goal in the tournament.

거물들이 즐비한 선수단의 일원으로, 3명의 FIFA 올해의 선수 로 지목된 지네딘 지단 , 호나우두 , 그리고 루이스 피구 가 있었고, 그들 말고도 호베르투 카를루스 , 라울, 그리고 이케르 카시야스 가 포진해 있었지만, 베컴은 적응에 긴 시간을 필요로 하지 않았고, 그가 출전한 처음의 16경기에서 5골을 기록했다. (라 리가 신고식을 치른 경기에서는 3분도 안 되어서 득점을 올리기도 했다.)
Playing in a star-laden team which included three former FIFA World Player of the Year recipients, Zinedine Zidane , Ronaldo and Luís Figo , in addition to Roberto Carlos , Raúl and Iker Casillas , Beckham did not require much time to settle in, scoring five times in his first 16 matches (including a goal less than three minutes into his La Liga debut).