지능 지수 oor Engels

지능 지수

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

intelligence quotient

naamwoord

IQ score

IQ

naamwoord

지능 지수는 12포인트 떨어졌죠 악몽이었습니다
they lost 12 IQ points. It was a disaster

Soortgelyke frases

知能指數
intelligence quotient

voorbeelde

“일차 세계 대전 중 미국 북부의 어떤 지방 출신 흑인들은 남부의 어떤 지방 출신의 백인들보다 지능 지수가 높았다.”
“During World War I blacks from certain parts of the northern U.S. scored higher on IQ tests than whites from certain parts of the South.”

그러나 흑백인간의 평균 지능 지수의 차이는 흑인들보다 백인들이 유전적으로 더 높은 지능을 유전받았기 때문이 아니라는 증거가 있는가?
Yet is there proof that the difference in average IQ scores of the races is not due to whites inheriting more intelligence than blacks?

그들의 지능 지수는 정상의 경우보다 낮기 때문에 교사들에게는 앞으로 대처해야 할 문제가 따른다.
Their lower than normal IQ levels will present a future problem for teachers to cope with.

사람들이 지능 지수와 그 의미에 대하여 잘못된 결론을 내릴 수 있다는 것을 쉽게 상상할 수 있다.
You can easily imagine the wrong conclusion s a person might draw from IQ scores, and the effects this can have.

그 이유는 주로 지능 지수의 검사 결과 때문이다.
The reason is principally due to results from Intelligence Quotient (IQ) tests.

그러면 흑인들이 백인들보다 지능이 낮다는 것을 증명하기 위한 시도로서 지능 지수 문제를 끄집어 내는 이유는 무엇인가?
So, then, why bring up the matter of IQ scores in an attempt to prove that blacks are less intelligent than whites?

심지어 비슷한 사회적 경제적 신분을 가진 백인과 흑인들을 대상으로 조사한 경우에도 백인들의 지능 지수가 평균적으로 흑인들의 지수보다 상당히 더 높다.
Even when whites and blacks of a similar social and economic status are tested, the scores of whites average significantly higher than do the scores of blacks.

그러므로 교육적 혜택을 더 많이 받는 백인 가정에서 자라는 흑인 아동들은 다른 흑인 아동들보다 지능 지수가 더 높은 것이 보통이다.
Thus black children reared in white homes, where they have more educational advantages, usually achieve higher IQ scores than do other black children.

일반적으로 흑인 가정은 백인 가정보다 가족이 많기 때문에 이러한 점도 흑인들의 지능 지수를 낮추는 요인이 될 수 있다.
Since black families are, on the average, larger than white ones, this may also be a contributing factor to blacks’ lower intellectual achievements.

기억하여야 할 또 한 가지 점은 많은 흑인들의 지능 지수가 모든 백인들의 평균 지능 지수보다 훨씬 높다는 점이다.
Another thing to keep in mind is that a large number of blacks have achieved IQ scores well above the average score of all whites.

지능지수가 약간 떨어짐.
Forechest slightly protruding.

IQ—표준화된 검사로 측정된 지능 지수—는 변치 않는 보편적 지능을 나타내는 척도인가?
Is your IQ —your Intelligence Quotient as measured by a standardized test— a gauge of your stable, general intelligence?

그들의 지능 지수가 평균적으로 낮은 여러 가지 요인들이 있다.
There are many factors that can account for their lower average IQ scores.

또한 백인집에서 수양 아들이나 딸로서 자란 미국 ‘인디언’ 아이들은 보호 구역에서 자란 자기 형제나 자매들보다 현저하게 높은 지능 지수를 나타내었다.
Also, American Indian children reared in white foster homes obtain significantly higher IQ’s than their brothers and sisters on the Reservation.

이 문서에 인용된 한 연구 결과는 어릴 때부터 사랑과 관심을 받는 아이들이 그런 돌봄을 받지 못하는 아이들보다 지능 지수가 상당히 높을 가능성이 많음을 지적합니다.
This same document cites a study indicating that children who receive love and attention from an early age are likely to have a substantially higher IQ than children who are neglected.

어떤 조사가는 한 ‘미시시피’ 흑인 학생에게 그러한 검사를 받는 방법을 교육시켰더니 6주 후에 그의 지능 지수가 극적으로 상승하였다고 보고하고 있다.
One investigator reports that a young Mississippi black student was given instruction about taking such tests, and in six weeks he raised his IQ score dramatically.

그러므로 흑인들의 지능 지수가 더 낮은 것은 전체는 아닐지 모르지만 대부분이 환경적인 요인 때문이라는 것이 과학적인 견해인 것 같다.
The weight of scientific opinion, therefore, seems to be that the lower average IQ scores of blacks can be explained largely, if not entirely, by environmental factors.

또한 최근의 연구에 의하면 흑인이건 백인이건 대부분의 경우에 일반적으로 부모들이 자녀들에게 개인적으로 관심을 덜 기울이는 가정에서 자란 아이들의 지능 지수가 낮다.
Further, recent studies show that in larger families, black or white, where parents usually give less individual attention to their children, the children have lower IQ scores.

그래서 진실은 여러분이 좋아하는 무엇이든지 듣는 것은 두뇌가 약간 더 활성화 되면서 특정 작업에 관한 어느정도 분야에서 지능지수가 일시적으로 향상된다는 것입니다.
So the truth is that listening to something that you enjoy perks you up a bit and gives you a temporary IQ boost on a narrow range of tasks.

하지만 모유를 먹지 않은 사람들이 모유를 먹은 사람들보다 지능 지수가 더 낮음을 시사하는 연구 결과를 인용한 것은, 사람들의 감정에 대한 배려가 부족함을 드러내는 것이지요.
But to quote a study that indicates that those who were not breast-fed have a lower IQ than those who were shows a lack of sensitivity.

지능 지수에 있어서 미국 흑백인간에 15점이 차이나는 것은 취학 전 다섯살까지의 백인과 흑인 아이들 사이에서도 나타나고 있다는 점은 흥미있는 일이다.
It is of interest that the full 15-point IQ gap is manifest in the United States between black and white children by age five, even before they go to school.

덴마크에서 실시된 한 연구에서는, “아기일 때 7개월에서 9개월 동안 모유를 먹은 성인은 모유를 먹은 기간이 2주 이하인 사람보다 지능 지수가 더 높았다”는 결론이 나왔다.
A Danish study concluded that “adults who as babies were breast-fed for seven to nine months had higher IQs than those who were breast-fed for two weeks or less.”

그러므로 ‘젠슨’은 그러한 증거로부터 다음과 같은 결론을 내리고 있다. “미국 흑인과 백인과의 사이에 있어서 평균 지능 지수 차이의 절반 내지 4분의 3정도는 유전적인 요인으로 인한 것이다.”
So Jensen concludes from such evidence “that something between one-half and three-fourths of the average IQ difference between American Negroes and whites is attributable to genetic factors.”

··· 환경이 다르기 때문에 흑인 아이들의 지능 지수가 보통의 90이나 95에서 110으로 변화된다면 유전에 의해 차이가 난다는 결정론자들의 견해로는 현재의 흑백인 사이의 지능 지수 차이를 설명할 수가 없다.”
If a different environment can cause the IQ scores of black children to shift from a norm of 90 or 95 to 110, then the views advanced by the genetic determinists cannot account for the current IQ gap between blacks and whites.”

영국 ‘오픈’ 대학 생물학 교수 ‘스티븐 로우즈’는 그 이유와 관련하여 다음과 같이 설명하고 있다. “인종적 혹은 집단적으로 지능 지수에 차이가 나는 것은 유전 때문이라는 주장은 ··· 인종 차별을 이상적으로 정당화하려는 인종 혹은 계급을 구분하는 사회에서만이 의미를 찾을 수 있다.”
Steven Rose, professor of biology at the Open University, England, explains why some people do: “The question of the genetic basis of racial or class differences in IQ . . . achieves meaning only in a racist or classist society attempting to justify its discriminatory practices ideologically.”