지독한 oor Engels

지독한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cruel

adjektief

그러한 성적 학대로부터 어린이가 유익을 얻는다고 말한다면, 그것은 지독한 거짓말이다.
It is a cruel lie to say that children are benefited by such abuse.

voorbeelde

제일 끔찍한 것을 가장 먼저 견디고 지독한 두려움의 포복을 견디고
The few men bearing the awful first of all, standing the dreadful fears crawl, only to stand the bleater amounting tall

지독한 다식증에서 벗어난 지 2년이 되어 오는군요.
I have been free of the vise grip of bulimia for close to two years now.

이 이야기를 들은 코넬 대학교의 한 과학자는 사람이 그토록 지독하게 자신의 무능을 모를 수 있다는 것에 강한 흥미를 느꼈습니다.
When a scientist at Cornell University heard about this story, he was intrigued that a man could be so painfully unaware of his own incompetence.

밤에는 지독한 추위와 안개가 있었습니다.
At night, there was a cold moon and fog.

조지아 주의 앤더슨빌과 같은 포로 수용소로 가게 된 사람들은 흔히 아주 지독한 상황에 처하게 되었다.
Those who ended up in prison camps, such as Andersonville, Georgia, were often subjected to dreadful conditions.

수많은 사람들이 여러 해 동안 독일 집단 수용소나 그 지독한 ‘시베리아’의 강제 노동 수용소에서 생활을 하였다.
Thousands spent years in German concentration camps or in harsh Siberian work camps.

한번은 지독한 무더위 때문에 형제들은 조그만 강에서 수영을 하기로 결정하였다.
Once, because of the terrible heat, the brothers decided to swim in a small river.

가장 지독하고 폭력적이고 끔찍한 상황입니다.
to the most egregious, violent and horrific situations.

과거에 간장염에 걸린 일이 있는 사람이 자신은 단지 지독한 감기나 ‘인플루엔자’나 소화 불량이나 설사병에 걸린 것으로 생각하고 자신의 건강 상태를 올바로 파악하지 못하는 수가 많다.
A person may have had hepatitis but thought he was merely having a bad cold, a touch of the flu, a bad case of indigestion or diarrhea, not recognizing the nature of his health problem.

그러한 성적 학대로부터 어린이가 유익을 얻는다고 말한다면, 그것은 지독한 거짓말이다.
It is a cruel lie to say that children are benefited by such abuse.

그 영화는 너무나 지독해.
That movie is so horrible.

이번에는 그들이 성서의 좋은 소식을 전하려는 게 아니라 아파트 위에서 아주 지독한 가스 냄새가 난다는 나쁜 소식을 전하기 위해서 온 것이다.
This time they did not come to proclaim good news from the Bible but bad news of the nasty smell of gas from the apartment above.

자매들은 이러한 친절한 교도관을 만나게 해 주신 것과 그 지독한 감방에서 벗어나게 해 주신 것에 대하여 여호와께 조용히 감사하였다.
The sisters silently gave thanks to Jehovah for this kind jailer and for their release from that awful cell.

그렇게 쳐다보는 건 별로 예의 바르지 못한 거야 미국의 가장 지독한 살인범들
It's not polite to stare, you know.

“그 임펄스는 지독하게 느린 것으로—대략 초속 30미터—알려져 있지만, 아직은 금속 도관을 흐르는, 나노세컨드[10억분의 1초]당 0.3미터 즉 초당 3억 미터 정도를 이동할 수 있는 전기 임펄스보다 성능이 더 뛰어나다.”
“Even though such impulses are notoriously slow —about 100 feet per second [30 m/ sec]— they still outperform electrical impulses over metallic conduits, which can travel about one foot [0.3 m] per nanosecond or a billion feet [300 million m] per second.”

작동이 되면 지독한 상소리를 계속적으로 토해낸다.
When activated, it spews out a succession of sharp obscenities.

지독한 악몽 실제가 아닌걸 알지만
Drowning in sleep.

그래서 이것은 최고 기록의 인간의 인내심, 인간의 노력, 인간의 운동경기 업적입니다. 지구에서 가장 지독한 기상조건 하에서요.
So this is the high-water mark of human endurance, human endeavor, human athletic achievement in arguably the harshest climate on Earth.

나는 지독하다고 생각하였어요.
This I felt was terrible.

이 사회는 상대방의 손에 있는 대규모 학대의 가능성에 대해 지독한 두려움을 갖고 있습니다. 그러한 상황이 주어진 가운데,
The violence is down, the political deal hasn't happened.

빽빽이 들어찬 차들이 내뿜는 숨막힐 듯한 매연과 일부 도시의 골칫거리인 지독한 스모그에서 그 면을 냄새로 알게 된다.
They smell it in the choking fumes from dense traffic and in the acrid smog that plagues some cities.

두려움을 불러일으키는 그런 법정에서 그 모든 일은 이제 12세 된 나에게 지독한 시련이었다!
It was a dreadful ordeal for me, now a 12-year-old, in that awe-inspiring courtroom!

변기라고 해 봐야 바닥에 묻어 둔 파이프가 고작이었는데, 거기에서는 지독한 악취가 났다.
The latrine, little more than a pipe in the floor, gave out a strong, horrible smell.

쿠데타는 성공적이 못했고, 음모자들은 매우 지독한 방식으로 사형되었다.
The coup was unsuccessful, and the conspirators were executed in a very violent manner.

(이사야 1:4-6) 아하스 왕의 16년간의 통치는 지독한 우상 숭배로 점철되었읍니다.
(Isaiah 1:4-6) King Ahaz’ 16-year rule was marked by rank idolatry.