지류 oor Engels

지류

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tributary

naamwoord

stream which flows into a larger one

강의 왼쪽에 있는 지류들과 오른쪽에 있는 지류들에서 번갈아 가며 강물이 범람합니다.
Flooding alternates between the tributaries on the left bank and those on the right bank.

confluent

naamwoord

branch

verb noun

일부 사람들은 이 표현이 나일 강의 한 지류를 가리킨다고 생각해 왔습니다.
Some have thought that this expression refers to a branch of the Nile River.

arm · distributary · influent · affluent · feeder

voorbeelde

탐험가들은 ‘아마존’ 강과 그 강의 200개의 지류를 여행하면서 ‘아마존’ 강 유역을 알게 되었다.
Traveling the Amazon and its 200 tributaries, explorers penetrated the Amazon basin.

역의 동쪽으로, 선로가 지하철 터널에서 돈 강(Don River)의 동쪽 지류를 건너는 모습을 볼 수 있으며, 이후 터널로 다시 들어간다.
Just east of the station, the line emerges from the subway tunnel to cross the Don River East Branch on a fully enclosed bridge, then returns into the tunnel.

(민 21:12; 신 2:13, 14) 일반적으로 이곳은 사해로 흘러드는 최남단 지류인 와디엘하사와 동일시되고 있다.
(Nu 21:12; De 2:13, 14) It is generally identified with the Wadi el-Hasaʼ, the southernmost tributary of the Dead Sea.

벵골 만에 가까워지면, 갠지스 강은 두 개의 지류로 나뉘고 또다시 많은 지류로 나뉘면서 세계에서 가장 큰 삼각주를 형성합니다.
Nearing the Bay of Bengal, the Ganges divides into two tributaries and then into many more, to form the largest delta in the world.

강의 왼쪽에 있는 지류들과 오른쪽에 있는 지류들에서 번갈아 가며 강물이 범람합니다.
Flooding alternates between the tributaries on the left bank and those on the right bank.

그 해에 시 당국에서는 강의 두 지류 사이에 있는 한 언덕에 부지를 마련했는데, 그 부지는 교회 옆에 있었고 숲으로 둘러싸여 있었습니다. 부지가 마련되자 건축 자재를 실은 배들이 대서양을 건넌 다음 아마존 강을 따라 1300킬로미터를 더 거슬러 올라와 마나우스에 도착하였습니다.
Then, ships loaded with building materials crossed the Atlantic Ocean and continued for another 800 miles [1,300 km] up the Amazon River to Manaus.

그 강줄기와 지류 전역에서도 자원한 사람들이 임시 제방을 위한 모래 주머니를 만들어 달라는 요청에 응하였다.
Volunteers all along the river and its tributaries also responded to countless calls to fill millions of sandbags for temporary dikes restraining the water.

프라하를 방문하는 많은 사람들이 블타바 강의 지류인 체르토프카 즉 “악마의 급류”에 있는 물레방아를 찾아옵니다.
Many visitors to Prague visit the mill wheel at C̆ertovka, or “Devil’s Race,” a branch of the Vltava River.

위로 다시 기본 봄 어리석은 눈물이,, 당신의 지류 방울, 비애에 속하는
Back, foolish tears, back to your native spring; Your tributary drops belong to woe,

본 발명은 다량의 원적외선과 음이온을 방출하는 친환경 복합소재를 응용하여 폴리카보네이트 계열의 각종 신용카드, 교통카드, 현금카드 등의 결제카드나 학생증, 회원증, 자격증, 등록증, 면허증 등의 신분증 또는 컴퓨터, 모바일장치, 디지털 영상장치에 사용되는 시디(CD), 디브이디(DVD)의 내부 중심소재나 휴대용 메모리 칩을 감싸는 부분에 사용되는 유리 또는 폴리머계 시트를 대체하는 지류계 평판 시트와 그 제조방법에 관한 것이다. 더욱 상세하게 본 발명은 제조공정을 단순화하여 단가를 절감하고, 일라이트와 분산제를 통한 시트의 고밀도화를 제공하며, 높은 강도와 환경친화적 소재를 통한 방수 복원 특성이 뛰어나며, 스크린 인쇄가 용이하고, 음이온과 원적외선 방출에 따른 인체 유익성을 제공하고 제품 폐기시 완전분해가 용이하고 무게가 경량이며 기존 수입에 의존하는 폴리머계열 원재료를 대체할 수 있어 외화를 절약하고, 전통적 한지에 의한 국익 선양에 일익을 담당할 수 있는 환경 친화적 복합소재를 응용한 지류계 평판 시트및 그 제조방법에 관한 것이다.
The present invention relates to a paper-based flat sheet comprised of environmentally-friendly composite materials which emit a large amount of far infrared rays and anions, as a substitute for polycarbonate used for credit cards, transportation cards, cash cards and other payment cards; student ID cards, membership cards, certificates, registration cards, driver's licenses and other identification cards; computers, mobile devices or CDs used for digital imaging devices; and for glass or polymer-based sheets used as internal core materials in DVDs or as covers for portable memory chips, and to a manufacturing method for such sheets.

대부분의 ‘카드뮴’은 흡연자로부터 흘러퍼져나가는 “지류(支流)” 속으로 방출되어 버리기 때문에 비흡연자에게 미치는 위험성은 종종 흡연자에게 미치는 위험만큼이나 높다고 ‘피터링’ 박사는 말하였다.
Petering said, since most cadmium is released in the “side stream” that drifts away from the smoker.

‘판잡’(“다섯개의 강”을 의미) 내에서 여행을 계속하여 ‘스키너’는 ‘인더스’ 강의 지류인 ‘수틀레지’ 강을 건넜다.
Continuing on in the Punjab (meaning “Five Rivers”), Skinner crossed the Sutlej, tributary of the Indus River.

스노이-튜멋 개발 지역에서는 우컴빈 호, 투마 댐, 해피잭스 댐, 튜멋폰드 댐의 물이 여러 개의 인공 수로와 네 군데의 발전소를 연속으로 통과하면서 밑으로 떨어져, 머럼비지 강의 지류인 튜멋 강으로 방류됩니다.
At the Snowy-Tumut development, water from Lake Eucumbene, Tooma Dam, Happy Jack’s Dam, and Tumut Pond Dam rushes downhill through sluices and a series of four power stations before being released into the Tumut River, a tributary of the Murrumbidgee.

(마태 16:13-17:2) 또 하나의 지류는 단이라는 성읍이 건설된 작은 산으로부터 발원한다. 북쪽 왕국의 이스라엘 백성은 그곳에 금송아지를 만들어 세웠다.
(Matthew 16:13–17:2) Another stream emerges from the mound where the city of Dan was built, in which Israelites of the northern kingdom set up a golden calf.

급류를 이루어 흘러가는 여러 개의 지류와 두 개의 시내는 비스툴라 강과 합쳐져 숲이 우거진 산들과 골짜기들 사이로 굽이굽이 흘러갑니다.
Swift-flowing creeks and two streams merge with the Vistula River, which winds through forested mountains and valleys.

대부분의 구간을 4륜구동으로 운전하여 세 시간을 달린 후, 강가에 도착합니다. 우리는 며칠 동안 차를 이곳에 주차해 두고, 세피크 강 상류로 올라가 강의 지류 주변에 자리 잡고 있는 네 개의 마을에서 약 30명의 전도인을 방문할 것입니다.
After a three-hour ride, most of it in four-wheel drive, we park our vehicle by the river for a few days while we travel upstream to visit the approximately 30 publishers in four villages along the Sepik’s tributaries.

언덕 지대와 고원 지대의 주요 지류는 Burhi Dihing, Disang, Dikhu 그리고 Kopili이다.
The main tributaries from the hills and from the plateau to the south are the Burhi Dihing, the Disang, the Dikhu, and the Kopili.

와디엘아리시와 나일 강의 동쪽 지류 사이의 지역은 기본적으로 사막 지대로서 관목만이 자라는 땅이므로 이 와디 즉 급류 골짜기가 이스라엘 사람들이 거주하기에 적합한 영토의 경계가 된 것은 적절하다. 한편 전자(다윗 시대)의 경우에는 이스라엘 사람들이 활동한 전 지역, 사실상 다윗이 지배한 지역, 즉 실제로 이집트 경계까지 뻗은 지역에 관해 기술한 것일 수 있다.
The region between the Wadi el-ʽArish and the eastern arm of the Nile is basically desert territory and scrubland, so this wadi, or torrent valley, fittingly marked the limit of territory suitable for Israelite inhabitation, whereas in the former case (David’s) the description may be that of the entire region of Israelite activity, the region effectively dominated by David, which indeed ran to the border of Egypt.

고대에는 이 강의 지류들이 더 많았는데, 고대 그리스 역사가들과 지리학자들은 다섯 내지 일곱 개의 지류를 언급한다.
In ancient times the river had other branches, the classical Greek historians and geographers making mention of from five to seven.

‘라인’ 강 유역의 이 지역과 근처 지류인 ‘루르’에 공업 시설이 집중되어 유효 적절한 항구가 필요하게 되었다.
Concentration of industry along this part of the Rhine River and its nearby offshoot, the Ruhr, called for an efficient harbor.

+ 블레셋 사람들과 그술 사람들의 지역 전체로+ 3 (이집트 동쪽에* 있는 나일 강의 지류*에서부터 북쪽으로 에그론 경계까지, 가나안 사람들의 영토로 여겨졌던 곳)+ 블레셋 사람들의 다섯 성주의+ 땅 곧 가자 사람들과 아스돗 사람들과+ 아스글론 사람들과+ 가드 사람들과+ 에그론 사람들의+ 성주들의 땅이 포함된다. 그리고 남쪽으로 아윔 사람들의+ 땅, 4 가나안 사람들의 모든 땅, 시돈 사람들에게+ 속한 므아라에서 아벡까지 곧 아모리 사람들의 경계까지, 5 또 그발 사람들의+ 땅과 동쪽으로 헤르몬 산 기슭의 바알갓에서부터 레보하맛*까지+ 이르는 레바논 전체이다.
* 2 This is the land remaining:+ all the regions of the Phi·lisʹtines and all the Geshʹur·ites+ 3 (from the branch of the Nile* that is east of* Egypt up to the border of Ekʹron to the north, which used to be considered Caʹnaan·ite territory)+ including that of the five lords of the Phi·lisʹtines+—the Gazʹites, the Ashʹdod·ites,+ the Ashʹke·lon·ites,+ the Gitʹtites,+ and the Ekʹron·ites;+ that of the Avʹvim+ 4 to the south; all the land of the Caʹnaan·ites; Me·arʹah, which belongs to the Si·doʹni·ans,+ as far as Aʹphek, to the border of the Amʹor·ites; 5 the land of the Geʹbal·ites+ and all of Lebʹa·non toward the east, from Baʹal-gad at the base of Mount Herʹmon to Leʹbo-haʹmath;*+ 6 all the inhabitants of the mountainous region from Lebʹa·non+ to Misʹre·photh-maʹim;+ and all the Si·doʹni·ans.

지류와 가파른 산기슭이 많은 이 협만에서 그는 두개의 책가방을 들고 다니며 좋은 소식을 전파하면서 도보로 여행하였다.
In this fjord, with its many arms and steep mountainsides, he traveled on foot with the good news, carrying his two book bags.

페루의 증인들이 건조한 “엘레푸히오”호는 아마존 지역 상류의 여러 지류 강변에 사는 사람들에게 왕국 소식을 전하는 데 사용되었다
The boat “El Refugio,” built by Witnesses in Peru, was used to take the Kingdom message to people along rivers in the upper Amazon region

삼각주의 남단 지류인 ‘후우글리’ 강은 인도 내에 위치하고 있으며 거대한 도시 ‘캘커타’를 통과한다.
The southernmost branch of the delta, the Hooghly River, stays in India and flows through the huge city of Calcutta.

지구상에서 가장 긴 강의 지류인, 백나일 강이 우간다에서 발원하여 목초지, 수풀, 늪 그리고 사막과 초림지가 섞인 지역을 거쳐 수단으로 흘러들어간다.
The White Nile, part of the earth’s longest river, flows from Uganda into the Sudan through grassland, bush, swamp, and semidesert.