지면 oor Engels

지면

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

the ground

이들 벌새는 공중에서나 혹은 가지에 앉아서 살지만 결코 지면에 앉는 일이 없다.
Hummers spend their lives in the air or sitting on a perch, never on the ground.

voorbeelde

그 꼭대기에는 (사닥다리로 올라가) 곡식을 넣는 문이 하나 있었고 지면과 접하는 곳에는 곡식을 꺼내는 작은 미닫이문들이 있었다.
It had a door at the top for depositing grain (by ascending a ladder) and small sliding doors at ground level for its removal.

이를 위해 본 발명은, 그립이 고정되는 상단부와 상기 상단부에서 일정길이 연장되는 중단부 및 상기 중단부에서 연장되고 헤드가 고정되는 하단부로 구성되는 골프채용 샤프트에 있어서, 상기 중단부(24)는, 그린읽기를 위해 골프채를 지면에 대하여 수직으로 세웠을 때 골프공이 어느 일측에 접하여도 기준 위치가 변경되지 않도록 일자형으로 형성되고; 상기 중단부(24)에는, 골프채를 수직으로 세울 때 상기 골프채의 무게중심(C)이 일치되어 수직으로 세워지는 지점을 표식하는 표식부(10);를 포함하는 것을 특징으로 한다.
To this end, the golf club shaft according to the present invention comprises: an upper part having a grip fixed thereon; a middle part of a predetermined length extending from the upper part; and a lower part extending from the middle part and having a head fixed thereon, wherein the middle part (24) is formed as a linear type to prevent a reference location from being changed even in the case where a golf ball comes into contact with one side of the golf club shaft when the golf club is standing vertically on the ground for green reading, and wherein the middle part (24) comprises an identifier (10) to identify the point where the golf club has a single center of gravity (C) when the golf club is stood vertically.

이 마지막 수자를 온전히 기록하려면 (1 다음에 0이 79,360개가 뒤따른다) 이 잡지의 지면으로 약 20면이 필요할 것이다.
If we wrote out this last number in full (1 followed by 79,360 zeros), it would take about 20 pages of this magazine to do it!

(마태 24, 25장; 마가 13장; 누가 21장; 디모데 후 3:1-5; 베드로 후 3:3, 4; 계시 6:1-8) 성취된 성서 예언들이 매우 많으므로, 우리는 성서 지면에 묘사된 행복한 장래에 대한 전망이 참됨을 확신할 수 있다.
(Matthew, chapters 24, 25; Mark, chapter 13; Luke, chapter 21; 2 Timothy 3:1-5; 2 Peter 3:3, 4; Revelation 6:1-8) The long list of fulfilled Bible prophecies assures us that the prospects for a happy future as described in its pages are genuine.

그것은 온 지면에 사는 모든 사람에게 닥칠 것이기 때문입니다.”—누가 21:34, 35.
For it will come in upon all those dwelling upon the face of all the earth.” —Luke 21:34, 35.

우리를 위하여 도시와 또 하늘에 그 꼭대기가 닿는 탑을 세우자. ··· 그리하여 우리가 온 지면에 흩어지지 않게 하자.”—창세 11:4.
Let us build ourselves a city and also a tower with its top in the heavens, . . . for fear we may be scattered over all the surface of the earth.”—Genesis 11:4.

그러나, 우리는 성서의 지면을 통하여 이러한 축복의 얼마를 조금 엿볼 수 있읍니다.
We can, however, get small glimpses of these blessings through the pages of the Bible.

33 나는 나의 진노 중에 맹세하고 지면에 ᄀ전쟁을 명하였나니, 악인이 악인을 죽일 것이요, 두려움이 각 사람에게 임하리라.
33 I have sworn in my wrath, and adecreed wars upon the face of the earth, and the wicked shall bslay the wicked, and fear shall come upon every man;

상당한 기간 동안 그들은 등사기로 그 번역본을 만들고, 손으로 잡지의 지면을 추려서, 접고 철하였다.
For quite a time they made copies of these translations on a mimeograph machine, and the magazine had to be collated, folded and stitched by hand.

포장된 지면이 없으며, “일반 공원에 흔히 있는 그네, 미끄럼대, 모래 상자 같은 기구들을 찾아볼 수가 없다.”
There are no paved surfaces, and the “usual park items like swings, slides and sand boxes cannot be found.”

형성된 토네이도는 거세게 소용돌이치는 폭이 좁은 공기 기둥으로, 지름이 평균 수백 미터에 달하며 뇌운에서 지면까지 뻗어 있습니다.
When formed, a tornado is a violently rotating, narrow column of air, averaging several hundred yards in diameter, that extends to the ground from a thunderhead cloud.

지면의 엷은 이끼와 지의류(地衣類) 층은 만년빙을 보호하는 방열막(防熱膜) 역할을 한다.
The thin layer of moss and lichens on the surface serves to insulate the permafrost.

잡지 「현대 노년기」(Modern Maturity)는 이렇게 기술하였습니다. “노인 학대는 세상에 알려지면서 미국 신문들의 지면에서 폭로되는 유일한 최근 [가족 폭력]이다.”
The magazine Modern Maturity stated: “Abuse of the elderly is only the latest [family violence] to make its way out of the closet and onto the pages of the nation’s newspapers.”

1879년부터 그들은 온갖 어려움에도 불구하고 본지의 지면을 통해 하느님의 왕국에 관한 성서 진리를 알리고 있었습니다.
From 1879 onward, through thick and thin, they had been publishing Biblical truths about God’s Kingdom in the pages of this magazine.

그것은 지면에서 일어나는 가장 흔한 일 중의 하나가 아닌가?
Is it not one of the commonest things on the face of the earth?

본 지면의 네모 안에 나와 있는 것과 같은 복습법을 사용하는 것은 아주 효과적이기 때문에, 한 조사에 의하면, 보통 복습하지 않고 하루 후에 기억할 수 있는 것보다 복습하면 두달 후에도 더 많은 것을 기억할 수 있다.
Using a review method such as the one outlined in the box on this page is so effective that, according to one study, more can be remembered after two months than could ordinarily be remembered after one day without a review.

예수의 기적에 관련된 사실들은 사복음서의 지면을 통해 우리에게 전달되었습니다.
The facts about Jesus’ miracles have been transmitted to us through the pages of the four Gospels.

한국의 인터넷 이용자들은 친정부 성향의 주요 한국신문들이 진실을 왜곡하고 주요 회담 내용은 걸러내면서 대통령의 패션 감각과 언어 능력만을 아낌 없이 칭송하는 내용으로 신문지면을 꽉 채워버린 점에 대해 비난했다.
Korean net users have bashed pro-government major newspapers for inundating their pages with lavish praise for the president's fashion sense and language skills while distorting the truth and filtering out some major talking points.

지면은 수직항력을 제공해주고 있습니다. 녹색으로 표시하겠습니다.
The ground is providing a normal force in this situation.

‘한스 큉’이 독일의 ‘튀빙겐’ 대학에서 ‘가톨릭’ 신학을 더 이상 가르치지 못하도록 ‘바티칸’이 조처를 취했다는 지난 12월에 있었던 발표처럼, 신문 지면을 그리 오랫동안 차지하고 그렇게 많은 독일인들의 주의를 받은 종교 문제란 찾아 보기 힘들다.
SELDOM has a religious subject commanded newspaper space for so long, and captured the attention of Germans as much, as the announcement last December that the Vatican had revoked Hans Küng’s permission to teach Catholic theology at Germany’s University of Tübingen.

하강 기류는 지면이나 지면 근처에서 해로운 바람을 발생시킬 수 있는데, 이 바람은 최고 시속이 150킬로미터에 달할 수 있습니다.
Downdrafts can cause damaging winds at or near the ground that can reach a speed of up to 100 miles [150 km] per hour.

이와 유사하게, 태양이 지구를 가열할 때, 지면의 특성에 따라 어떤 지역은 다른 지역보다 더 덥다.
Similarly, when the sun heats the earth, some areas heat up more than others, depending on the nature of the surface.

이 지면에 실린 빵 만드는 법은 서구에서 인기 있는, 이스트로 부풀린 빵을 만드는 데 도움이 될 것이다.
The accompanying recipe will help you make a yeast- raised bread popular in Western lands.

그 모든 점과, 아마 마침내 지면 위의 배열 방법까지도 번역물에 재현되지 않으면 안된다.
All of this, and perhaps even how it finally looks on paper, must be reproduced in the translation.

(예레미야 44:15-19) 오늘날 여호와께서는 자신의 영감받은 말씀인 성서의 지면을 통해 우리에게 말씀하고 계시며, 베드로가 말한 것처럼 그 말씀은 “여러분의 마음 속에서, ··· 어두운 곳에서 비치는 등불”과 같습니다.
(Jeremiah 44:15-19) Today, Jehovah speaks to us through the pages of the Bible, his inspired Word, which Peter said is like “a lamp shining in a dark place . . . in your hearts.”