지명 타자 oor Engels

지명 타자

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

designated hitter

naamwoord

offensive position in baseball and softball

voorbeelde

올스타전에서 지명 타자제는 1989년 처음으로 사용되었다.
New car sales enjoy an increase this year for the first time since 1989.

트윈스의 지명 타자들은 더욱 나으게 가지 않고, 14개의 홈런과 82개의 타점과 함께 합쳐진 .259 점을 타구하였다.
Twins designated hitters did not fare much better, batting a combined .259 with 14 home runs and 82 RBI.

4월 2일 그는 1,004개와 함께 지명 타자에 의한 타점 기록을 세워 에드가르 마르티네스를 앞섰다.
On April 2, he set the record for RBIs by a designated hitter with 1,004, surpassing Edgar Martínez.

1977년 미드 시즌부터 1980년 말기를 통하여 그는 양키스의 정규적 외야수이자 지명 타자였다.
From mid-1977 through the end of 1980, he was the Yankees' regular outfielder/DH.

9월 17일 오르티스는 에인절스의 호세 아레돈도에 지명 타자로서 자신의 270번째 경력 홈런을 쳐 프랭크 토머스에 의하여 보유된 사상 기록을 깼다.
On September 17, Ortiz hit his 270th career home run as a DH off José Arredondo of the Los Angeles Angels, breaking the all-time record held by Frank Thomas.

레드삭스와 자신의 4년 경력을 통하여 데이먼은 597개의 경기(중견수에서 590번, 지명 타자로서 7번)에 나오고 56개의 홈런을 쳤다.
Through his four-year career with the Red Sox (2002–2005), Damon appeared in 597 games (590 in center field and seven as a designated hitter) and hit 56 home runs.

그의 시리즈에서 3개의 홈런과 11개의 타점과 .387 점을 타구한 영웅시는 그에게 MVP 명예들을 주어 7개의 경기에서 우승하는 데 레드삭스가 돌아오면서 처음이자 마지막으로 지명 타자가 우승한 것이다.
His heroics - namely batting .387 with 3 home runs and 11 RBI in the series - earned him MVP honors, the first time a DH had ever won that award, as the Red Sox came back to win in 7 games.

1976년에 월드 시리즈에 지명타자제를 받아들였고, 짝수 해에만 이를 적용시켰다. 1986년에 최종적으로, AL 리그 구장에서만 이를 적용하기로 했다. 1989년 월드 시리즈 에서는 시리즈 중에 지진이 발생해 경기가 잠시 연기되기도 했다.
Because of the strike, the 1995 World Series had to be split between the networks as per the contract, with ABC airing the first, fourth, and fifth games and NBC the second, third, and decisive sixth. Had there been a seventh game in the 1995 World Series, then ABC would've broadcast it.