지변 oor Engels

지변

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sport

naamwoord

voorbeelde

천재지변이 닥치는 때라 할지라도, 특정한 시기에 일어날 위험의 강력한 가능성을 알려 주는 경고—이전에 그 지역에 발생했던 사건, 최근의 표징이나 과학적 통계—가 흔히 주어진다.
Even with natural disasters, there are often warnings —the previous history of the area, recent signs, or scientific data— that indicate a strong possibility of danger within a certain time period.

(계시 16:16) 천재지변, 기근 및 전염병이 피해와 고통을 가중시킨다.
(Revelation 16:16) Natural disasters, famines, and epidemics add to the damage and suffering.

로봇들은 천재지변 재난 이후에 위험물에 접근하려고 붕괴된 건물들 안으로 들어 갈 수 있습니다. 또는 방사능 수치를 그리기 위해 원자로 건물로 들어 갈 수 도 있구요.
So robots like this could be sent into collapsed buildings, to assess the damage after natural disasters, or sent into reactor buildings, to map radiation levels.

종교적인 광신, 지진과 식량 부족과 같은 천재지변은 당시 존재하던 사물의 제도의 끝이 되었다는 두려움에 부채질했다.
Religious fanaticism, natural catastrophes such as earthquakes and food shortages all fueled fears that the end of the existing system of things had come.

천재지변은 계속 일어나게 마련이다.”
Disasters keep on happening.”

그 보도 자료에서는, 인구 증가와 자산 가치의 상승으로 인해 “천재지변으로 인한 피해는 앞으로도 계속 늘어날 것으로 예상해야 한다”고 알려 준다.
The report says that “the losses generated by natural catastrophes must be expected to continue increasing in the future” because of population growth and the rise in property values.

예를 들어 홍수, 지진, 혹은 폭풍과 같은 사고나 천재지변 때문에 어려움이 발생할 수 있다.
For example, an accident or a natural disaster such as a flood, an earthquake or a storm may result in hardships.

(누가 14:12-14) 동료 신자들이 천재지변이나 박해를 통해 모든 것을 상실하게 될 때, 이것은 우리의 집을 오랫 동안 그들에게 개방하는 것을 의미할 수 있읍니다.
(Luke 14:12-14) When fellow believers lose everything through natural disasters or persecution, this may mean opening our homes to them for extended periods.

그들이 천재지변이나 전쟁으로 인해 고통당하는 형제들을 구제하기 위해 올 때 관대함이 분명히 나타납니다.
It is evidenced when they come to the relief of brothers suffering from natural disaster or war.

그러나, 이러한 정의에 의하면 빈곤이나 천재지변을 피해 온 사람들은 난민 신분이 아니라, “불법 체류자”라는 떳떳하지 못한 칭호를 받을지 모른다.
By this definition, however, those escaping economic deprivation or natural disaster may receive, not refugee status, but the disdained designation of “illegal alien.”

이들 오두막집들의 지변이나 밑에는 그 지방에서 ‘리파리파’라고 하는 ‘커누’, 통나무 배, 그리고 그 자체가 가옥으로 사용되는 다른 배들이 있다.
Around and under these shacks are canoes, known locally as lipalipa, as well as outriggers, dugouts and other boats that are houses in themselves.

천재지변은 장로들의 책임을 가중시켰다.
Natural disasters also added to the elders’ load.

홍수, 지진, 한발과 같은 천재지변, 혹은 전쟁과 같은 일시적인 격변이 지난 다음에 일반적으로 사람들은 아직도 자기들이 복구 작업을 하고 새 출발하여 더 나은 미래를 조성할 수 있다고 생각한다.
After natural disasters —floods, earthquakes, droughts— or temporary upheavals such as wars, people generally feel they still can ‘pick up the pieces and start over again,’ working for a better future.

더우기 여호와의 증인은 동료 신자들이 천재지변을 당했을 때 필요에 따라서 다년간 물질적 원조를 기꺼이 해 왔습니다.
Moreover, through the years, Jehovah’s Witnesses have gladly furnished material aid, as needed, when their fellow believers have been the victims of natural disasters.

사고, 천재지변, 혹은 어떤 다른 재난 때문에 어떤 신자들이 어려운 상태에 있게 될지 모릅니다.
An accident, a natural disaster or some other calamity may reduce some of them to a needy state.

천재지변이 일어날 때
When Natural Forces Go on a Rampage

식량 부족의 원인들—가뭄, 전쟁, 정치 격변, 질병이나 해충, 천재지변—을 막는 일에서 인간은 고작 제한된 성공을 거두고 있을 뿐이다.
Man’s success in preventing the causes of food shortages —droughts, wars, political upheavals, disease or pests, natural disasters— is limited at best.

그러다가 저는 많은 여행자 보험이 천재지변을 보상해주지 않는 것처럼 아마 건강 보험도 어리석음으로 인한 행동을 보험처리 해주지는 않는다고 생각했습니다
And then I thought about how, much as travel insurance doesn't cover acts of God, probably my health insurance did not cover acts of idiocy.

근본 원인으로는 천재지변은 차치하더라도 전쟁과 내란, 부적합한 국가 정책, 불충분한 연구 및 낙후된 과학 기술, 환경 악화, 가난, 인구 증가, 성차별, 건강 악화 등이 있습니다.
Apart from natural disasters, these include war and civil strife, inappropriate national policies, inadequate research and technology, environmental degradation, poverty, population growth, gender inequality, and poor health.

‘여호와의 증인’이 활발하게 일을 수행하고 있다는 것은 또한 다른 여러 가지 면에서 보게 됩니다. 천재지변이 있을 때 즉각적인 구호 대책을 세우는 면에서, “양식”을 분배하기 위하여 필요한 왕국회관과 기타 대회 장소를 신속히 건축하는 면에서 나타납니다.
The alacrity with which Jehovah’s Witnesses get things done is seen also in many other ways —as in setting up relief measures immediately after natural disasters and in quickly building needed Kingdom Halls and other places of assembly for dispensing “food.”

그러한 노력은 역사상 서반구에서 일어난 최악의 천재지변으로부터 복구하도록 ‘페루’인들에게 도움이 되었다.
Such efforts have helped Peruvians recover from the western hemisphere’s worst natural disaster in recorded history.

극단적인 날씨, 천재지변 등으로 인하여 회중의 한 가족이나 일부 성원들이 도저히 회중과 함께 모일 수 없을 때 격리된 사람들은 함께 모여, 누가 복음 22:7-23, 28-30 및 고린도 전 11:20-31에 나오는 성경 내용, 그리고 그 행사의 의미를 이야기할 수 있읍니다.
When extreme weather, a natural disaster, or the like, absolutely prevents a family or a portion of a congregation from meeting with the congregation, the isolated ones can meet and discuss Scriptural accounts such as found in Luke 22:7-23, 28-30 and; 1 Corinthians 11:20-31, as well as discussing the meaning of the occasion.

‘이탈리아’는 세계의 지진대들 중 하나를 따라 위치하고 있기 때문에, 이 나라를 강타하는 천재지변들 가운데 가장 큰 부분이 지진에 의한 것이라는 사실은 별로 놀랄 일이 아니다.
Since Italy lies along one of the world’s earthquake belts, it is hardly surprising that the greater part of the natural disasters hitting the country are of seismic origin.

“인간은 수천 년 동안 홍수와 가뭄 같은 ‘천재지변’을 두려워해 왔지만, 이제는 자연에 영향을 미치는 훨씬 더 심각한 ‘인재’에 노출되어 있다”고 캐나다의 「글로브 앤드 메일」지는 보도합니다.
“While humans for millennia have feared ‘acts of God’ such as deluge and drought, they now are vulnerable to much worse: ‘acts of man’ played out through nature,” reports the Globe and Mail newspaper of Canada.

천재지변이 있을 때나 형제 관계 내에 있는 일부 성원이 하나님께 대한 충절을 지키기 때문에 박해를 받을 때와 같은 역경의 때에 그들이 서로 도움의 손길을 뻗는 것을 보고 깊은 감명을 받은 사람들도 있다.
Others have been impressed at how they reach out to one another in times of adversity, such as when natural disasters strike or when some members of their brotherhood are persecuted for maintaining integrity to God.