지분 oor Engels

지분

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

equity

naamwoord

The owners' rights or claims to the assets of a business.

이런 국가들은 투자와 관련한 지분을 갖고 있습니다.
they're retaining equity in these investments.

share

werkwoord

To make resources, such as folders and printers, available to others.

저는 광산에 대한 제 지분을 제 아들 소유로 하고 싶습니다.
I wish my shares in the mine to be vested in my son's name.

tranche

naamwoord

Soortgelyke frases

소주주 지분
minority interest

증권, 주식지분
shares (stocks)

voorbeelde

구단 지분의 90%를 소유한 이후, 아브라모비치는 구단을 개인 소유화 했고, 2003년 8월 22일 AIM에서 상장폐지 하였다.
After passing the 90% share threshold, Abramovich took the club back into private hands, delisting it from the AIM on 22 August 2003.

자신과 다른 게시자 간의 수익 지분 관계를 정확하게 포착
Capture a revenue sharing relationship between you and another publisher

동일한 파트너에 대해 두 개의 추적 할당(각각 수익 지분의 배분을 반영하는 할당과 관련 인벤토리를 타겟팅하는 할당)을 만들 수 있습니다.
You can create two track assignments for the same partner, each reflecting the revenue share split and targeting the associated inventory.

조련사 ‘잭 힐리’가 설명하는 바와 같다. “조만간 그들은 동물에게 지분거릴 것이며, 아무리 훌륭한 개도 약이 오르면 아이를 물 것이다.”
As trainer Jack Healy explained: “Sooner or later they’ll tease the animal, and even the finest dog can hit a child, given the right provocation.”

그리고 이 분류에 따르면 12지분은 다음과 같이 2그룹으로 분류된다.
Episode 2 The remaining 12 women are divided up into single and group dates.

2005년 기준으로 지분이 VDL 그룹이 81%를 소유하고 있으며 파카 그룹이 19%를 소유하고 있다.
As of 2005, VDL Groep held 81% of the shares in VDL Bus with Paccar owning the remaining 19%.

어쨋든 이런 것에 대해 전략적으로 생각하는 나라들이 있습니다. 스칸디나비아의 핀란드, 뿐만 아니라 중국과 브라질도 그런데, 이런 국가들은 투자와 관련한 지분을 갖고 있습니다.
This, by the way, in the countries that are actually thinking about this strategically, countries like Finland in Scandinavia, but also in China and Brazil, they're retaining equity in these investments.

두 세 명 정도가 지분을 처분하길 원하고 있네
Two or three more wish to sell.

2007년 오만 정부는 지분을 33%에서 80%로 늘렸다.
In March 2007, the Omani government recapitalised the airline, which saw the government increasing its shareholding from approximately 33 to 80 percent.

70% 수익 지분은 위에 명시된 조건을 충족하는 거래에 자동으로 적용됩니다.
The 70% revenue split is automatically applied on transactions that meet the conditions outlined above.

5월 17일, 포르투는 남아있는 30%의 지분을 €2.25M의 값에 컨버전스 캐피탈 파트너스 B.V.로부터 매입했는데, 이는 그의 지분 절반 이상에 달하는 55%의 지분이다.
On 17 May, Porto bought the remaining 30% economic rights from Convergence Capital Partners B.V. for €2.25 million and once again hold more than half of the economic rights with 55%.

공개 입찰 노출에 대한 지급액은 Google의 순수익 지분으로 이루어집니다.
Payments for Open Bidding impressions are made net of Google's revenue share.

원래 사무가구 제조업체인 스틸케이스(Steelcase)가 대부분의 지분을 소유하고 있었으나, 2007년부터 시작된 '5개년 관리 주식환매 프로그램'을 통해 자회사로 스핀아웃 중이다.
Office-furniture maker Steelcase owned a majority stake in the firm, but began divesting its shares through a five-year management buy-back program in 2007.

이해하시겠죠? 그 결과 이 사람은 26% 의 지분으로 텔레콤 이탈리아를 지배하게 되었습니다. 이것이 의미하는 바는, 그가 1유로를 투자할 때 마다,
This ended up giving him control in Telecom Italia with a leverage of 26.

민영화의 우대 정책으로, 병원에 대한 외국의 투자가 (70%까지의 지분율) 장려되었다.
As an incentive to privatization, foreign investment in hospitals—up to 70% ownership has been encouraged.

향후 거래에서 받게 될 수익 지분을 확인하려면 게시하는 각 책의 가격 섹션에 있는 '국가별 판매가격' 표를 확인하세요.
To see the revenue split you will receive on future transactions, see the “Effective prices” table that exists within the Pricing section of each book you publish.

사람들은 또한 인간 영매자를 통하여 작용하는, ‘지분거리는 자’라는 뜻을 가진 ‘코우노우’를 숭배한다.
The people also obey the koenoe, or teaser, operating through a human medium.

DIS 이스포르치가 그의 지분을 37.5% 가져갔고, 산투스가 나머지 중 37.5%를, 그리고 남은 25%의 지분은 원 소속 구단인 아메리카 미네이루의 소유였다.
Investor DIS Esporte acquired 37.5% of his economic rights, Santos another 37.5% for free and the remaining 25% were retained by América.

John W. Nordstrom은 1928년 은퇴하면서 그의 지분을 Everett과 Elmer 두 아들에게 팔았으며, Wallin 역시 1929년 은퇴하면서 그의 지분을 그들에게 팔았다.
In 1928, John W. Nordstrom retired and sold his shares to two of his sons, Everett and Elmer.

이후 2000년 알스톰이 ABB 알스톰 파워의 ABB 측 지분을 인수하였다.
The next year, it bought out ABB's share in ABB Alstom Power.

1998년 3월 이지젯은 1999년 4월 1일 프랜차이즈 서비스를 시작해 항공사의 40% 지분을 인수했다.
In March 1998, easyJet took a 40% stake in the airline, which began franchise services on 1 April 1999.

챈스는 나중에 이 지분을 팔아 거의 15만 달러의 돈을 벌었다.
Chance later sold his share of the franchise for approximately $150,000.

그 지역 주민들이 바로 전쟁에 대한 가장 많은 지분을 가지고 있던 사람들이었습니다. 그들은 군대를 유지하기 위해 많은 노력을 부으려 했을테지만,
Well, let me present what I think is the emerging conventional wisdom on that view, and then I may challenge it a bit.

파트너는 오스트레일리아, 캐나다 또는 미국 내 사용자에게 판매하는 eBook의 정가 또는 고정 순 가격(있는 경우)이 다음 가격대에 속하는 경우에 도서 매출의 70% 수익 지분을 받을 수 있습니다.
Our Partners will receive 70% revenue split on ebooks sold to users in Australia, Canada, or the United States, with a list price or fixed net price (as applicable) that falls within the following price bands:

수익을 내기 시작했어요. 바라건데, 제프의 형도 수입을 내기 위한 목적으로 회사의 지분을 판매하며 수익을 내겠죠.
So much so, that some people started to make money after trading of these shares.