지브롤터 oor Engels

지브롤터

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Gibraltar

eienaam

Gibraltar (British overseas territory)

이 원숭이들이 없었다면, 지브롤터는 지금만큼 매력적인 곳이 되지 못했을 것입니다.
Gibraltar would not be the same without them.

gibraltar

geographic terms (country level)

이 원숭이들이 없었다면, 지브롤터는 지금만큼 매력적인 곳이 되지 못했을 것입니다.
Gibraltar would not be the same without them.

Soortgelyke frases

지브롤터의 국가
Gibraltar Anthem

지브롤터 해협
Strait of Gibraltar

voorbeelde

영국 런던에서 개최되는 대회에 참석하기 위해 여행하던 여호와의 증인들은 지브롤터의 항구에 기항하는 기회를 이용하여 왕국의 좋은 소식을 전파하였다.
Jehovah’s Witnesses traveling to attend a convention in London, England, took advantage of their port of call at Gibraltar to preach the good news of the Kingdom.

BG: 2009년의 지브롤터 해협 횡단을 보았는데, 제어 불능이 되어 구름 속으로 추락해 바다에 빠졌지요.
BG: We saw the 2009 crossing of the Gibraltar Strait where you lost control and then you dived down into the clouds and in the ocean.

마침내 스페인인들은 1462년에 지브롤터를 점령하여, 1704년에 영국이 빼앗아 이곳에 해군 기지를 건설할 때까지 소유하였다.
The Spaniards finally took over Gibraltar in 1462, holding it till 1704, when the British captured it and built a naval base there.

대양을 항해하는 배는 이 “내해”로 들어오고 나가려면 좁은 관문들 즉 서쪽은 지브롤터 해협, 북동쪽은 다르다넬스 해협과 보스포루스 해협, 그리고 19세기 이후로 남동쪽은 수에즈 운하를 통해야만 한다.
Ocean shipping may pass in and out of this “inland” sea only through narrow gateways —through the Strait of Gibraltar to the W, through the Dardanelles and Bosporus to the NE, and since the 19th century, through the Suez Canal to the SE.

문제를 더욱 심각하게 만드는 것은, 지중해에서 지브롤터 해협을 통해 대서양으로 흘러나가는 물이 깊은 부분에 있는 물이라는 점입니다.
To make things worse, the water that flows out of the Mediterranean to the Atlantic through the Strait of Gibraltar is deep.

특유한 전략적 중요성 때문에, 지브롤터는 흔히 이웃 나라들로부터 격리된 요새가 되었다.
Because of its unique strategic importance, Gibraltar has been a fortress often isolated from neighboring countries.

그는 최근에 지브롤터에 정착하기 전에 영국에서 여호와의 증인과 연구를 하였었다.
He turned out to be the pier master, who had studied with Jehovah’s Witnesses in Britain before recently settling in Gibraltar.

지브롤터는 1927년에 자체적인 지폐를 발행하기 시작했으며 1988년에는 자체적인 동전을 발행하기 시작했다.
Since 1927, Gibraltar has issued its own banknotes and, since 1988, its own coins.

지브롤터 함락후 일주일도 되지 않아서 조지 루크(George Rooke) 제독은 툴루즈(Toulouse)와 비토르 마리 데스트레(d'Estrées) 휘하의 프랑스 함대가 지브롤터에 접근한다는 정보를 들었다.
Less than a week after the Capture of Gibraltar, Admiral George Rooke received intelligence that a French fleet under the command of Toulouse and d'Estrées was approaching Gibraltar.

스타디움에서는 겨우 1.6킬로미터 정도 떨어진 지브롤터의 모습이 다 보인다.
THE stadium is in full view of Gibraltar —only about a mile away.

성서 진리가 지브롤터에 이르다
Bible Truth Reaches Gibraltar

한노는 지브롤터 해협을 지나 아프리카 해안을 따라 항해하면서, 기니 만과 심지어는 카메룬의 연안에까지 당도하였을지도 모릅니다.
Passing through the Strait of Gibraltar and sailing down the African coast, Hanno may have reached the Gulf of Guinea and even the shores of Cameroon.

하지만, 그러한 불편은 지브롤터인들에게는 생소한 일이 아니었다.
Such an inconvenience, however, was not new for the Gibraltarians.

지브롤터란 이름은 아랍명 자발타리크 곧 타리크 산에서 유래했다.
The name Gibraltar comes from the Arabic name Djabal- Tarik, or Mountain of Tarik.

스페인 최남단에 거대한 석회암 하나가 솟아 있다. 지브롤터의 바위산으로 알려진 곳이다.
NEAR the southernmost tip of Spain towers a huge limestone monolith known as the Rock of Gibraltar.

더군다나 우연히도, 폴란드 망명 지도자 중 가장 능력이 있는 것으로 간주되던 시코르스키가 1943년 7월 지브롤터에서 비행기 사고로 사망하였다.
In an unfortunate coincidence, Sikorski, widely regarded as the most capable of the Polish exile leaders, was killed in an air crash at Gibraltar in July 1943.

지브롤터의 젊은 증인들은 “주 안에서만” 결혼하라는 성서의 현명한 교훈을 마음에 간직하지 않으면 안 되었다.—고린도 전 7:39; 비교 창세 24:1-4.
The young Witnesses in Gibraltar had to take to heart the wise counsel of the Bible to marry “only in the Lord.” —1 Corinthians 7:39; compare Genesis 24:1-4.

“공사를 마치기 위해 많은 자원 봉사자들이 지브롤터 체류 기간을 기꺼이 하루 더 연장했습니다.
“Many of the volunteers offered to stay in Gibraltar the extra day in order to complete the project,” explained Secundino Nogal, who supervised the work.

프로그램은 항상 나중에 지브롤터에 있는 왕국회관에서 다시 제공되었다.
The program was always repeated later at the local Kingdom Hall in Gibraltar.

지브롤터를 방문하는 매년 700만 명의 관광객들 덕분에 이 장난꾸러기 원숭이들에게는 먹을 것이 풍부합니다.
Since seven million tourists visit Gibraltar every year, the mischievous monkeys have an ample food supply.

오늘날까지 지브롤터는 이전 대영 제국의 마지막 전초지 중 하나로 남아 있다.
To this day, it remains as one of the last outposts of the former British Empire.

확실히, 이 성장은 지브롤터 만의 특유한 문제들에 직면하여 회중이 인내해 온 것을 증언해 준다.
Certainly, this growth testifies to the endurance of the congregation in the face of problems peculiar to Gibraltar.

현대에 이르러 지브롤터에는 성서 진리의 씨가 1958년 여름에 최초로 심어졌다.
In modern times, seeds of Bible truth were first planted in Gibraltar in the summer of 1958.

‘정치적으로 다른 곳이라고 해서 우리의 국제적 형제 관계가 위축되지는 않습니다’라고 지브롤터 태생의 한 자진 봉사자는 말하였습니다. 그리고 이렇게 덧붙였습니다.
‘Political divisions do not put a damper on our international brotherhood,’ explained one of the volunteer workers, a native of Gibraltar.

그러나 지브롤터 바위는 계속 견고하고 영원한 것의 상징이다.
But the Rock of Gibraltar continues to be a symbol of something solid and permanent.