지역 번호 oor Engels

지역 번호

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

area code

naamwoord

A number that identifies each telephone service area in a country/region and is used as a dialing prefix.

이건 뉴욕 지역번호지
That's a New York area code.

dialling code

Soortgelyke frases

지역번호
area code

voorbeelde

가능한 경우 Google 착신 전화번호에 광고주의 업체와 동일한 지역 번호 또는 회선 번호가 할당됩니다.
Whenever possible, Google forwarding numbers will share the same area code or prefix number as your business.

이건 뉴욕 지역번호지
That's a New York area code.

첫 응답에 걸린 시간, 메시지 수, 대화 시간, 고객의 지역번호와 같은 채팅별 세부정보도 분석할 수 있습니다.
You’ll also be able to assess specific details related to each chat, like the time to first response, number of messages, chat duration and area code of the customer.

Google 착신 전화번호는 지역번호에 해당하는 수신자 부담 번호이거나 지역번호입니다.
Google forwarding numbers are either freephone, equivalent to a local number or a local number.

국가 코드 포함 형식 전화번호는 더하기(+) 기호로 시작하며 그 뒤에 국가 코드, 지역번호, 전화번호가 나옵니다.
Phone numbers in international format begin with a plus (+) sign, followed by the country code, the area code, and the phone number:

*수신자 부담 전화번호는 지역 번호에 해당
* Freephone number equivalent to a local number

국가 코드 포함 형식 전화번호는 더하기(+) 기호로 시작하며 그 뒤에 국가 코드, 지역번호, 전화번호가 나옵니다.
Phone numbers in international format begin with a plus (+) sign, followed by the country code, the area code and the phone number:

그렇지 않은 경우 해당 지역의 지역 번호 또는 회선 번호가 대신 사용됩니다.
Otherwise, a local number area code or prefix for your geographic region will be used instead.

[Not allowed] 타겟팅하는 국가의 지역 번호 또는 국내 번호가 아닌 전화번호
[Not allowed] Phone numbers that are not local or domestic for the targeted country

통화 시간, 통화 시작 및 종료 시간, 발신자 지역 번호, 통화 연결 여부 등 세부정보를 추적할 수 있습니다.
You can track details such as call duration, call start and end times, caller area code and whether the call was connected.

이후에 지역번호가 402인 지역에 거주하는 고객들과 대화 시간이 가장 길게 유지되는 것을 확인한 대리점은 해당 지역을 타겟팅한 광고를 운영하기로 결정했습니다.
Later, she sees that her longest chats are coming from people in the 02 area code, so she decides to target her ads to the corresponding region.

나는 항상 내가 사는 지역의 사람들에게만 전화를 하였고 그 번호는 그 지역의 번호가 아니었지만, 어쨌든 그 번호로 전화를 해보고 싶은 마음이 들었습니다.
Although I always call locally and this was not in the local range, I felt motivated to call the number anyway.

그 라디오 방송을 진행하고 있던 사람은 한 번호로 전화를 걸다가 지역 번호를 잘못 누르는 바람에 400킬로미터나 떨어져 있는 독일 뉘른베르크 근처에 사는 한 여자와 통화를 하게 되었습니다.
When dialing one number, the radio broadcaster mixed up the area-code digits and found himself conversing with a woman 250 miles [400 km] away, near Nuremberg, Germany.

비즈니스에 입력한 전화번호 형식에 따라 수신자 부담 전화번호 또는 지역 전화번호가 지정됩니다.
We'll assign a freephone or local number based on the format of the number that you enter for your business.

제외하려는 우편번호를 이외의 해당 지역 우편번호를 모두 포함하거나, 제외하려는 우편번호와 유사한 구역이나 각종 지역을 모두 제외하면 됩니다.
Either include all postal codes for an area except those you want to exclude, or exclude a neighborhood or other area that is similar to the postal code area you want to exclude.

시의 전화번호는 지리적으로 겹치는 상황으로 657과 714의 지역번호를 가지고 있으며 714번호가 소진됨에 따라 657번호가 발부되고 있으며 이에 따라 지역전화를 위해 열자리번호를 다이얼해야 한다.
The city is served by area codes 657 and 714 in a geographical overlay situation, in which 714 numbers were running out, so that 657 numbers are now also being issued in the same area.

예를 들어 광고에는 무료 예약 번호를 제공하는 것이 좋지만, 지역 검색결과에서는 지역 전화번호를 제공해야 할 수 있습니다.
(For example, you might want to give a toll-free phone number for reservations in your ads, but need to provide a local phone number to show in local search results).

예: 캐나다를 타겟팅하는 광고에 독일 지역 전화번호 사용
Example: Using a local German number in an ad that targets Canada

일부 국가에서는 지역 전화번호와 다른 비용을 지불하는 전화번호를 사용할 수 있습니다.
In some countries, you can use phone numbers that don’t cost the same as local numbers.

"제가 어떤 케이스를 받았을 때 특정 아파트나 특정 지역, 우편번호를 본다면 저절로 최악의 상황을 상상할 거에요."
"When I see a case from a certain apartment building, neighborhood or zip code, I just automatically think the worst."

다음 표에는 국가별 지역 전화번호와 그밖에 사용할 수 있는 전화번호가 제시되어 있습니다.
This table shows which numbers you’re allowed to use (in addition to local numbers).

대부분의 공공 도서관에 흔히 비치되어 있는 지역 전화번호부나 인터넷을 사용하여 그러한 기관의 위치를 알아낼 수 있습니다.
The Internet or local phone directories, which are usually available in most public libraries, can be used to locate these.

많은 지역에서, 해야 할 일이라곤 이러한 단체와 서비스에 대한 정보를 얻기 위해 지역 전화 번호부를 찾아보는 일뿐이다.
In many places, all one needs to do is look in the local telephone directory for information about these organizations and services.

여러 국가/지역에서 우편번호를 의미하는 특정 용어는 아래 표를 참조하세요.
For the specific terms used for postcodes in different countries/regions, refer to the table below.