지역별 시간 oor Engels

지역별 시간

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

time by area

voorbeelde

TIME WITH TIME ZONE or TIMETZ: TIME과 같지만, 해당 지역의 시간대 정보를 포함하고 있다.
TIMESTAMP WITH TIME ZONE: the same as TIMESTAMP, but including details about the time zone in question.

주소 및 서비스 지역, 영업시간, 카테고리 등의 세부정보를 비즈니스 정보의 다른 섹션에 추가하세요.
Add additional details like address and/or service area, opening hours and category in the other sections of your business information.

어떤 나라에서는 적어도 특정한 나이가 될 때까지는 운전할 수 있는 지역이나 시간 또는 동승자가 법으로 정해져 있습니다.
In some places the law imposes restrictions on where, when, or with whom you are allowed to drive —at least until a certain age.

그 계시들은 어수선하고 뒤숭숭한 시기와 주님의 재림까지 지역적, 시간적으로 광범위하게 일어나는 임박한 사건들에 대해 이야기합니다.
They point to troublesome times and pending events vast in scope and duration.

약 60개국을 여행하고 다양한 지역에서 다양한 지역에서 시간을 보내는 엄청난 특권을 누렸습니다
In six years, I've had the extraordinary privilege through V- Day, a global movement against [ violence against ] women, to travel probably to 60 countries, and spend a great deal of time in different portions.

이 두 형제는 그 이상 더 큰 사고 없이 마침내 1964년 10월 지역 대회 시간에 꼭 맞게 ‘마운트 아이사’로 돌아왔다.
Without any further major mishaps the two brothers finally arrived back at Mount Isa, just in time for the district assembly there in October 1964.

체내 시계가 필사적으로 우리가 사는 지역의 시간표를 고수하고자 애쓰고 있기 때문이다.
It is desperately trying to adhere to your home schedule.

1세기 당시 중동 지역의 시간 계산법에 의하면, 하루는 해가 질 때 끝난다.
According to first-century Middle Eastern timekeeping, the day ends at sunset.

대부분의 지역은 시간의 흐름에도 불구하고 미개척지로 남아 있다.
Much of the scenery has stayed unspoiled with the passing of time.

어떤 지역에서 시간대가 전환되면 변경되었다는 사실을 알기 전에 만든 일정은 잘못된 시간대로 표시될 수 있습니다.
If an area switches their time zone, events created before we knew about the change might be in the wrong time zone.

1969년, 《사우스 투데이》가 전국 프로그램인 《네이션와이드》의 일부로 편입되어, 본 프로그램의 지역 뉴스 시간대에 자체편성을 하는 방식으로 방송되었다.
In 1969, South Today became part of Nationwide, with its own opt-out section of the main programme for local news.

시계들은 지역 시간과 기차 시간 둘 다 보여줬습니다.
Imagine this conversation:

가격은 구매자 거주 지역의 시간대를 기준으로 시작일 00시 00분(자정)에 적용되어 종료일 23시 59분에 만료됩니다.
The price will take effect at 00:00 (midnight) on the start date, and expire at 23:59 on the end date, according to the buyer's time zone.

동일한 시간대에서 통신 시 지역 시간을 가정하는 것이 안전한 방법일지라도, 서로 다른 시간대 간의 통신에서 지역 시간을 사용하는 경우에는 애매모호할 수 있다.
While it may be safe to assume local time when communicating in the same time zone, it is ambiguous when used in communicating across different time zones.

6년 동안 저는 V데이라는, 여성폭력에 반대하는 국제운동을 하면서 약 60개국을 여행하고 다양한 지역에서 다양한 지역에서 시간을 보내는 엄청난 특권을 누렸습니다
In six years, I've had the extraordinary privilege through V-Day, a global movement against [violence against] women, to travel probably to 60 countries, and spend a great deal of time in different portions.

(행 16:9) 그러므로 바울은 사실 아시아 속주의 북부 지역을 통과하였지만, 마케도니아와 아카이아에서 일을 끝마친 후 돌아가는 여행을 할 때까지는 그 아시아 지역에서 시간을 보내지 않은 것이다.
(Ac 16:9) So, whereas Paul actually passed through the northern part of the province of Asia, he did not spend time there until his return trip after completing his work in Macedonia and Achaia.

(이사야 65:21-24 낭독. 요한 계시록 11:18) 그렇게 가꾼 지역은 시간이 흐름에 따라 점점 넓어져서, 결국 온 땅이 에덴동산 같은 아름답고 비옥한 곳이 될 것입니다.
(Read Isaiah 65:21-24; Revelation 11:18) As time passes, parts of the earth already subdued will expand until the whole globe is as beautiful and productive as the garden of Eden.

단일 지리적 시간대 간조차도, 어떤 지역 시간은 해당 지역(region)이 일광 절약 시간(서머 타임, daylight saving time)을 준수하는 경우 애매모호해질 수 있다.
Even within a single geographic time zone, some local times will be ambiguous if the region observes daylight saving time.

오늘날에도 세계의 일부 지역에서는, 시간에 대해 그와 비슷한 견해가 있습니다.
In some parts of the world today, there is a similar view of time.

하지만, 샤마는 근처의 힌두교 지역에서 전 시간 전파하기를 갈망하였다.
Shama, however, desired to preach full-time in her Hindu neighborhood.

그렇습니다. 세상은, 적어도 세상의 일부 지역만큼은 시간과 노력을 절약해 주는 온갖 기구들로 넘쳐 나고 있습니다.
Yes, the world, at least in part, is bursting with all kinds of time- and labor-saving devices.

예를 들면, 파이오니아로서 왕국 선포자들이 더 크게 필요한 지역에서 전 시간 봉사를 할 기회가 있을 수 있읍니다.
For instance, there may be opportunities to engage in the full-time ministry as a pioneer in an area where the need for Kingdom proclaimers is great.

그 후 얼마 안 있어 퍼스 주변 지역에서 전 시간 복음 전파 활동을 시작하였다.
Soon afterward, I began the full-time evangelizing work in the area around Perth.

트란스카르파티아에서 보이테흐 체히는 1923년에 침례를 받고서, 나중에 베레호베 지역에서 전 시간 전파 활동에 들어갔습니다.
Vojtech Chehy, from Transcarpathia, was baptized in 1923 and later entered the full-time preaching activity in the area of Berehove.

‘호우머 맥케이’ 형제는 ‘봄베이’ 지역에서 부분 시간 형제들의 종으로 일하도록 임명되었다.
Homer McKay was appointed to be part-time servant to the brethren in the Bombay area.