지침, 정책 oor Engels

지침, 정책

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

guidelines

naamwoord

voorbeelde

다음 정책 중 대부분은 지침서 제1권의 ”교회 정책”과 ”시설”에 관한 장에서 선별한 것이다.
Most of the following policies are selected from the “Church Policies” and “Physical Facilities” chapters of Handbook 1.

선별된 교회 정책 및 지침
Selected Church Policies and Guidelines

밤샘 활동에 관한 교회의 정책은 지침서 제2권, 13.6.12를 참조한다.
For Church policies on overnight activities, see Handbook 2,13.6.12.

지도자들은 다음 정책과 지침을 모든 교회 활동에서 준수하게 한다.
Leaders ensure that the following policies and guidelines are observed in all Church activities.

청년 독신 성인 활동은 13장에 나오는 정책과 지침을 따라야 한다.
Young single adult activities should comply with the policies and guidelines in chapter 13.

더 많은 방법과 자료는 disabilities.lds.org 및 세미나리 및 종교 교육원 정책 지침서(Seminaries and Institutes of Religion policy manual)에서 “장애가 있는 학생들을 위해 수업 및 프로그램을 조정함” 편을 찾아본다.
For more ideas and resources, go to disabilities.lds.org and the section in the Seminaries and Institutes of Religion Policy Manual on “Adapting Classes and Programs for Students with Disabilities.”

지도자들과 청소년들은 청소년 대회를 계획할 때 본 장에 있는 정책과 다음 지침을 준수해야 한다.
As leaders and youth plan a youth conference, they should observe the policies in this chapter and the following guidelines:

더 많은 방법과 자료는 disabilities.lds.org의 장애 관련 자료 부분과 세미나리 및 종교 교육원 정책 지침서(Seminaries and Institutes of Religion policy manual)의 장애가 있는 학생들을 위해 수업 및 프로그램을 조정함 편에서 찾아본다.
For more ideas and resources, consult the Disability Resources page at disabilities.lds.org and the Seminaries and Institutes of Religion policy manual section titled “Adapted Classes and Programs for Students with Disabilities.”

더 많은 방법과 자료는 disabilities.lds.org의 장애 관련 자료 페이지 및 세미나리 및 종교 교육원 정책 지침서(Seminaries and Institutes of Religion policy manual)의 장애가 있는 학생들을 위해 수업 및 프로그램을 조정함 편에서 찾아본다.
For more ideas and resources, consult the Disability Resources page at disabilities.lds.org and the Seminaries and Institutes of Religion policy manual section titled Adapted Classes and Programs for Students with Disabilities.

더 많은 방법과 자료는 disabilities.lds.org의 장애 관련 자료 부분과 세미나리 및 종교 교육원 정책 지침서(Seminaries and Institutes of Religion policy manual)의 “장애가 있는 학생들을 위해 수업 및 프로그램을 조정함” 편에서 찾아본다.
For more ideas and resources, consult the Disability Resources page at disabilities.lds.org and the Seminaries and Institutes of Religion policy manual section titled “Adapted Classes and Programs for Students with Disabilities.”

더 많은 방법과 자료는 disabilities.lds.org의 장애 관련 자료 부분과 S&I policy manual[세미나리 및 종교 교육원 정책 지침서]의 “Adapted Classes and Programs for Students with Disabilities[장애가 있는 학생들을 위해 조정된 수업 및 프로그램]” 편에서 찾아본다.
For more ideas and resources, consult the Disability Resources page at disabilities.lds.org and the S&I policy manual section titled “Adapted Classes and Programs for Students with Disabilities.”

2000년에 교회 감사부는 교회 기금을 기부하고 지출하는 일을 관리하며 교회 자산을 보호하는 데 지침이 되는 재정 정책과 절차에 대한 감사를 했습니다.
In the year 2000 the Church Auditing Department audited the financial policies and procedures that provide controls over these contributions and expenditures of Church funds and that safeguard Church assets.

교회 감사부는 감사에 근거해 2002년 12월 31일 말 기준으로 하는 한 해의 연간 헌금 영수와 지출이 모든 면에서 승인된 예산 지침과 현 교회 정책 및 절차에 따라 처리되었음을 밝힙니다.
Based upon our audits, the Church Auditing Department is of the opinion that, in all material respects, contributions received and funds expended during the year ended December 31, 2002, have been managed in accordance with approved budget guidelines and established Church policies and procedures.

형제 여러분, 제가 속한 와드나 지부에서 이러한 어려운 상황에 처해 있다면 제 아론 신권 동반자와 저는 (지침서의 정책인) 제일회장단의 권고 사항을 다음과 같은 방법으로 적용하겠습니다. 우선 완수하는 데 수개월이 걸리더라도 “각 회원의 집을 방문하”라는 경전상의 지시를 따라,5 최대한 현실적인 방법으로 각 가정을 방문할 수 있는 일정을 세우도록 하겠습니다.
Brethren, if in my ward or branch I faced these kinds of difficult circumstances, my Aaronic Priesthood companion and I would apply the First Presidency’s counsel (which is now handbook policy) in this way: First, however many months it took to achieve it, we would pursue the scriptural mandate to “visit the house of each member,”5 establishing a schedule that would get us to those homes on a calendar that was both possible and practical.

이 정책에는 EU 인터넷 개인정보 보호 지침 및 개인정보 보호법(GDPR)의 요구사항이 반영되어 있습니다.
This policy reflects the requirements of the EU ePrivacy Directive and the General Data Protection Regulation (GDPR).

이 정책에는 EU 온라인 개인정보보호지침 및 개인정보 보호법(GDPR)의 요구사항이 반영되어 있습니다.
This policy reflects the requirements of the EU ePrivacy Directive and the General Data Protection Regulation (GDPR).

재정, 운영, 예산 및 다른 관리 체제에 대해 손해의 위험에 초점을 두고 실시한 감사에 의거하고 또 시정 조치 방안에 대한 관리 부서의 대응에 대한 우리의 평가에 의거하여 교회 감사부는 2000년 12월 31일자로 마감된 기금의 영수와 지출이, 모든 면에서 승인된 예산 지침과 현 교회 정책과 절차에 따라 처리되었음을 밝힙니다.
Based on our performance of risk-based audits of financial, operational, budgeting, and other controls and our evaluation of management’s responsiveness to implementing corrective action plans, the Church Auditing Department is of the opinion that, in all material respects, contributions received and expended during the year ended 31 December 2000 have been managed in accordance with approved budgetary guidelines and established Church policies and procedures.

사용 후기와 같은 건강 관련 주장이 포함된 광고에 본 정책을 적용할 경우 현지 규제당국의 지침을 따라야 할 수 있습니다.
For health-related claims, including testimonial content, we may defer to local regulatory guidelines when enforcing this policy.

1981년의 정책 분석 보고서인 《리더십을 위한 지침》(Mandate for Leadership)은 작은 정부를 위한 지침서가 되었다.
Heritage's 1981 book of policy analysis, Mandate for Leadership, was a landmark in advocacy for limited government.

그러나 규제 지침에 중요한 변경사항이 있는 경우(예: 실제로 합법적 이익을 바탕으로 개인 맞춤 광고를 게재할 수 있다고 지침에 명시되는 경우) 해당 사항이 Google 정책에 반영될 것으로 예상할 수 있습니다.
However, if regulatory guidance changes in some significant way (for example, if that guidance were to say that in fact personalised ads can rely on legitimate interests), we would expect to reflect that in our policy.

스테이크 회장과 감독은 또한 지침서 제1권,16장에 나와 있는 의식에 관한 정책도 숙지해야 한다.
Stake presidents and bishops should also be aware of the ordinance policies that are outlined in Handbook 1, chapter 16.

영의 인도를 구하는 가운데 적용할 원리, 정책 및 절차에 관한 이해를 구하기 위해 그러한 지침들을 활용할 경우, 그 지침들은 계시를 더 잘 받게 해 줄 수 있다.
These instructions can facilitate revelation if they are used to provide an understanding of principles, policies, and procedures to apply while seeking the guidance of the Spirit.

이 지침서에서는 스테이크 회장과 감독의 일반적인 책임에 대해 요약되어 있으며 개요와 정책, 절차에 관한 내용이 상세하게 실려 있다.
This handbook outlines the general responsibilities of stake presidents and bishops and provides detailed information about policies and procedures.

인수 및 혁신 전략은 Analytik Jena의 장기적인 발전을 위한 핵심적인 기업 정책 지침으로 특히 중요 할 것으로 예상됩니다.
The strategy of acquisition and innovation will assume particular importance as a key corporate policy guideline for Analytik Jena's long-term further development.