지탱하다 oor Engels

지탱하다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to bear

werkwoord

우리를 지탱시켜 주는 건전한 영적 양식을 꾸준히 섭취하지 않으면서 현 제도에서 가하는 압력을 견디기를 바랄 수는 없습니다.
Without a steady diet of wholesome spiritual food to sustain us, we cannot hope to withstand the pressure that this system brings to bear.

to support

werkwoord

제가 붙잡은 나뭇가지는 제 몸무게를 지탱할 수 없었습니다.
The branches were not strong enough to support the weight of my body.

to sustain

werkwoord

시간이 흐르면서 사회를 지탱하는 규범을 뒷받침할 그 무엇도 남지 않게 됩니다.
In time, nothing is left to sustain the institutions that sustain society.

Soortgelyke frases

-을 지탱하다
bear

voorbeelde

딱딱한 바닥판은 밑부분을 단단하게 지탱시켜 주는 반면, 유연성 있는 바닥판은 밑부분을 더 탄력성 있게 받쳐 줍니다.
Solid slats provide a firm foundation, while sprung slats are more flexible.

그를 지탱시켜 준 것이 무엇이냐는 질문을 받으면 그는 선뜻 “집회 참석”이 한가지 요인이라고 말한다.
When asked what has sustained him, one factor he readily mentions is “meeting attendance.”

사과나무는 가장자리가 장밋빛인 흰 꽃들로 장식되는데, 어찌나 많이 피는지 그 꽃들이 모두 사과가 된다면 나무는 그 무게를 지탱할 수 없을 것입니다.
It is decked with rosy-edged white blossoms in such profusion that if all of them developed into apples, the tree would be incapable of supporting the weight.

목적지에서 펼쳐져 폐색동맥을 지탱해야 하는데, 혈관을 통과해서 도착하기 이전에는 훨씬 작은 크기여야 합니다.
It holds open a blocked artery when it gets to its destination, but it needs to be much smaller for the trip there, through your blood vessels.

하지만 얼마 안 있어 약한 선로가 기관차의 무게를 지탱하지 못하고 무너져 버리는 바람에, 철도가 초기에 거둔 이 성공은 오래 가지 못하였습니다.
But this early success of the iron way did not last, for the flimsy track soon collapsed under the engine’s weight.

이 회관은 아홉 개의 기둥이 잎을 엮어 만든 두툼한 지붕을 지탱하고 있는 건물입니다.
This is a structure supported by nine poles, with a thick roof made of leaves.

그의 93 백만 마일의 여행을 마칩니다. 엽록체의 숨 구멍 안으로 들어가면서 말이죠. 빛 종속 반응이 그 첫 단계를 증명하죠. 그리고 맞습니다. 이 지구상의 대부분의 삶이 융합적인 힘에 의해 지탱 됩니다.
A photon created by the fusion reactions of our sun is about to end its 93 million mile journey by slapping into a molecule of cholorophyil.

그러한 엄청난 무게를 지탱할 정도로 강한 사람은 없다.
Who is strong enough to restrain that immense weight?

예수께서는 “스스로 분열하는 왕국마다 황폐되며, 스스로 분열하는 도시나 집마다 지탱하지 못할 것”이라고 말씀하셨습니다.
Jesus said: “Every kingdom divided against itself comes to desolation, and every city or house divided against itself will not stand.”

그분의 방법은 우리의 영혼을 지탱하는 위안을 주고, 우리의 가정에 평안이 머물게 해 줍니다.
His way brings sustained comfort to our souls and perennial peace to our homes.

(마가 4:35-41) 느리지만 튼튼한 이 배들은 돛과 돛대에 한쪽으로 불어닥치는 바람의 압력을 견디면서도 반대쪽으로 당기는 그물의 무게를 지탱할 수 있었습니다.
(Mark 4:35-41) These slow but sturdy craft bore the stress of winds that pushed the sail and mast in one direction while the weight of a net tugged in the other.

하지만, 이는 스페인에 부채를 많이 남겼죠. 세계적인 힘은 자신을 지탱하기위해 언제나
A world power dependent evermore on its colonies to sustain itself.

붕괴되었다고 주장하고 싶다. 지탱할 것이 없다는 것은 어떤 의미에서 과거를 척결하는 것이다.
One effect of the collapse of the Eastern

가파른 ‘메렌돈’ 산에 집중 폭우가 쏟아지자 그 산은 더 이상 지탱하지 못하였다.
The saturated earth on the steep Merendón could hold no more.

우리는 앞다리를 나뭇가지에 걸쳐 몸을 지탱하면서 뒷다리로 서서 먹이를 먹는 게레눅을 바라보고 있다.
We watch as the feeding gerenuk stands up on its hind legs, supporting itself on a tree branch with its forelegs.

“소망은 신앙 및 사랑과 함께 다리가 세 개인 의자를 지탱하는 하나의 다리입니다.
Uchtdorf has taught: “Hope is one leg of a three-legged stool, together with faith and charity.

남부의 부유한 대농장주들의 주장은, 북부는 수천 명의 유럽 이민자들로 그 경제가 지탱되기 때문에 노예 제도를 폐지해도 감당할 수 있다는 것이다.
It was argued by the wealthy southern planters that the North could afford to abolish slavery, since its economy was sustained by thousands of European immigrants.

소수의 사람들은 굴복하였지만, 대부분의 이야기는 이 고통스러운 기간 중 그들을 지탱시켜 준 여호와의 영의 강인한 힘에 대한 증거이다.
A few succumbed, but the story of the majority is evidence of the insuperable power of Jehovah’s spirit that sustained them through those bleak years.

하느님의 말씀을 읽고 기도하는 것은 지탱해 나가는 데 도움이 될 수 있다
Reading God’s Word and praying can help sustain you

우선, 거미는 거미그물을 지탱해 주는 주된 버팀대 역할을 하는 거미줄을 바퀴살 모양으로 칩니다.
First, a spider puts in place the principal struts of its web, somewhat like the spokes of a wheel.

또한 캔틸레버교는 견고하기 때문에 기차와 같이 무거운 교통 수단을 지탱하기에 이상적인 다리입니다.
Because of their rigidity, cantilever bridges are ideal for carrying such heavy traffic as railroad trains.

우리를 지탱시켜 주는 건전한 영적 양식을 꾸준히 섭취하지 않으면서 현 제도에서 가하는 압력을 견디기를 바랄 수는 없습니다.
Without a steady diet of wholesome spiritual food to sustain us, we cannot hope to withstand the pressure that this system brings to bear.

우리는 불완전한 우리의 감정에 의존하여, 지탱할 힘을 얻거나 우리 자신에게 동기를 부여할 수 없습니다.
We cannot rely on our imperfect emotions to sustain and motivate us.

아만다는 어깨 벨트로 의수를 지탱합니다.
She's carrying all the weight through harnesses.

강한 간증은 모든 시대에 걸쳐 예언자들을 지탱해 왔으며, 어려운 시기에도 용기와 결의를 갖고 행동하도록 그들을 강화시켰습니다.
A strong testimony has sustained prophets throughout the ages and fortified them to act with courage and determination in times of difficulty.