지표산파 oor Engels

지표산파

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

overseeding

werkwoord

voorbeelde

그러나 그러한 홍수가 지표 위에 여기 저기 흩어져 있는 광대한 “표이석”들을 파내서 옮겨 놓는 일을 할 수 있는가?
But would such a flood be equal to the task of uprooting and transporting the immense “erratic” boulders that we find strewn over the surfaces of the earth?

종합 지표들에 의존하는 대부분의 연구들은 동일가중치(equal weight)를 적용한다(영역 내 그리고 영역별). 3.
Most studies that rely on composite indicators apply equal weights (both within and across dimensions). 3.

우기에는 양은 그다지 많지는 않지만 비탈진 계곡을 따라 지표수가 흘러내리면서, 엄청난 노력을 들여 만들어 놓은 계단식 밭의 흙이 조금씩 유실되었습니다.
Though not overabundant, in the rainy season surface water eroded the agricultural land of the terraces—conquered with such great labor—as it ran down the sides of the ravine.

일찍이 기원전 2세기에 그리스의 천문학자인 히파르코스는 지표면 위의 장소들의 위치를 나타내기 위하여 가상의 선이라는 개념을 사용하였다.
As early as the second century B.C.E., the Greek astronomer Hipparchus used the concept of the imaginary lines to locate places on the surface of the earth.

‘칼슘’, ‘마그네슘’ 및 물의 상호 작용에 의하여, 각섬석(角閃石)인 연옥은 경옥에 비하여 지표에 보다 가까운 곳에서 형성된다.
By an interplay of calcium, magnesium and water, the amphibole nephrite is formed nearer the earth’s surface than is jadeite.

경제 지표들을 통해 경제적 성과와 미래 성과에 대한 예측을 분석할 수 있다.
Economic indicators allow analysis of economic performance and predictions of future performance.

풍계가 생기는 이유는 지구가 지축을 따라 자전하는 방식으로 인해 그리고 지표면의 어떤 부분들이 다른 부분들보다 온도가 더 높아짐으로 인해 대기가 끊임없이 요동하는 상태에 있기 때문입니다.
They are created because of the way the earth spins on its axis and because some parts of the earth’s surface heat up more than others, keeping the atmosphere in a constant state of turbulence.

“연구 결과에 따르면, 어린 시절의 자제력 부족은 성인이 되었을 때의 건강 문제, 경제적 불안정, 전과 기록을 예측하는 지표가 될 수 있다”고 「타임」지는 보도한다.
“Research suggests that a lack of self-control during youth may predict health problems, less financial stability and a criminal record by adulthood,” says Time.

(ᄂ) 대양과 대양이 지표면에 분포되어 있는 모습에 대한 지식과 관련하여 무엇을 인정하지 않을 수 없습니까?
(b) What must be admitted regarding knowledge about the oceans and their distributions on the globe?

그리고 사실 큐리어시티호가 지금까지 3년간 화성의 지표를 탐색해오다가 이번에는, 고대에 급류가 흐르던 강바닥에 가 있는 걸 보여줬습니다.
And in fact, Curiosity -- which has been roving on the surface now for about three years -- has really shown us that it's sitting in an ancient river bed, where water flowed rapidly.

이 나라의 인구는 650만명입니다. 그러나 80명의 의사들과 200명의 간호사 밖에 없으며 120명의 산파가 있습니다.
This is a country of six and a half million people, but it has only 80 doctors; it has 200 nurses; it has 120 midwives.

온라인 스포츠 게임 제공 방법은 (a) 상기 스포츠 온라인 게임 내에서 복수의 사용자들이 각각 운영하는 복수의 팀들을 포함하여 대전 리그를 구성하고, 상기 대전 리그에서 제공되는 온라인 스포츠 경기가 완료되면 해당 경기 결과를 기초로 리그 점수를 부여하는 단계, (b) 제1 팀에 대한 상기 대전 리그에서의 등급 및 순위를 포함하는 상대 지표를 생성하고, 타 사용자들에게 노출될 수 있는 외부 노출 인터페이스에 상기 상대 지표를 더 부가하여 제공하는 단계 및 (c) 상기 제1 팀에 대하여 상기 리그 점수를 기초로 절대 지표를 생성하고, 타 사용자들에게 노출되지 않는 내부 노출 인터페이스에 상기 절대 지표를 더 부가하여 제공하는 단계를 포함한다.
The method for providing an online sport game includes the steps of: (a) forming a matching league including a plurality of teams operated by a plurality of users in the online sport game, and giving league points on the basis of game results when an online sport game provided in the matching league is completed; (b) creating relative indices including a grade and a ranking of a first team in the matching league, and adding the relative indices to an externally exposed interface which can be exposed to other users to provide the relative indices; (c) creating an absolute index of the first team on the basis of the league points, and adding the absolute index to an internally exposed interface, which is not exposed to the other users, to provide the absolute index.

28 그가 해산할 때에 한 아이가 손을 내밀자 산파가 즉시 진홍색 실을 가져다가 그 손에 매면서 “이 아이가 먼저 나왔다” 하고 말했다.
28 As she was giving birth, one put out his hand, and the midwife immediately took a scarlet thread and tied it around his hand, saying: “This one came out first.”

여러분이 자신의 목적에 초점을 맞추도록 돕기 위해 교회 지도자들은 주요 지표들을 정했다.
Key indicators have been identified by Church leaders to help you focus on this purpose.

정확한 위치가 밝혀진 것은 유전자 자체가 아니라 지표 인자라고 불리는 근처의 DNA 분절이다.
What has been pinpointed is not the gene itself but a nearby segment of DNA called a genetic marker.

널리 사용되는 한 영국 지도에는 그 나라가 1:50,000의 축척으로 그려져 있는데, 이것은 지도상의 1센티미터가 지표상에서는 50,000센티미터에 해당됨을 의미합니다.
One popular British map series shows the country at a scale of 1:50,000 —which means that each inch on the map represents 50,000 inches of the earth’s surface.

사람의 성공을 나타내기 위한 행복이나 다른 측정 지표들, 그리고 생활 수준 향상에 관해서도 많은 연구가 이루어지고 있습니다.
There's a lot of work going on around happiness and other metrics being used for measuring people's success and improvements in living standards.

심지어 일부 과학자들은 대기 중의 이산화탄소 수치가 증가하면 사실상 지표면이 식을 것이라고 생각합니다!
Some scientists even believe that raising levels of carbon dioxide in the atmosphere will actually cool the earth’s surface!

1만 생물 지표의 혈액에서 우리는 이러한 작은 패턴을 들여다 볼 수 있으며 훨씬 더 이른 시기에 질병을 진단할 수 있습니다.
And by looking at the patterns, for example, in our blood of 10, 000 biomarkers in a single test, we can start to look at these little patterns and detect disease at a much earlier stage.

재해 위험이 높은 지역은 대부분 지표면 가운데 매우 적은 부분에 분포되어 있으며, 장차 일어날 대규모 재해도 주로 이 지역에서 일어날 것이다.”
A very small portion of the Earth’s surface contains most of the risk and most future large-scale disasters will occur in these areas.”

본 부속서에서는 지침이 작성되어 있거나 계획 중인 7가지 종류의 지표를 소개한 다.
This annex outlines seven series of such indicators for which guidelines are prepared or planned.

우리 경우는 자격있는 간호원—산파인 친구 때문에 문제가 해결되었다.
Our problem was solved by a friend who is a qualified nurse-midwife.

이 새로운 품종은 병에 대한 저항력이 더 강하고, 더 빨리 익고, 수확량이 더 많으며, 지표 가까운 높이에서 열매가 열린다.
These new breeds are more resistant to disease, mature earlier, are higher yielding, and produce fruit almost at ground level.

ECEC 지표를 위한 현재 데이터 시스템은 학교 데이터 시스템과 연계되어 있다. 1 2 3 4 5 4.
The current data systems for ECEC indicators are aligned with school data systems. 1 2 3 4 5 4.

우리가 별로 좋아하지 않죠. 그건 부정적 감정의 강한 지표입니다.
We don't like them, but it's a strong indicator of a negative emotion.