직전 oor Engels

직전

bywoord

Soortgelyke frases

Tag and Ship(운송 직전 태그 처리)
Tag and Ship

바로 직전에
just

voorbeelde

그는 임종 직전에 이렇게 기도했다. “아버지시여, 예수 그리스도의 이름으로 비옵나니 당신께서 제 영혼을 풀어주시고 받아주시옵소서.”
Just before he died, he prayed, “‘Father, I ask Thee in the name of Jesus Christ, that Thou wouldst release my spirit, and receive it unto Thyself.’”

그렇다, 스스로를 다스려온 거의 6,000년간의 경험을 쌓은 후에, 과학 “발전”을 극도에 까지 이룩한 후에, 인간은 파국 직전에 다다른 것이다!
Yes, after nearly 6,000 years of experience in self-rule and after reaching the ultimate in scientific “progress” mankind is on the brink of catastrophe!

사도 ‘바울’이 순교당하기 직전에 그의 선교인 동료 ‘디모데’에게 이렇게 편지한 바와 같습니다.
As the apostle Paul, shortly before his martyrdom, wrote to Timothy his missionary companion: “I have fought the fine fight, I have run the course to the finish, I have observed the faith.

그것은 충돌 일보 직전과 치명적인 사고의 차이가 될 수도 있다!
Why, that could be the difference between a near-miss and a fatal accident!

‘멕시코’는 파산 직전에 와 있다.
Mexico stood at the brink of bankruptcy.

그러나 떠나기 바로 직전에 제가 골수암에 걸렸다는 것이 밝혀졌습니다.
Just before I was to leave, however, I found out that I had bone cancer.

식사 직전에 토르티야를 사오는 심부름은 흔히 아이들의 몫입니다.
It is often the children’s responsibility to buy the tortillas right before a meal.

전쟁이 끝나기 직전, 형제들에게 새로운 도전이 닥쳤다.
Just before the end of the war, a new challenge faced the brothers.

▪ 예수께서는 죽으시기 직전에 연로한 부모를 모시는 사람들을 위해 무슨 훌륭한 본을 세우십니까?
▪ Shortly before his death, what fine example does Jesus provide for those with aged parents?

그리고 그는 말했습니다. "그러나 추수 직전 벼는 깊은 감사와 겸손한 마음으로 자신이 비롯된 땅에 닿기 위해 고개를 수그립니다.
And he said, "But right before the harvest, it bends over with great gratitude and humility to touch the earth from where it came."

상기 ISR 기능의 활성 여부 결정 방법은: 단말의 근접 서비스(Proximity Service) 관련 정보를 획득하는 단계와; 단말로부터 위치 갱신 요청 메시지를 수신하는 단계와; 상기 단말을 직전에 담당하였던 네트워크 노드의 ISR 기능(capability) 정보, 상기 네트워크 엔티티의 ISR 기능 정보, 그리고 상기 단말의 근접 서비스 관련 정보에 기초하여 ISR을 활성화할지를 판단하는 단계와; 상기 판단 후, 위치 갱신 수락 메시지를 상기 단말로 전송하는 단계를 포함할 수 있다.
The method for determining whether to activate the ISR capability comprises the steps of: obtaining information related to a proximity service of the user equipment; receiving from the user equipment a location refresh request message; determining whether to activate the ISR based on ISR capability information of a network node that had been just previously in charge of the user equipment, ISR capability information of the network entity, and information related to the proximity service of the user equipment; and transmitting a location refresh acceptance message to the user equipment after the determination.

실제: “한 시간 이내에 소모한 355 CC들이 캔 맥주 두개의 알코올은 운전자의 반응을 5분의 2초 느리게 할 수 있다—그것은 시속 89 킬로미터로 달리는 자동차를 10.4미터 더 나아가게 하는 시간으로써, 어쩌면 충돌 일보 직전과 충돌 사이의 차이가 될 수 있다.”—교육학 박사 제임스 L.
FACT: “The alcohol in two 12-ounce [355-cc] cans of beer consumed in less than an hour can slow a driver’s reaction by 2/5ths of a second —allowing an automobile traveling at 55 miles per hour [89 km/ hr] to travel an additional 34 feet [10.4 m]— possibly the difference between a near miss and a crash.” —Development of a Traffic Safety and Alcohol Program for Senior Adults, by James L.

어머니들은 세상을 다 준다 해도 바꾸지 않을 소중한 순간을 즐기기도 하지만, 어떤 어머니들은 때때로 쓰러지기 일보 직전이라고 느끼기도 합니다.
Mothers enjoy precious moments that they would not trade for the world.

포프 “주교”의 그룹에 속했던 원래의 8명 중에서 마지막 사람인 리어노라 포브스는 관절염으로 다리를 절면서도 1988년 3월에 사망하기 직전까지 왕국의 좋은 소식을 전하는 일에 계속해서 적극적으로 참여하였다.
The last of the original eight in “Bishop” Pope’s group, Leonora Forbes, despite legs crippled by arthritis, continued to have an active share in spreading the Kingdom good news right up to her death in March 1988.

예수께서는 죽으시기 직전에 당시 세대에게 적용될 뿐만 아니라 왕국 권능을 가지신 자신의 임재가 시작될 때에도 적용되는 이런 예언을 하셨다. “여러분은 전쟁과 전쟁에 관한 소문을 들을 것입니다.
Shortly before his death, Jesus gave prophecies that applied to that generation and also to the time when his presence in Kingdom power would begin: “You are going to hear of wars and reports of wars; see that you are not terrified.

디오니시에는 석방되기 직전에 관리로부터 이런 질문을 받았습니다. “브르치우, 수감 생활을 해 보니 믿음이 바뀌지 않던가?”
Just before Dionisie’s release, an officer asked him: “Has confinement succeeded in changing your faith, Vârciu?”

아래 예에 나와 있는 것처럼 _send를 호출하기 직전에 _set 함수 호출을 포함하도록 추적 코드를 수정하세요.
Modify your tracking code to include a call to the _set function just before calling _send, as shown in the example below:

이 예에서 맞춤 측정기준은 레벨 화면 조회수가 추적되기 직전에 설정됩니다.
In this example, the custom dimension is set just before the level screen view is tracked.

공과가 끝나기 직전에, 초등회를 하는 동안 어린이들이 잘 한 일에 대해서 어린이 한 사람 한 사람에게 고맙다고 말한다.
Just before the end of class, thank each child for something he or she has done well during Primary.

그러나 1973년 말에 영령 ‘솔로몬’ 군도는 독립 직전에 있었다.
By the latter part of 1973, however, the British Solomon Islands Protectorate was near to attaining self-government.

이것으로부터 공간-시간을 스며드는 힉스 장이 어쩌면 우주가 붕괴하기 직전의 칼날 끝에 서 있는지도 모른다는 것을 알았습니다. 그래서 우리가 살고 있는 우주는 다중 우주라는 거대한 바닷가에 있는 한 알의 모래 알갱이에 불과할지도 모릅니다.
From this, we discovered that the Higgs field that permeates space-time may be standing on a knife edge, ready for cosmic collapse, and we discovered that this may be a hint that our universe is only a grain of sand in a giant beach, the multiverse.

콜룸바는 기원 600년이 되기 직전에 사망했지만, 그 후 200년 동안 계속해서 선교인들이 아이오나에서 영국의 섬들과 유럽 전역으로 파견되었다.
Columba died shortly before 600 C.E., but for the next 200 years, missionaries continued to be sent from Iona to all parts of the British Isles and Europe.

그녀가 임종하기 직전에 몬슨 자매와 저는 암 투병 중인 그녀를 방문했습니다.
Shortly before her impending death from cancer, Sister Monson and I visited with her and her husband and family.

예수께서 ‘예루살렘’의 멸망 직전의 세상에 대해 예언하신 것과 동일한 많은 사건들을 바로 이 세대를 위해 말씀하신 것임이 명백하다.
It is evident that Jesus was foretelling for this generation many of the same things that he did for the world prior to the destruction of Jerusalem.

새가 더 빨리 나르도록 하기 위해, 독일에서는 비둘기 사육자들이 교배 과정을 ‘클라이맥스’ 직전에 중단시키고 수컷을 시합장으로 가져 가서 풀어 놓았다고 보도되었다.
In order to make the birds fly faster, it has been reported that in Germany pigeon breeders have interrupted the mating process shortly before its climax and have then taken the male to the point where he is released for the race.