직접 찾아감 oor Engels

직접 찾아감

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

will call

naamwoord

A shipping method that indicates an order will be picked up instead of being shipped.

voorbeelde

(누가 11:41, 새번역) 당신은 아마 다른 사람들에게, 아마 그들의 집을 찾아가서, 생명의 말씀을 전달해 주는 일에 참예하고 있을지 모른다.
(Luke 11:41) You may share in carrying the Word of life to others, perhaps going right to their homes.

● 건강 문제 일부 나라나 지역에서는 중병 환자들이 종종 의사에게 받는 치료를 중단하고 신비술을 행하는 민간 치료사를 찾아갑니다.
● Physical sickness In some lands people who are seriously ill often give up on medical doctors and revert to traditional healers who use occult methods.

사람들을 집에서 만나기 위하여는 흔히 다른 날 다른 때 찾아가야 한다.
To find persons at home often involves calling at another time of the day.

다른 나라의 음식을 취급하는 식당을 찾아감으로써 아이들 엄마가 요리하는 수고를 덜어 줄 수 있다.
You may spare Mom cooking by visiting ethnic restaurants.

오늘날에도 알바니아와 그리스에 사는 여호와의 증인은 바로 이 도로의 일부분을 이용하여 이 지역에 살고 있는 사람들을 찾아가고 있습니다.
Likewise today, Jehovah’s Witnesses in Albania and Greece use segments of this same highway to reach people living in these territories.

크누는 도로나 다리도 거의 없는 지역들에 드문드문 흩어져 사는 사람들을 찾아가 소식을 전하기가 쉽지 않겠다고 생각했습니다.
He realized that it would be a challenge to reach the sparsely populated regions that had few roads and bridges.

출발 전에 스노우 장로는 시간을 내어 영국에서 이미 선교 사업을 하고 있는 아홉 사도 중 몇몇의 가족들을 찾아갔다.
Before he left, he took time to visit the families of some of the nine Apostles who were already serving in England.

또한 전통에 따르면 마리아가 살다가 죽은 집이라고 하는 교회당도 찾아가 볼 수 있다.
A chapel can also be visited that, according to a tradition, was the house where Mary lived and died.

하지만 소르디스를 찾아가지 않았습니다.
But I didn't show up at Thordis's door.

그 책을 다 읽고, 다음날 길 건너편에 사는 이웃 증인들을 찾아가 나와 성서 연구를 해달라고 요청하였습니다.
I completed the book, and the next day I went across the street to some Witness neighbors and asked them to study the Bible with me.

어느 해엔가 십일조를 한 푼도 내지 못해 지부장을 찾아가 얘기를 했습니다.
One year he did not pay any tithing and went to talk to the branch president.

우리가 찾아가는 사람들은 이미 얼마의 관심을 나타낸 사람들이기 때문입니다.
Because the people we call on have already shown some interest.

“의사에게 좀더 빨리 가게만 했더라면”, “다른 의사를 찾아가게만 했더라면” 혹은 “건강을 좀더 잘 돌보게만 했더라면 죽지 않았을 텐데” 하고 자신을 다그칩니다.
“He wouldn’t have died,” they convince themselves, “if only I had made him go to the doctor sooner” or “made him see another doctor” or “made him take better care of his health.”

아내와 딸은, 우리가 다시 그들을 찾아가자 마치 오랫동안 헤어져 있던 가족처럼 우리를 환영해 주었던 그때를 아직도 기억합니다.
Esther and Rakel still remember the time when we returned and were embraced as long-lost family members.

그렇게 하여 나는 한때 ‘마그데부르그’ 시였던 폐허를 지나 약 세시간 동안 낯선 길을 더듬거리며 찾아갔다.
Then I picked my way for about three hours through the rubble that had once been the city of Magdeburg.

이 밴은 이제 걸인들이 있는 도로 구석 구석을 다닙니다. 우리가 그들을 찾아가는 것이지요.
This van now goes out to street corners where our panhandlers are -- we go to them.

이 때서야 비로소 의사를 찾아가야 하겠다고 생각했다.
By this time, I knew I had to see a doctor.

대주교는 ‘교구에서만이 아니라 호별 방문을 통해, 그리고 학교와 기관들을 찾아가 신도들을 만나야 한다’고 말했다.
Says Hummes: “We have to reach out to the faithful, from house to house, in the schools, in institutions, and not just in the parishes.”

‘데니 코로보’ 씨는 내가 찾아가 만난 경찰관 중 한 사람입니다.
Denny Corodo is one of the police officers that I visited.

다음 몇달 동안, 그 자매는 관심자들을 찾아가서 여러 건의 성서 연구를 시작하였다.
During the next few months, by following up on the interest, this sister started several Bible studies.

연륜이 있고 현명한 분들을 찾아가 어떻게 지금도 버젓이 일어나고 있는 이런 일들을 받아들이고 있는건지 답해 줄 수 있을까 하고 생각했습니다.
Could I go and speak to older and wiser people who would tell me how they made sense of the things that are going on?

그러나 이곳의 부시 니그로들은 너무 흩어져 있기 때문에, 그들 모두를 찾아가기란 불가능하였다.
Response was overwhelming, but the Bush Negroes there were so scattered that it was impossible to reach all of them.

두 명의 관리가 사망한 제시의 아내 모린을 초대했으며, 모린은 3월 20일에 그들을 찾아갔습니다.
Two officials invited Jesse’s widow, Maureen, to visit them, and she met with them on March 20.

지금까지도 찾아가 보실 수 있어요.
You can check them out.

어느날 섀런은 자신이 맹장염에 걸린 것으로 생각되어 의사를 찾아가서 검사를 받았는데, 알고 보니 임신 3개월이었다.
One day Sharon visited her doctor to check out what she thought was appendicitis; it turned out that she was three months pregnant.