직접 프리킥 oor Engels

직접 프리킥

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

direct free kick

naamwoord

method of restarting play in association football

free kick

naamwoord

method of restarting play in association football

voorbeelde

특히 눈에 띄게 좋아진 골 결정력과 프리킥 정확도도 인상적이었다.
Especially interesting was comparison of real finger movement and its imagination.

카바예는 프리킥과 페널티킥 능력으로도 알려져 있다.
Cabaye is also known for his free-kick and penalty-taking ability.

본호프의 골은 ARD 이달의 골로 3 차례 선정되었고, 이중 2골은 프리킥으로 한골은 30m 중거리포로 선정되었다.
Bonhof was awarded the ARD Goal of the Month on three occasions, twice for free-kicks and once for a 30-metre strike.

그렇지만 AFC 챔피언스리그 2012에는 선수 등록을 할수있어 7경기를 출전했고 알샤바브를 3-1로 이긴 경기에서 프리킥으로 득점을 해냈다.
He was however able to register for the 2012 AFC Champions League playing in 7 games and scoring a goal against Al-Shabab from a free-kick in a 3–1 win.

이 경기에서 그는 국가대항전 경력의 정점을 찍었다고 볼 수 있는데, 두 차례의 비슷한 프리킥 득점으로 그리스에게 2-1 승리를 가져다 주었다.
This proved to be somewhat of a highlight of his international career, as he scored two almost identical well-placed free-kicks to give Greece a 2–1 victory.

그는 세비야에서 '마법사' (El Mago) 로 알려져 있는데, 그의 프리킥에서의 위력적인 능력이 박스 바깥과 안쪽에서의 강력한 슛이 결합한 것이었다.
He was known in Sevilla as 'El Mago' due to his lethal ability with any free kicks combined with a powerful shot in or outside the box.

프랑스 미드필더 미셸 플라티니는 경기 57분에 대회 9호골을 터뜨렸는데, 그가 낮게 찬 프리킥은 스페인 골키퍼 루이스 아르코나다가 뻗은 손을 너머 골망을 갈랐다.
France midfielder Michel Platini opened the scoring in the 57th minute with his ninth goal of the tournament, a low free-kick which spilled through the hands of the diving Spanish keeper Luis Arconada and over the goal line.

이 둘간의 운명을 결정한 경기는 3월 22일에 진행되었고, 그리스는 3 차례 세트피스 골을 실점 (2번의 프리킥 헤딩골과 1번의 페널티킥 리바운드슛) 하였고, 1-3으로 패했다.
The decisive match was in Bosnia on 22 March, when Greece succumbed to three set-piece goals (two free-kick headers and one penalty miss rebound) in a 3–1 defeat.

스탠 제임스 : 원래의 프리킥 도전 이제 알겠지만, 게임의 아이디어는 당신이 수있는 연속으로 많은 자유 재미로 점수입니다.
Stan James: Original Free Kick Challenge Now you see, the idea of the game is to score as many free-kicks in a row as you can.

명예의 전당에서 찬란하게 빛날 당신의 이름을 상상해 보십시오. 누구도 따라 할 수 없는 화려한 프리킥을 보여주십시오!
Bring out the best in you on the pitch, launch magnificent free kicks and have your name shine in the hall of fame alongside the notable footballers!

브라질 과의 경기에서 존 테리 의 골로 연결된 프리킥을 차는 베컴.
Beckham takes the free kick against Brazil from which John Terry scored.

잉글랜드는 에콰도르와 접전을 벌이다 데이비드 베컴 의 프리킥에 힘입어 1-0 신승을 거두었다.
England struggled against Ecuador but won 1–0 thanks to a David Beckham free kick.

초반 영의 프리킥이 포그바의 헤딩으로 이어졌지만 흑백 트래픽의 흐름으로 아쉽게 득점으론 연결되지 못했다.
Only an early Young free-kick, met by a Paul Pogba header, interrupted the flow of black-and-white traffic heading constantly towards the Stretford End.

샌드위치 프리킥 : 당신의 팀을 선택하여 리그를 선택하십시오.
PB Free kick: Choose your league, choose your team

래시포드의 프리킥이 맨유의 완벽한 시작이었다. 이후 30야드에서의 번개같은 슈팅으로 2점을 내며, 맨유는 리드를 가져갔다.
A Marcus Rashford free-kick got United off to the perfect start, before Ander Herrera's 30-yard deflected thunderbolt doubled the Reds lead.

무리뉴 감독은 마지막 에이스 알렉시스를 투입했다. 하지만 그의 첫 대체선수였던 마타가 70분에 프리킥을 득점으로 연결하며, 상황을 반전 시켰다.
However, it was his first substitute who dragged United back into the match in the 70th minute when Mata curled in an expertly executed free-kick to set up a grandstand finish.

윌슨은 부인할 수 있었지만, 키퍼가 답디 없었고, 윙어가 30야드 프리킥을 가했다. 당시 슈팅은 엄청났고 로메로를 지나치며 동점골을 허용했다.
Wilson may have been denied by the Argentinian but the keeper had no answer when the winger smashed in a wicked 30-yard free kick six minutes later.

브라이튼을 향해 돌진하기 시작했다. 후반전에 4분만에 프리킥을 쏘아올렸지만, 강력했던 크로스가 린가드에게 닿았고, 이는 득점으론 연결되지 못했다.
The England international lashed in a free-kick four minutes into the second half and then flashed over a wicked, powerful cross that was almost converted by Jesse Lingard at the far post.

—2001년 10월, 그리스와의 2002년 FIFA 월드컵 예선전에서 추가 시간에 27미터 프리킥을 성공한 상황을 해설하는 텔레비전 중계.[170]
Give that man a Knighthood!" —Television commentary on Beckham's stoppage time 30-yard curling free-kick against Greece in the 2002 World Cup qualifying game in October 2001.[170]

올드 트래포드 관중은 호날두가 프리킥 라인업에 섰을 때 트레이드마크를 인지했으며, 슈팅이 꺾여 들어갔고 공기를 갈랐다. 데 헤아가 이를 읽었고 득점으로 연결되지 못했다.
The Old Trafford crowd had recognised the trademark gunslinger stance as Ronaldo lined up a free kick and as his shot twisted and turned in the air, the United goalkeeper read it but the power forced him to parry.

그로부터 4분 후, 슈바인슈타이거의 좌측 페널티 구역앞 30미터 프리킥은 골대쪽으로 낮게 가로질러 프티 의 무릎에 굴절되어 포르투갈의 자책골이 되었다.
Only 4 minutes later, Schweinsteiger's free kick 30 metres from the left of the penalty box, driven low across goal, was connected with Petit 's knee to become an own goal for Portugal.

그는 콜롬비아 와의 경기에 출전해 27미터 지점에서 감기는 프리킥 으로 득점을 올려 2-0 승리에 일조했고, 이는 잉글랜드 국가대표 선수로 기록한 그의 첫 골이었다.[162]
He was picked for the third game against Colombia and scored with a bending 30-yard free kick in a 2–0 victory, which was his first goal for England.[163]

스페인의 24년만의 첫 준결승전에서, 스페인은 조별 리그에서 상대한 러시아와 재회하였으나, 경기 초반에 비야는 프리킥을 찬 후 허벅지 부상을 당하였고, 세스크 파브레가스 와 교체되어 나갔다.
Reaching their first semi-final in 24 years, Spain went on to face Russia for the second time during the tournament, though during the early stages of the match, Villa sustained a thigh injury after taking a free kick and was replaced by Cesc Fàbregas .

2006년 6월 10일, 파라과이 와의 2006년 FIFA 월드컵 1차전 경기에서, 베컴은 프리킥으로 카를로스 가마라 의 자책골 을 유도했고, 이 골은 잉글랜드의 1-0 결승골이 되었다.
2006 FIFA World Cup In England's opening game at the 2006 World Cup , against Paraguay on 10 June 2006, Beckham's free kick led to an own-goal by Carlos Gamarra as England won 1–0.

그는 길게 프리킥을 찔러넣었지만 카를로스 파본 이 동점골로 마무리하지 못했고, 막판에 베컴이 다시 랜던 도너번 의 경로로 공의 투입해 절호의 기회를 제공했지만, 유나이티드의 수문장이 트로이 퍼킨스 가 막판에 선방해버려 갤럭시가 0-1로 패했다.
He hit a long free kick that Carlos Pavón failed to finish on for the equaliser, and then in the final minutes Beckham served a weighted through ball into Landon Donovan 's path that United's keeper Troy Perkins managed to break up in the last moment – the Galaxy lost 1–0.