직책 oor Engels

직책

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

duty

naamwoord

사제로서의 귀하의 직책은 ‘더 이상 자신에게 아무런 의미가 없’읍니까?
Do your duties as a priest ‘no longer have any meaning for you’?

voorbeelde

··· 그들이 자신의 직책에 회의를 느끼고 어떤 심경의 변화를 느끼고, 현재의 목회 구조 내에 새로운 형태의 사제직을 창설하려는 데서 아주 심한 곤란에 부딪히는 것을 볼 때, 젊은 사제들이 사제직을 버리는 이유를 더 잘 이해할 수 있게 된다. 그것은 그들이 막다른 골목에 다다랐다고 생각하기 때문이다.”
With their duties called in question, with the end of a certain state of mind and with the very great difficulties encountered in trying to create new types of ministries within the present pastoral framework, we are better able to understand why young priests are abandoning the priesthood; it is simply because they feel they are on a dead-end street.”

(이사야 33:22) 하나님은 이러한 모든 직책을 가지신 분으로 행동하셨기 때문에 예언자 ‘모세’를 중보로 하여 고대 ‘이스라엘’과 율법 언약을 세우셨읍니다.
33:22) Acting in all these capacities, he established the Law covenant with ancient Israel through the prophet Moses as mediator.

사회자의 직책이 윤번하는 “장로의 회”
A “Body of Elders” with Rotating Chairmanship

성경에서는 감독자의 직책에 임명될 만한 사람의 자격 조건을 설명하면서 새로 개종한 사람을 임명해서는 안 된다고 명시한다. 이것은 “교만으로 우쭐해져서, 마귀에게 내려진 심판에 빠지는 일이 없게 하려는 것”이다.—디첫 3:6.
The Scriptures, in setting forth the qualifications for one who would be appointed to the office of overseer, specify that a newly converted man should not be appointed, “for fear that he might get puffed up with pride and fall into the judgment passed upon the Devil.” —1Ti 3:6.

그런 사람들은 자신의 가치를 직책이나 지위로 나타내려고 할 것입니다.
They may define their worth by a position they hold or status they obtain.

링컨의 암살 이후 스탠턴은 새 대통령 앤드루 존슨 아래에서도 재건 초기 수년에 걸쳐 육군장관의 직책을 유지하였다.
After Lincoln's assassination, Stanton remained as the Secretary of War under the new U.S. President Andrew Johnson during the first years of Reconstruction.

사람들이 서로 회중의 탁월한 직책을 놓고 경합을 벌이자, 경쟁의 영이 표면화되었다.
The spirit of contention became manifest when different ones vied for positions of prominence in the congregations.

이 점은 사도 ‘바울’이 새로 개종한 사람을 감독의 직책에 임명하는 것에 대해 다음과 같이 경고한 말에서도 명백히 볼 수 있읍니다. “이는 그가 교만으로 우쭐해져서 마귀가 받은 심판을 받을까 두렵기 때문입니다.”
This is evident also from the apostle Paul’s warning against appointing a newly converted man to the position of overseer, “for fear that he might get puffed up with pride and fall into the judgment passed upon the Devil.”

울지 추기경을 안전으로 이끌 수도 있었던 그 영감 받은 말은 권력과 탁월함에 대한 추구, 부와 직책에 대한 추구에 의해 무의미해졌습니다.
That inspired mandate which would have led Cardinal Wolsey to safety was ruined by the pursuit of power and prominence, the quest for wealth and position.

교회 회원이 아닌 사람이 오르간 반주자와 음악 책임자, 스카우트 지도자 보조와 같은 일부 직책에 부름을 받을 수도 있다.
People who are not members of the Church may be called to some positions, such as organist, music director, and assistant Scout leader.

일부 교직자들은 단순히, 여성이 사제로서 직책을 수행하는 것은 적절하지 않다고 생각한다.
Some simply feel that it is not proper for women to officiate as priests.

15 성경에 의하면 회중에서 일하는 종들과 장로들은 계급적 직책이 아니라 형제들의 종입니다.
15 According to the Scriptures, congregational servants and elders are not a titled class but are the slaves of their brothers.

저는 대학교를 마친 후 좋은 직장에 다니고 있었고, 와드의 감독 직책에서 해임된 지 얼마 되지 않았을 때입니다.
We lived in São Paulo, Brazil, I worked for a good company, I had finished my university studies, and I had recently been released as bishop of the ward where we had lived.

비슷한 예로 감독이나 지배인 등 높은 직책을 가진 사람으로서 가끔 할 일이 너무 많기 때문에 욕구불만을 느낀다면 그러한 사람은 어떤 일들을 아랫 사람들에게 맡기는 것이 좋을 것이다.
Similarly if one having oversight, such as a foreman or a manager, at times gets frustrated because of having too much to do, he can give some of the work to subordinates.

(빌립보 3:14, 새번역) 그가 잡으려고 좇아가고 있었던 목표는 단순히 그리스도인 장성에 이르는 것이나, 어떤 특정한 직책을 맡을 만한 자격을 구비하는 것이 아니었읍니다.
(Philippians 3:14) The goal he was pursuing was not just Christian maturity or qualification for a certain position, but it was something greater.

어떤 번역자들은 이 표현을 직책상의 의미로 보고 “여집사”라고 번역한다.
Some translators view the term in an official sense and hence render it “deaconess” (RS, JB).

고트 경은 전쟁이 지속되는 기간 동안 다양한 직책을 맡았다.
Boult took a wide variety of conducting jobs in the years following the war.

1971년 9월 6일에, 통치체의 사회자 직책이 통치체 성원들 가운데서 알파벳순으로 윤번할 것이라는 결정이 있었다.
On September 6, 1971, it was resolved that the chairmanship of the Governing Body should rotate among its members, doing so alphabetically.

하늘 궁정에는 여러 가지 피조물들이 직책을 가지고 있다. 그것은 그들의 이름에 암시되어 있는 바와 같다.
In the offices of his heavenly courts there are different creatures, as indicated by their names.

현재 음악 관련 직책에서 봉사하는 사람들과 앞으로 봉사할 수도 있는 사람들에게 음악 훈련 프로그램을 제공할 수도 있다.
Music training programs may be provided for those who currently serve in music positions and those who may serve in the future.

주님은 여러분을 그 직책에 부르셨을 때 그런 날들이 올 것을 미리 아셨고, 그래서 여러분의 용기를 북돋아 줄 이야기 하나를 주셨습니다.
It is a parable for overloaded priesthood holders.

장년 회원들 중에는 어떤 직책의 부름을 받든 하나님을 섬기기 위해 생업을 접고 여러 희생을 감수하는 이들이 많습니다.
Many senior members leave employment and make other sacrifices in order to serve God in whatever capacity they are called.

「브리태니커 백과사전」(영문)에서는 독신 생활을 이렇게 정의합니다. “결혼을 하지 않고 성적으로 금욕 생활을 하는 상태. 흔히 종교 직책을 가진 사람이나 독실한 신자로서 수행하는 역할과 관련이 있다.”
The Encyclopædia Britannica defines celibacy as “the state of being unmarried and, therefore, sexually abstinent, usually in association with the role of a religious official or devotee.”

아이들에게 직책을 제안하면, 아이들은 그걸 거부할 수도 있고, 아이들은 자기들의 내각을 구성하기도 합니다.
I offer them the job, they can turn it down, and then they choose their own cabinet.

1977년 9월에 연례적인 윤번이 이루어진 후, 앞으로는 다섯 가지 장로의 직책 중 두 가지는 윤번하지 않을 것이다.
After the annual rotation takes place in September 1977 two of the five positions of elder service will not be subject to rotation thereafter.