진가를 oor Engels

진가를

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

appreciate

werkwoord

to value highly

소녀는 마음속으로 보석 하나하나에 대한 진가를 더욱더 크게 느끼게 되었다.
The young woman felt an appreciation for each gem grow within her.

Soortgelyke frases

진가를 알아보다
appreciate

진가를 알다
appreciate

voorbeelde

그렇게 하는 것이 중요한 이유는, 부피는 적게 차지하면서 많은 ‘에너지’를 낼 수 있는 식품이 긴히 필요할 때, ‘초컬릿’은 고영양 식품으로서 그 진가를 인정받아 왔기 때문이다.”
To do so becomes important because chocolate is a highly nutritious food whose virtues have been recognized where high energy in small bulk is critical.”

큐라레 식물으로 화살 독을 만드는 장면을 목격했죠. 그는 기나나무의 진가를 알아내기도 했습니다.
For example, Von Humboldt was the first explorer to witness the preparation of the curare plant for poison arrows.

흥미롭게도, 「신 미 표준역」(New American Standard Bible) 참조주판(1971년)의 책가위에서는 그와 비슷하게 이렇게 말하였다. “우리는 하느님의 말씀이 그 자체의 진가에 따라 평가되어야 한다고 믿기 때문에, 참조나 추천을 위해 어느 학자의 이름도 사용하지 않았다.”
Interestingly, the jacket of the 1971 Reference Edition of the New American Standard Bible similarly stated: “We have not used any scholar’s name for reference or recommendations because it is our belief God’s Word should stand on its merits.”

그러한 대규모 사망을 저지하기 위해 언급된 조치들, 즉 더 나은 영양(가장 중요한 것은 모유를 먹이는 일)과 더 나은 위생의 진가를 인정합니다.
I appreciate the measures mentioned in order to check this slaughter: better nutrition (primacy given to breast-feeding) and better hygiene.

여호와의 증인은 성서—그것을 위해 죽을 만한 가치도 있고, 그것에 따라 살 만한 가치도 있는 책—의 진가를 인식하도록 돕기 위해 매주 스페인어를 사용하는 사람들의 수백만 가정을 방문한다.
Jehovah’s Witnesses visit the homes of millions of Spanish-speaking people every week in order to help them to appreciate the value of the Holy Bible —a book worth dying for, a book worth living by.

특히, 나보다 어린 다른 아이가 그분의 모든 지혜를 즐기며 그 진가를 알게 될 기회가 없을 것 같아서 서운한 마음입니다.
What I regret especially is that all her wisdom may not be enjoyed and appreciated by another child younger than I am.

병원 관계자들은 그러한 방문의 진가를 충분히 인정하였으며, 그로 인해 마찰이 아니라 협조의 기틀이 놓이게 되었다.
This was much appreciated by hospital personnel, and it laid a basis for cooperation, rather than conflict.

5 「베드로」서의 귀절별 주해의 진가를 인식하는 사람들은 「선택」 책에서 그 주해를 볼 수 있다.
5 Some may appreciate having a verse-by-verse commentary on the book of James, and this is available in the Commentary on James.

그러나 이 방법에 따르는 입증된 진가 때문에 20,000명의 회원으로 구성된 미국 외과의 협회는 최근 일반 대중에게 이 구급법 및 ‘마우스 투 마우스’ 인공 호흡법을 가르치기 위한 전국적인 교육 계획을 추진하라고 건의하였다.
However, because of its proved value, the 20,000-member American College of Physicians has recently recommended that a nationwide educational program be launched to teach the general public this procedure, as well as mouth-to-mouth artificial respiration.

교회 회원들이 지닌 것은 값진 진주인데도, 때로는 이 귀중한 보물이 너무도 익숙하다는 이유로 그 진가를 알지 못할 때가 있습니다.
What the members of the Church possess is a “pearl of great price,” yet sometimes this priceless gem is so familiar to us that we do not appreciate its true value.

하지만 그 외의 유럽 사람들은 19세기까지는 그 진가를 깨닫지 못하였다.
Other Europeans, however, were not won over to its virtues till the 19th century.

우리가 전세계의 현 통신망을 수용하여 그 진가를 느끼기가 무섭게, 전혀 새로운 시스템이 출현하곤 한다.
Just as we have begun to accept and appreciate our present worldwide communications network, a whole new system has appeared.

현용 성서」) ‘캐롤 다이버스’가 이 훌륭한 조언의 진가를 언제나 인식한 것은 아니다.
(The Living Bible) Carol Divers did not always appreciate this good advice.

책은 전파 활동에 유용한 시기적절한 도구로서 진가를 발휘하고 있습니다.
is proving to be a boon to the preaching work.

미인화(美人画 비진가) 젊은 여성을 그린 그림.
On the reverse is a sketch of a young woman.

는 「계시록」 전체를 한 구절 한 구절 논하기 때문에 그 진가를 특별히 인정받는다.
is especially appreciated because it gives a verse-by-verse discussion of the entire book of Revelation.

실제적으로, 가장 가치있는 소유물, 즉 한 개인으로서 당신의 진가를 참으로 결정해 주며, 당신에게 최대의 만족과 행복을 가져다 줄 소유물은 다른 종류의 것입니다.
Actually, the most valuable possessions, the ones that really determine your worth as a person and the ones that can bring you the most satisfaction and happiness, are of a different kind.

그 번역판은 그 진가에 의해서 평가되어야 한다.
The translation must be appraised on its own merits.

진가를 인정받는 나무
An Appreciated Tree

이 격언은 어떤 사람이 그의 진가를 인정받지 못하고 있을 때 자주 인용됩니다.
This proverb is often cited when a person is unappreciated.

그리고 즐거움을 주며 진가를 인정받는다는 것은 대단히 기분 좋은 일이다.
And it is so nice to give pleasure —and to be appreciated.

만일 여러분이 정상적인 사람들에게 둘러싸여 있다면 여러분을 이해할 뿐만 아니라, 그 진가를 알아줄 것입니다.
If you are surrounding yourself with the right people, they will not only get it, they will appreciate it.

그 진가를 알아줄 것입니다.
Wednesday:

여러 세기에 걸쳐서 진가가 증명된 가치관을 팽개쳐 버릴 것으로 취급하는가?
Do you treat as trash the values that have proved their worth over the centuries?

그러나 이것은 다수는 진가가 있는 것으로 알려지지 않았다는 뜻이 된다.
Yet that means that many have no known value.