진두발 oor Engels

진두발

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

chondrus ocellatus

taxonomic terms (plants)

voorbeelde

또한, 김 또는 진두발로부터 추출된 자외선 차단용 추출물은 광독성 및 세포독성이 매우 낮기 때문에 피부에 무거운 느낌 내지 잔여물에 의한 이물감을 주지 않으면서, 동시에 자극성 피부염, 접촉 피부염, 광알레르기성 또는 광독성 피부염 등의 피부 자극이나 알레르기 반응, 및 독성 등과 같이 부작용이 없는 자외선 차단제의 주요 성분으로 이용될 수 있다.
In addition, the UV screening extract extracted from Porphyra tenera or Chondrus ocellatus has very low phototoxiciy and cytotoxicity, and thus can be used as a main ingredient of a sunscreen which does not give a heavy feeling or the feeling of irritation due to the residue on the skin and is simultaneously free from side effects such as the skin stimulus or allergic reaction such as irritant dermatitis, contact dermatitis, photoallergic or phototoxic dermatitis and the like, and toxicity.

본 발명에 따른 비독성 자외선 차단용 추출물을 제조하는 방법은 추출 원료로서 김 또는 진두발을 사용하기 때문에 미코스포린-유사 아미노산(Mycosporine-like amino acids, MAA)을 포함하는 자외선 차단용 추출물의 수율이 다른 녹조류, 갈조류 및 홍조류 식물로부터 추출할 때보다 상대적으로 현저하게 높은 장점을 가진다.
The method for preparing a UV screening nontoxic extract according to the present invention uses Porphyra tenera or Chondrus ocellatus as an extraction material, and thus the yield of the UV screening extract containing mycosporine-like amino acids (MAA) is relatively remarkably high compared with that of an extract from other green algae, brown algae and red algae.

본 발명은 (a) 김 또는 진두발로부터 선택되는 1종 이상의 홍조류를 준비하는 단계; (b) 상기 준비된 홍조류에 탄소수 1 내지 5인 알코올 대 물의 부피비가 1:9 내지 9:1인 혼합 용매를 첨가하고 30~60°C의 온도에서 유지하여 유효성분을 추출하는 단계; 및 (c) 상기 유효성분 및 잔여 홍조류 고형물을 포함하는 혼합 용매를 여과하여 상등액과 잔여 홍조류 고형물로 분리하는 단계; 를 포함하는 비독성 자외선 차단용 추출물을 제조하는 방법을 제공한다.
The present invention provides a method for preparing a UV screening nontoxic extract, comprising the following steps: (a) preparing one or more kinds of red algae selected from Porphyra tenera or Chondrus ocellatus; (b) adding a solvent mixture comprising a C1-C5 alcohol and water in a ratio of 1:9 to 9:1 by volume to the prepared red algae and maintaining the temperature to be 30-60 °C so as to extract an active ingredient; and (c) filtering the solvent mixture containing the active ingredient and the remaining red algae solid so as to separate the same into a supernatant and the remaining red algae solid.