진력 oor Engels

진력

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

effort

verb noun

voorbeelde

그러한 신권적 목표들에 달하기 위해 진력해온 부모와 자녀들은 많은 유익들을 체험했다.
Many are the benefits being realized by parents and children who have worked toward such theocratic goals.

그렇습니다. 모든 그리스도인은 자신의 희망이 하늘에서의 불멸성이든 지상 낙원에서의 영원한 생명이든 간에, 생명의 목표에 도달하기 위하여 ‘몸을 앞으로 내뻗쳐야,’ 다시 말해서 진력해야 합니다!
Yes, all Christians, whether their hope is immortality in the heavens or everlasting life in Paradise on earth, must ‘stretch forward’—straining, as it were, to attain the goal of life!

전세계 많은 과학자들은 지구 온난화 현상이 나타나 있으며 개발 도상국들이 산업 발달에 진력할수록 그 현상이 심화될 것으로 믿습니다.
MANY scientists from around the world believe that global warming is here and that it will continue to worsen as developing countries push forward in industrial development.

더 온전한 봉사의 직무를 위해 진력하라
Reach Out for a Fuller Ministry

당신도 여호와의 봉사에 진력함으로써 그러한 즐거움을 맛보고 있읍니까?
Are you exerting yourself in Jehovah’s service and experiencing such joy?

청소년은 부가적인 특권을 얻기 위해 어떻게 진력할 수 있습니까?
How can young people reach out for additional privileges?

(고린도 전 3:6, 7) 그렇지만, 우리는 또한 진력할 필요가 있습니다.
(1 Corinthians 3:6, 7) Yet, we also need to put forth effort.

(누가 2:46, 47) 그분은 법조계나 의학계 같은 곳에서 세속적인 직업을 얻으려고 진력하지 않으셨읍니다.
(Luke 2:46, 47) He did not reach out for a secular career, such as in law or medicine.

각 전도인이 단지 진리의 씨를 심는 첫 단계를 넘어서서, 발전적인 가정 성서 연구를 사회하기 위하여 진력해야 할 개인적인 책임을 더욱 엄밀히 평가해 본다면, 성서 연구 평균은 증가할 것이라고 확신한다.
We are confident that this average would improve if each publisher would assess more accurately his personal responsibility to go beyond the initial step of just planting seeds of truth and reach out to conduct progressive home Bible studies.

이제 매우 연로하게 된 그는 그리스도인 회중에 경고와 교훈을 주기 위한, 생동감 넘치는 서한을 써 보내는 일에 진력하였다.
Now a very old man, he put himself to writing a vigorous letter of warning and counsel to the Christian congregations.

12 그 사도는 ‘가이오’에게 여행하는 그리스도인들을 “하나님께 합당하게” 전송하라고 당부하였는데, 그들은 그분께 대한 봉사에 진력하고 있었던 것입니다.
12 The apostle urged Gaius to send the traveling Christians on their way “in a manner worthy of God,” in whose service they were exerting themselves.

환경상 참으로 그렇게 할 만한 입장이 못 된다면, 할 수 있는 사람들이 그 봉사를 위해 진력하도록 격려해야 한다.
If your circumstances genuinely do not permit you to, then encourage those who can to reach out for this service.

더 많은 형제들은 아내들이 모든 사람의 복지를 위해 그러한 희생을 하는 데 겸손하게 동의할 경우, 많은 회중 내에서 특권을 얻기 위해 진력할 수 있을 것입니다.
Perhaps more brothers could reach out for privileges within our many congregations if their wives would humbly consent to making such sacrifices for the well-being of all.

‘성경을 사용하여 추리하는 일’에서 우리의 기량을 갈고 닦는 일에 진력하지 않으면 안 된다.
We must work at sharpening our skills in ‘reasoning from the Scriptures.’

모든 그리스도인 부모들이 이러한 행복한 상을 얻기 위해 진력하기 바랍니다.
May all Christian parents work toward this happy reward.

이러한 표현 끝에 “하지만”이라는 말에다 진력하지 못하는 것에 대한 구구한 변명이 따라붙는 경우가 얼마나 많은가!
How many times these words are followed by “but” and a long list of excuses for not exerting oneself!

그러나 얼마가 지나자 사실 부목 자체가 그것을 안 대었을 때보다 무릎에 더 압박을 주었다. 3년이 지나자 정말이지 진력이 났다.
But after a while the braces actually put more strain on my knees than when I didn’t wear them.

스페인인들은 멕시코에서 아즈텍 종교를 근절하고자 열심히 그리고 때로는 횡포스럽게 진력했다.
The Spaniards tried hard, and often violently, to uproot the Aztec religion from Mexico.

생명의 상을 받기 위해 계속 진력하십시오.
Keep reaching out for the prize of life.

그리고 일반적으로 손님들은 한 곳에 진력이 나도록 머물지 않으려고 합니다. 그러나 나는 사람의 몸에 뿌리를 박고 살림을 차리고는 강제로 추방되지 않으면 떠나지 않는 끈덕진 성질을 가지고 있읍니다.
And, generally, guests make it a point not to outstay their welcome, but I have the irksome quality of taking roots, setting up housekeeping with certain persons indefinitely and refusing to leave until forcibly evicted.

6 야외 봉사의 직무에서 그 이상의 특권을 위하여 진력하기를 간절히 원하는가?
6 Do you desire to reach out for further privileges in the field ministry?

그러나 환경이 허락하는 많은 사람들은 이 특권을 얻기 위해 진력합니다.
But many whose circumstances permit reach out for it.

저명한 프로테스탄트 교직자였던 고 해리 에머슨 포스딕은 전쟁에 진력하는 것을 지지하였지만 나중에는 다음과 같이 시인하였읍니다. “심지어 우리 교회당 안에까지 전투기(旗)를 꽂아 놓았다.
The late Harry Emerson Fosdick, a prominent Protestant clergyman, supported the war effort but later admitted: “Even in our churches we have put the battle flags . . .

그 모임에서 베풀어지는 영적으로 힘을 주는 내용은, 많은 보조 파이오니아들이 정규 파이오니아를 목표로 진력하는 데 틀림없이 도움이 될 것입니다.
No doubt the spiritually strengthening information provided at this meeting will assist many auxiliary pioneers to reach out to become regular pioneers.

일반 사람들은 교직자들의 터무니없는 요구와 그들 사이에 만연해 있던 부패에 진력이 난 나머지, 카타리파의 생활 방식에 매력을 느끼게 되었습니다.
The common people, weary of the clergy’s extortionate demands and rampant decadence, were attracted by the way of life of the Cathari.