진리의 문 oor Engels

진리의 문

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Gate of Alchemy

voorbeelde

하지만 이들의 연금술은 실패하고, 진리의 문을 연 대가로 에드워드는 왼쪽 다리를, 알폰스는 자신의 몸 전체를 잃게된다.
But the transmutation backfires and in law with equivalent exchange, Edward loses his left leg while Alphonse is dragged into the Gate of Truth.

형제 자매 여러분, 첫번째 시현은 수 세기 동안 감추어진 여러 진리의 문을 여는 열쇠입니다.
Brothers and sisters, the First Vision is the key to unlocking many truths that have been hidden for centuries.

조셉 스미스의 첫번째 시현은 수 세기 동안 감추어진 여러 진리의 문을 여는 열쇠입니다.
Joseph Smith’s First Vision is the key to unlocking many truths that had been hidden for centuries.

듣는 것이 진리를 배우도록 문을 열어 준다는 점입니다.
Listening is what opens the door to a person’s learning the truth.

그러나 이 진리 탐구자는 문으로 달려가서 그 젊은 여자에게 “나로 성서를 이해하도록 도와줄 수 있겠느냐?” 고 물었다.
But the searcher for truth rushed to the door and asked the young lady: “Can you help me to understand the Bible?”

증인의 집회 장소인 왕국회관의 문은 진리를 찾는 모든 사람에게 활짝 열려 있다.
The doors to their Kingdom Halls are wide open to all who seek truth.

(디모데 둘째 4:5) 출판물을 전하는 것은 다른 사람들에게 진리를 가르칠 기회의 문을 여는 한 가지 효과적인 수단입니다.
4:5) Placements are an effective means of opening the door to opportunities to teach the truth to others.

우리가 개인적으로나 대중 앞에서 우리의 신앙을 고백해야 할 필요가 지금보다 더 절실했던 때는 결코 없었습니다.( 교리와 성약 60:2 참조) 어떤 사람들은 무신론을 주장하기도 하지만, 하나님에 대한 더 많은 진리에 마음의 문을 여는 사람들도 많습니다.
There has never been a greater need for us to profess our faith, privately and publicly (see D&C 60:2).

다음 진리를 간증한다. 가족 선언문은 사회의 문제점에 대한 영감받은 대답으로 가득하다.
Testify of the following truths: The family proclamation is full of inspired answers to society’s problems.

직장에서 우리가 처신한 행동 때문에, 어떤 사람이 여호와의 증인이 그의 집 문에서 전하는 진리를 거절하게 되기를 원합니까? 바울은 이렇게 말했읍니다.
Would you want someone to reject the truth spoken by one of Jehovah’s Witnesses at his door because of the way you act on the job?

* “가족: 세상에 전하는 선언문”에서 가르치는 진리들( 373–76 참조)
* Truths taught in “The Family: A Proclamation to the World” (see Doctrine and Covenants and Church History Study Guide, 373–76)

전 세계에서 가족이 공격을 받고 있지만, 가족 선언문에 담긴 진리는 여러분을 강화해 줄 것입니다.
While the family is under attack across the entire world, the truths of the family proclamation will fortify you.

학생들에게 이 과정을 공부하는 동안 가족 선언문에 담긴 진리에 대해 더 깊은 간증을 쌓고자 기도할 것을 격려한다.
Encourage students to take the opportunity throughout this course to pray for a deeper testimony of the truths contained in the family proclamation.

그가 마음의 문을 열고 진리를 받아들였을 때, 그는 당연히 그의 길을 변화시켰다.
Naturally, when he opened his heart to the truth, he changed his ways.

그는 《철학적 단편에 부치는 비학문적인 해설문》에서 “개체성이 진리다.”와 “진리는 개체성이다.”라고 주장했다.
He argued in Concluding Unscientific Postscript to Philosophical Fragments that "subjectivity is truth" and "truth is subjectivity."

여러 사람이 진리를 받아들였고, 결국 그 교회는 문을 닫았습니다.
Several accepted the truth, and in time the church was closed.

이러한 내용은 미국의 독립 선언문의 자명한 진리 개념과 유사하다.
These capsulations are akin to the self-evident truths concept that the U.S. Declaration of Independence expresses.

가족 선언문에 나오는 다음 진리를 보여 준다.
Display the following truth from the family proclamation:

그러나 그 여자는 문을 열었으며, 진리를 배워 알게 되었습니다. 많은 지역에서, 악귀들은 여호와의 증인의 활동을 중단시키기 위해서 직접 마법을 행하는 자들을 이용합니다.
In many areas the demons directly employ practicers of witchcraft to try to stop the work of Jehovah’s Witnesses.

저는 가족 선언문이 영원한 진리를 밝혀 주는 성명이자 영생을 구하는 주님의 모든 자녀를 위한 그분의 뜻임을 간증합니다.
I testify that the proclamation on the family is a statement of eternal truth, the will of the Lord for His children who seek eternal life.

듣는 것과 이해하는 것 사이에는 차이가 있다는 점입니다. 우리 자녀가 복음을 단지 듣기만 하고 이해하지 못한다면, 그들 마음에 있는 진리들을 없애도록 사탄에게 문을 열어 주는 셈입니다.
If our children merely hear but do not understand the gospel, then the door is left open for Satan to remove these truths from their hearts.

칠판에 가족 선언문에서 발췌한, 다음 진리를 적고, 그것이 어떤 의미로 다가오는지 학생들에게 생각을 나눠 달라고 한다.
Write the following truth from the family proclamation on the board, and ask students to share what it means to them:

1980년 4월 6일에 발표된 대관장단과 십이사도 정원회의 선언문에는 간증과 진리로 가득 찬 다음과 같은 선언이 있습니다.
In a proclamation of the First Presidency and the Quorum of the Twelve Apostles issued on April 6, 1980, this declaration of testimony and truth was set forth:

단서는 핵심 단어나 성구의 출처, 구절에서 뽑은 인용문, 또는 그 구절에서 가르치는 진리가 설명된 각본 등이 될 수 있다.
Clues could include key words or scripture references, quotations from passages, or scenarios that illustrate the truths taught in passages.