진수성찬 oor Engels

진수성찬

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

banquet

naamwoord

“집에 진수성찬을 차려 놓고 다투는 것보다 누룽지를 먹어도 마음 편한 것이 낫다.”
“Better to eat a dry crust of bread with peace of mind than have a banquet in a house full of trouble.”

voorbeelde

두 번째 원리는 성찬을 취할 때 우리는 침례 성약을 새롭게 하고 있음을 기억해야 한다는 것입니다.
The second principle is to remember that we are renewing our baptismal covenants as we partake of the sacrament.

작년 5월 17일에 ‘모로코’의 항구에서 진수된 이상스러운 배에게 붙여진 이름 중 몇 가지이다.
These were some of the names given to a strange bark that was launched from a Moroccan seaport on May 17 last year.

수세기 동안 사람들의 ‘무지’에 대해 염려하였고, 그들이 ‘개종’하여 교회에서 결혼하고 ‘미사’에 참석하고 성찬식에 참석하게 하려고 노력하였다.
For centuries there has been concern about the ‘ignorance’ of the people and attempts to ‘convert’ them to marry in the Church, attend Mass, go to communion.

그 다음 일요일에 교회에 갔으나 성찬을 취하는 것이 옳지 않게 느껴졌다.
He went to church the following Sunday, but he did not feel right about taking the sacrament.

“그리고 자기를 더욱 온전히 지켜 세상에 물들지 아니하도록 나의 거룩한 날에 기도의 집에 가서 네 성찬을 바칠지어다.
“And that thou mayest more fully keep thyself unspotted from the world, thou shalt go to the house of prayer and offer up thy sacraments upon my holy day;

“공의회와 함께 변화의 바다에 배를 진수시킨 것은 교황 ‘요안’ 23세였다.
“It was Pope John XXIII who launched the church on the seas of change with the Ecumenical Council.

예수 그리스도를 기억하며 성찬을 자주 취하는 것이 왜 가치 있는가?
Why is it valuable to partake often of the sacrament in remembrance of Jesus Christ?

우리는 하루하루 해야 할 일과 책임질 일들로 고된 한 주를 보내지만, 성찬을 취하며 기운을 되찾을 수 있다.
Daily demands and responsibilities can drain us throughout the week, but the sacrament can fill us up.

둘째 주 활동: 성찬식을 베푸신 예수님
Week 2: Jesus Gave Us the Sacrament

예를 들면, 성찬 편에 나와 있는 “하나님 지혜와 사랑”이나 “예수께서 베푸신 사랑”과 같은 몇 가지 찬송가는 다른 목적으로 사용될 수도 있다.
For example, some hymns in the sacrament section, such as “How Great the Wisdom and the Love” and “I Stand All Amazed,” may be used for other purposes, and selected verses of several of the hymns in this section may be used for Easter.

이젠 성찬식에 올 그 누구도 남지 않았으니까요
There isn't anyone left to take communion.

4~5장은 성찬을 베푸는 정확한 양식을 자세히 말하고 있다.
Chapters 4–5 detail the exact mode of administering the sacrament.

일반적으로 아론 신권 소유자들에게는 감독단의 지시 하에 성찬을 집행하고 전달하는 책임이 있습니다.
Generally, the Aaronic Priesthood, under the direction of the bishopric, has the responsibility to administer and pass the sacrament.

“그러나 교사나 집사에게는 침례를 주거나, 성찬을 베풀거나, 안수할 권세는 없느니라.
“But neither teachers nor deacons have authority to baptize, administer the sacrament, or lay on hands;

승인이 있을 때 성찬대에서 집행을 하고 성찬 기도를 드림으로써 성찬을 베풀 수 있다.( 교성 20:46, 77, 79 참조; 또한 본 지침서 20.4.3 참조)
He may administer the sacrament by officiating at the sacrament table and offering the sacrament prayers when authorized (see D&C 20:46, 77, 79; see also 20.4.3 in this handbook).

한 해 동안 어린이들이 한 말과 성찬식 발표에 사용할 만한 개인적인 경험들을 기록해 둔다.
Throughout the year, keep notes of children’s talks and personal experiences for possible use in the presentation.

우리가 성찬 의식을 위해 더욱 잘 준비하고 그 의식에 영적으로 참여할 때 우리를 위해 마련된 수많은 축복이 있음을 간증합니다.
I testify of the multitude of blessings available to us as we increase our preparation for and spiritual participation in the ordinance of the sacrament.

그들은 정기적으로 모여서 함께 식사를 한 뒤 성찬을 취했다.
They would periodically gather to eat a meal together and then partake of the sacrament.

제가 아론 신권 소유자가 되어 성찬을 전달하는 임무를 받았을 때 그런 일이 일어났습니다.
It happened when I was a new Aaronic Priesthood holder with an assignment to pass the sacrament.

신권, 성찬, 그리고 침례에 관한 내용이었습니다.
He wrote about the priesthood, the sacrament, and baptism.

성찬을 취하기 전과 취하는 동안에 자문해 볼 수 있는 그 밖의 질문을 경전 학습 일지에 몇 가지 열거한다.
In your scripture study journal, list a few additional questions you could ask yourself before and during the sacrament.

ᄀ시온의 땅에 모여 모임을 가지고 함께 기뻐하고 지극히 높으신 이에게 성찬을 바치라.
Assemble yourselves upon the land of aZion; and hold a meeting and rejoice together, and offer a bsacrament unto the Most High.

(창세 18:4, 5) 그 ‘조금의 떡’이 살진 송아지와 고운 가루로 만든 떡과 버터와 우유로—진수 성찬으로—변하였습니다.
(Genesis 18:4, 5) That “piece of bread” turned out to be a banquet of fattened calf along with round cakes of fine flour, butter, and milk—a feast fit for a king.

매주 성찬을 취하는 행위는 우리 안의 신성함에 희망의 숨을 불어넣고, 우리 구주 예수 그리스도를 기억하게 합니다.
Partaking of the sacrament each week breathes hope into the divinity within us, and we remember our Savior, Jesus Christ.

그리고 선교사가 가족과 와드로 돌아왔을 때 그들은 다시 성찬식에서 말씀할 수 있는 기회를 가질 수 있습니다.
And when a missionary returns to his family and his ward, he may again be given opportunity to speak in a sacrament meeting.