진실되지 못한 oor Engels

진실되지 못한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

insincere

adjektief

그러므로 진실되지 못한 아첨에 피해를 입기를 원하는 사람이 누구이겠습니까?
Who, then, would want to be victimized by insincere flattery?

voorbeelde

안타깝게도, 교직자들의 그러한 불신과 진실하지 못한 태도로 말미암아 많은 사람들은 종교 전반에 대해 환멸을 느낍니다.
Sadly, such clerical disbelief and insincerity disillusion many people about religion in general.

하지만, 보통 진실하지 못하고 지나친 아첨은 앞서고자 하거나 어떤 개인적인 이익을 얻고자 하는 이면의 동기에서 나온다.
However, flattery, usually insincere and extravagant, stems from the ulterior motive of getting ahead or gaining certain personal advantages.

하지만 그들의 숭배는 진실하지 못하였습니다.
But their worship was insincere.

(욥 2:9) 가까운 친구들은 해롭고 불친절하고 진실하지 못한 것들을 말하였습니다.
(Job 2:9) Close companions said things that were hurtful, unkind, and untruthful.

그러므로 진실되지 못한 아첨에 피해를 입기를 원하는 사람이 누구이겠습니까?
Who, then, would want to be victimized by insincere flattery?

(사도 4:19, 20; 5:29) 그러한 경우에는, 당신이 나쁜 일을 하겠다는 언약을 수행한다면 당신은 하나님께 대하여 진실하지 못한 것입니다.
(Acts 4:19, 20; 5:29) In such case, you would be untrue to him if you carried out an agreement to do wrong.

(마 6:16-18) 그분은 여기서 바리새인들의 진실하지 못한 단식을 염두에 두고 말씀하신 것이었는데, 그러한 단식에 관해서는 다른 경우에 예 가운데서 직접 언급도 하셨다.
(Mt 6:16-18) He alluded here to the insincere fasting of the Pharisees, which he mentioned in an illustration on another occasion.

그러나 그들의 혀가 진실하지 못하다면, 그들의 혀가 남을 찌르고 욕을 쏟아낸다면, 다른 사람의 명예를 손상시키는 말을 퍼뜨리고 다닌다면, 하나님을 숭배한다고 하는 그들의 주장이 무슨 가치가 있겠는가?
But what does their claim to worship God mean if their tongue is not truthful, if it cuts and lashes at others, or spreads remarks that damage others’ reputations?

* 그 지방 사람들의 진실치 못함은 속담거리가 될 만큼 유명하였기 때문에, 바울은 “그레데인들은 항상 거짓말장이며 악한 짐승이며 배만 위하는 게으름장이”라고 한 그 지방 예언자의 말까지 인용하였다.
* The untruthfulness of its people was proverbial, so that Paul even quoted their own prophet as saying: “Cretans are always liars, injurious wild beasts, unemployed gluttons.”

사탄은 사람들의 정신을 눈멀게 하여 그 자신과 하느님에 관한 진실을 알지 못하게 합니다.
Satan blinds people’s minds to the truth about him and to the truth about God.

위조품이란 진실을 알아차리지 못하는 사람들을 속이기 위해 마련된 것이기에, 거기에는 진품과 닮은 면모가 숨어 있습니다.
Counterfeits bear a resemblance to the real thing in order to deceive unsuspecting people.

그래서 애덤스는 편지의 첫 부분에 이렇게 썼어요 " 오, 누구도 혁명에 대해 진실을 알지 못한다. 어떤 사람도 내게 명예를 가져다 주지 않을 것이다. "
So it's like first there's the letter where he's like:'oh, no one's going to know the truth about the Revolution and they're never going to give me any credit.

전 지쳤습니다 진실을 믿지 못하는 사람들한테 질렸어요
Tired of people refusing to believe the truth.

(야 3:17) 진실하지 못한 것, 거짓말, 인간에게 아부하거나 인간을 영광스럽게 하는 것, 다른 사람의 허영심을 이용하는 것은 모두 하느님이 불쾌하게 여기시는 일이다.—고둘 1:12; 갈 1:10; 엡 4:25; 골 3:9; 계 21:8.
(Jas 3:17) Insincerity, lying, adulating or glorifying men, and playing on the vanity of others are all displeasing to God. —2Co 1:12; Ga 1:10; Eph 4:25; Col 3:9; Re 21:8.

국제인권법상 심각한 위법이 발생하였고 당신이 최악의 국면에 마주했을 때, 직면한 상황을 이해하지 못하고 진실을 보지 못하여 가짜뉴스의 패러다임에 갇혀버린다면, 그때 당신은 공범이 됩니다.
And when you come up against that crisis point in situations of grave violations of international and humanitarian law, if you don't understand what you're seeing, if you don't understand the truth and if you get trapped in the fake news paradigm, then you are an accomplice.

악인에게 과거에 지은 죄를 면해 주고 종교적인 처벌 없이 미래에 죄를 짓도록 권한을 주는 면죄부 판매, (아마도) 반복적이고 형식적인[진실되지 못한] 고백을 통해 죄를 용서함, 주님보다는 ... 성인들에게 기도함, 성상 숭배, 제사장 및 그 밖의 교회 역원들이 결혼하는 것을 ... 금함, 제사장과 그 밖의 교회 역원들이 값비싼 관복과 의복을 ... 착용함, 성직자의 화려한 직함 사용, 도박을 하여 교회 재원을 불림[늘림], 등등.
To the pure and simple doctrines of Christ, the scribes and priests of early Christendom added such things as: selling indulgences, which freed the wicked from past sins and authorized them to commit future crimes without divine penalty; forgiving sins (supposedly) through repeated and perfunctory [insincere] confessions; praying to ... saints, rather than to the Lord; worshiping of images; ... forbidding priests and other church officials to marry; ... wearing of expensive robes and costumes by priests and other church officers; using elaborate ministerial titles; augmenting [increasing] the Church treasury by gambling; and so forth.

번디를 개인적으로 알고 있던 자서전 작가이자 실제 범죄이야기 작가 앤 룰(Ann Rule)은 번디가 버몬트에 있는 진짜 출생 기록이 있다고 알게 된 1969년전까지 출생에 관한 진실을 알지 못했다고 믿었다.
Biographer and true crime writer Ann Rule, who knew Bundy personally, believed that he did not find out until 1969, when he located his original birth record in Vermont.

그리고 깨달은 것은 만약 학생들에게 진실을 말하게 하려면 저 역시 저의 진실을 이야기 해야 할 것이며 진실을 이야기하지 못했던 것에 대해 정직해야 한다는 것이었습니다.
And I realized that if I was going to ask my students to speak up, I was going to have to tell my truth and be honest with them about the times where I failed to do so.

종교를 가진 사람들도 선입견 때문에 과학적인 진실에 제대로 접근하지 못하는 경우가 있습니다.
Religious people too may have preconceptions that distort their attitude toward science.

그 말이 진실인지 확신하지 못하는 한 학생에게 그 물건을 보게 될 학생을 몇 명 선택하라고 한다.
Invite a student who is unsure whether this is true to pick a few classmates to view the object.

* 우리의 약점과 육에 속한 사람을 더욱 진실되게 벗어 버리지 못한 것에 대해 뉘우칩니다.
* Express remorse for our weaknesses and for not putting off the natural man more earnestly.

심지어 오늘날에도 사탄은 사람들이 그리스도의 진실한 제자가 되지 못하도록 막기 위해 사람에 대한 두려움을 무기로 사용합니다.
Even today, Satan still uses the fear of man as a weapon to hinder many from becoming Christ’s genuine followers.

종교는 사소하고 초자연적인 무( 無) 설명에 만족할 것을 설파하고 우리가 깨우칠 수 있는 훌륭하고 진실된 설명을 보지 못하도록 합니다.
It teaches people to be satisfied with trivial, supernatural non- explanations, and blinds them to the wonderful, real explanations that we have within our grasp.

그와 마찬가지로 시끄럽게 웃고 떠드는 친구들은, 우리의 정신을 잠시 딴 곳으로 돌려 놓을지 모르지만, 외로움을 온전히 달래 주지는 못하며 진실한 벗에 대한 우리의 욕구도 충족시켜 주지 못합니다.
Likewise, noisy, laughing companions may distract us momentarily, but they will not eliminate all loneliness and satisfy our need for true friends.

거짓을 말하는 혀가 잠시 동안은 속일 수 있을지 몰라도 진실이 아닌 말은 오래가지 못합니다.
A tongue that utters falsehood may deceive for a while, but untruth does not prevail in the long term.