진앙 oor Engels

진앙

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

epicenter

naamwoord

point on the Earth's surface that is directly above the hypocentre or focus in an earthquake

그 지진의 진앙 근처에서 살고 있는 류 슈샤는 이렇게 말합니다. “나는 심한 진동 때문에 잠에서 깼습니다.
“I was awakened by a severe rocking,” says Liu Xiu-Xia, who lives near the quake’s epicenter.

voorbeelde

그 진앙은 서쪽으로 50킬로미터 이상 떨어진 빅베어 근처였지요.
It centered near Big Bear, over 30 miles [50 km] to the west.

지난 주의 지진으로 진앙의 북쪽에 있는 샌타수사나 산맥은 최소한 40센티미터 치솟았으며 동시에 북쪽으로 15센티미터 이동하였다.”
During last week’s quake, the Santa Susana Mountains north of the epicentre were lifted at least 40 centimetres [16 inches] and simultaneously moved 15 centimetres [6 inches] northward.”

진앙지가 어딘가 있겠죠
But it keeps getting stronger.

NHK 텔레비전 채널들과 다른 일본 TV 방송들(1seg를 포함한 ISDB), 지진 진앙지와 강한 진동의 영향을 받는 지역을 보여주는 메세지 창 경보를 스크린 상에 띄운다.
On NHK television channels and other Japanese TV broadcasters (ISDB, including 1seg), an alert is a message window on the screen with the earthquake epicenter and areas affected by strong tremors.

그 지진의 진원지( 진앙) 이 캘리포니아 산타 크루즈 외곽에 위치한 바로 여기 입니다.
He needed to find a collaborator

그 지진의 진앙 근처에서 살고 있는 류 슈샤는 이렇게 말합니다. “나는 심한 진동 때문에 잠에서 깼습니다.
“I was awakened by a severe rocking,” says Liu Xiu-Xia, who lives near the quake’s epicenter.

이 지진은 리히터 지진계로 6.4를 기록하였는데, 진앙(震央)에서 가장 가까운 킬라리 마을은 90퍼센트가 폭삭 내려앉았다.
Nearest to the epicenter of the quake, which measured 6.4 on the Richter scale, the village of Killari was 90 percent flattened.

캘리포니아 유카밸리의 진앙에서 3킬로미터 떨어진 곳에 있는, 지진으로 강타당한 집
Quake- jolted house located two miles [3 km] from epicenter in Yucca Valley, California

1960년대, UC 버클리의 지진학자들은 진앙이 골든게이트 해협 북서쪽 샌프란시스코 해안 쪽일 가능성이 더 높다고 제시해 왔다.
In the 1960s, a seismologist at UC Berkeley proposed that the epicenter was more likely offshore of San Francisco, to the northwest of the Golden Gate.

진앙(震央)이 상가 중심지 바로 아래였기 때문에 ‘마나구아’는 단 30초 만에 사람이 살 수 있는 도시로서의 존재가 끊어져 버렸다.
With the quake’s epicenter located directly under the center of the business district, Managua ceased to exist as a habitable city in but thirty seconds.

1993년 10월 20일자 「아시아위크」지에 “보스니아, 종교 분쟁의 진앙”이라는 표제가 실렸다.
A headline in Asiaweek of October 20, 1993, declared: “Bosnia Is an Epicenter of Religious Conflict.”

그러나 그 진앙은 코첼라밸리의 큰 읍들로부터 약 60에서 100킬로미터 떨어진 사막의 작은 읍인 랜더스와 유카밸리 근처였다.
But it was centered near the small desert towns of Landers and Yucca Valley, some 40 to 60 miles [60 to 100 km] from the larger towns of the Coachella Valley.

음.. 우리는 로마 프리에타 지진의 진원지( 진앙) 에서 몇 백 미터 떨어진 곳에 있는데, 근처에는 그 지진의 여진들이 있었습니다.
Yes, after studying decisions theory, this is how I think about things

진앙지가 어디예요?
Where's the epicenter?

진앙지 근처에 있는 지역에서는 경고가 미처 있기 전에도 강한 진동을 경험할 수 있다.
Areas near an epicenter may experience strong tremors before a warning is issued.

멕시코 정부는 진앙과 가까운 치아파스주의 118개 시, 오악사카주의 41개 시에 긴급 비상사태를 선포했다.
The Mexican government declared an emergency in 41 cities in Oaxaca state and 118 in Chiapas state near the epicenter.

제15회 세계지식포럼 참석차 방한한 경제 석학들은 "중국 경기침체가 새로운 글로벌 금융위기의 진앙이 될 것"이라고 경고했다.
Renowned economists visiting Seoul on the occasion of the 15th World Knowledge Forum warned that a slump in the Chinese economy could trigger another global financial crisis.

불과 수년전만하더라도 빈번한 국지적 경제위기 진앙지로 폄하됐던 아시아 경제가 이제 글로벌 경제의 든든한 버팀목 역할을 하고 있습니다.
Just a few years back, Asia would often be disparaged as the epicenter of local economic crisis, but now it is serving as a critical pillar of the global economy.

그것은 전시하기 위하여 그 사람들이 대략 걱정하고, 것은 모두 경험이 진짜로 있는 것을 시도하고 있다 진짜 가치를에 추가하기 위하여 - 갈채를 보내는 그들의 팀을 위해, 휴일 쇼핑, communing 지하철지에 즐기고 그리고 사건, - 이고 무엇이건을 하고 있다 어디든지 때문에지, 당신의 상표 경험은 그들의 일의 진앙이 아니다 무슨을에, 당신의 상표의 줄맞춤을 개인적인 사람들의 생활에 관련성을 증폭하기 위한 것이다.
It's to amplify the relevance to individual people's lives, to showcase your brand's alignment to what those people care about, and to add real value to whatever experience they are really trying to have – whether it's enjoying and event, cheering for their team, holiday shopping, or communing on the subway – because wherever they are and whatever they're doing, your brand experience is not epicentre of their days.

1923년 간토 대지진 의 진앙지는 사가미 만의 이즈오 섬 밑이었다.
The epicenter of the 1923 Great Kanto earthquake was deep beneath Izu Ōshima Island in Sagami Bay.

호텔 지하에는 15개의 리허설과 녹음 스튜디오가 있습니다. 수천 명의 지역 음악인들의 진앙지답게 저희 호텔은 리허설, 공연, 교육의 창조적인 과정에 초점을 맞췄습니다.
We do not allow petsBelow you are 15 rehearsal and recording studios, the epicenter for thousands of local musicians focused on the creative process of rehearsal, performance, and education in their craft.