진열 oor Engels

진열

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

exhibition

naamwoord

exposition

naamwoord

exposure

naamwoord

Soortgelyke frases

진열창
display window

진열된
on display

출품하다, 진열하다
exhibit (to)

voorbeelde

화학 구충제를 사용하는 것을 좋아하지 않는 사람들의 특별한 관심은 해충을 생물학적으로 억제하는 방법에 관한 정보를 얻을 수 있는 진열대에 있었다.
Of particular interest to those preferring not to use chemical insecticides is a stand where one can get information about biological control of pests.

저자들은 또한 정리 정돈과 관련하여 이렇게 말한다. “진열되어 있는 물건을 항상 깔끔하게 가득 채워 놓으라.
Regarding orderliness, they say: “Keep displays fully stocked and neat.

일례로, 에콰도르 과야킬에서 철물점을 경영하는 존 푸르갈라는 성서 출판물을 상점에 매력적으로 진열하였다.
As an example, John Furgala, who owned a hardware business in Guayaquil, Ecuador, set up an attractive display of Bible literature in his store.

한 서점에는 천사들을 집중적으로 다룬 책이 400가지 이상 진열되어 있습니다.
One bookstore lists over 400 books that focus on angels.

[유리 진열장 속에] 복원시킨 ‘사해 두루마리’가 든 항아리가 있음.
[In glass case] Reconstructed Dead Sea Scroll jar.

일부 작업실과 매장에는 찻잔 세트, 램프 받침대, 유리 덩어리로 만든 인상적인 조각품 등 우아한 고급 제품들이 진열되어 있는데, 말할 것도 없이 그러한 제품들을 만들려면 상당한 기술과 주의가 요구됩니다.
Some display elegant, quality pieces —tea sets, lampstands, and imposing, solid sculptures— no doubt demanding considerable skill and attention to produce.

얼마 전까지만 해도, 코뿔소 뿔이나 웅담과 같은 동물의 신체 부분을 이런 진열장에서 볼 수 있었지만, 이제 그런 것들은 금지되어 있습니다.
Until recent years, rhinoceros horn, bear gallbladders, and other animal parts like these could be found in such display cases, but now these items are banned.

우리는 여유롭게 시간을 보내면서 여러 상점들의 진열창 앞에서, 무리 지어 날아가는 새들, 껑충껑충 뛰어 다니는 힘이 넘치는 말들, 우아한 인물 등 조각품들을 경탄해하며 감상하는데, 그 모든 조각품들이 설화석고로 만들어졌는데도 젖빛 유리처럼 반투명한 광택이 납니다.
We linger before shop windows to gaze in astonishment at groups of birds in flight, cavorting horses full of vitality, and graceful human figures —all in alabaster but glowing with the translucence of ground glass.

부에노스아이레스에서 예수 그리스도 상과 가톨릭의 “성인” 상들이 악귀 조상(彫像)과 나란히 진열되어 있는 가게를 보기란 드문 일이 아니다.
In Buenos Aires it is not unusual to find shops that display images of Jesus Christ and Catholic “saints” on the same shelves as statues of demons.

우리는 처음 일 초의 아주 작은 부분의 노예입니다. 그리고 그것이 바로 저의 일의 많은 부분의 성패가 결정되는 부분이죠. 바로 매장의 진열대에서 말입니다.
We are slaves to the first few fractions of a second -- and that's where much of my work has to win or lose, on a shelf in a shop.

그러한 진열장을 구경하는 유행을 좇는 여성들은 가끔 값이 얼마이든지 간에 최신식 유행을 따르기 위하여 기꺼이 희생하고 있다.
Style-conscious women observing such a display are often willing to make sacrifices to appear in the latest creation, cost what it may.

최근까지도 그것들이 박물관이나 진열장에 전시되어 있었다.
Until recently these have been in museums and display cases.

크리스마스 장식물이 가게 앞에 두드러지게 진열됩니다.
Christmas decorations are prominently displayed on storefronts.

상점 선반 위에 물건이 가득 진열되어 있고 하루 24시간 언제라도 물건을 살 수 있는 서구 사회에 사는 사람이라면, 머지않아 천연자원이 부족해질 수도 있다는 것을 상상하기가 어려울 것입니다.
If you live in a Western land where store shelves are fully stocked and round-the-clock shopping may be possible, it is hard to imagine that there could be a looming shortage of natural resources.

그 안에는 식품, 의류 및 다른 물품들이 진열된 상점이 있었다.
The camp had a commissary with food, clothing and other items.

방문객들이 원하면 출판물을 가져갈 수 있도록 출판물들의 견본을 진열해 놓았습니다.
Samples of this literature were laid out so that visitors could take copies if they so desired.

그리고 사실상 만약 제가 상점에 가서, 제가 그랬듯이 진열장을 보았다면 매우 작은 가모라 사진을 바로 여기에서 볼 수 있습니다. 하지만 그 진열대에 있는 실제 상품들 중 아무거나 봐도 가모라는 없었습니다.
And as a matter of fact, if I went to the store, as I did, and looked at the display, you would find a small picture of Gamora right here, but if you look at any of the actual merchandise on that shelf, Gamora is not on any of it.

그 후에는 유명한 발레리나인 마고 폰테인이 백조의 호수를 공연함으로 무대를 빛내 주었으며 자기가 신던 발레 슈즈를 극장 박물관에 있는 진열장에 남기고 갔습니다.
Later, the famed ballerina Margot Fonteyn graced the stage by dancing Swan Lake and left her ballet shoes showcased in the theater’s museum.

많이 진열되어 있는 옷 가운데서 마음에 드는 옷을 고르는 일은, 남녀 노소 누구에게나 그 사람의 재량에 달려 있으면서 꼼꼼하게 살펴볼 필요가 있는, 흥미로우면서도 도전이 따르는 일이다.
The vast array of clothing possibilities presents everyone, male or female, young or old, an interesting challenge that calls for personal discretion and scrutiny.

그들은 한 여성 의류 전문점을 8개월 동안 6회나 털었으며, 상점 주인이 진열창 안쪽에 쇠창살을 설치하자 차로 들이받고 들어가려 했다.
They robbed one boutique six times in eight months, and when the owner put a metal grate inside the store window, they tried to drive a car through it.

시리아 정부군은 도시 남부에서 진열을 재정비했으며, 반군에 대한 공격을 준비했다.
Syrian government troops regrouped south of the city, and were preparing for a possible attack by rebel forces.

간단하면서도 효과적인 방법을 사용하기로 하였는데, 바로 출판물 진열대를 사용하는 것이었습니다.
They decided on a simple and effective method: a literature stand.

조명 시설이 잘된 한 가게에 이르러 나는 정교하게 진열된 진열창 전시에 매혹되어 버렸다.
Coming upon a well-lit shop, I was attracted by a delicately laid-out window display.

얘는 토요일 퀸스워스에서 포장진열대 일이 있어.
He's got a job packing shelves in Quinnsworth on Saturdays.

이제 이런 추세가 나머지 절반 인구에게도 영향을 미치고 있는 것 같다. 노골적인 여성용 만화책이 서점과 슈퍼마켓 진열대에 나타나고 있는 것이다.”
Now the trend seems to be affecting the other half of the population, as ‘hard core’ women’s comic books appear on the shelves of book stores and supermarkets.”