진전을 보이다 oor Engels

진전을 보이다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

progress

verb noun

인간 통치권은 평화를 보장하는 데 진전을 보였읍니까?
Has human rulership made progress toward ensuring peace?

voorbeelde

좋아, 진전이 보이는군
There, that's a start.

나는 빠른 진전을 보였다.
I made rapid progress.

인간 통치권은 평화를 보장하는 데 진전을 보였읍니까?
Has human rulership made progress toward ensuring peace?

하지만, 형제들은 필요한 훈계를 받아들였으며, 그리하여 사업은 진전을 보였다.
However, the brothers received needed discipline, and the work advanced.

그제서야 비로소 진전을 보이기 시작했습니다.
That is when we started seeing the progress.

편지를 받고서 우리 스테이크 전체와 인근의 다른 스테이크들이 금식을 했는데 선교 사업이 금세 진전을 보이기 시작했습니다.
We received this letter, and the entire stake and other stakes around us fasted, and the missionary work immediately started to pick up.

세 번째로 간단히 말하고 싶은 것은 진행 역학입니다. 여기에서 여러분은 진전을 보여야 하고
The third one I'll talk about is the progression dynamic, where you have to make progress, move through different steps in a very granular fashion.

세 번째로 간단히 말하고 싶은 것은 진행 역학입니다. 여기에서 여러분은 진전을 보여야 하고 여러 단계를 조금씩 전진해 나가야 합니다.
The third one I'll talk about is the progression dynamic, where you have to make progress, move through different steps in a very granular fashion.

제가 말했듯이 기계는 새로운 상황에 한해서는 진전을 보이지 않습니다.
Now, as mentioned, machines are not making progress on novel situations.

그처럼 호의적인 사태 진전으로 보였던 일이 성서를 위험에 처하게 한 이유는 무엇입니까?
Why would such a seemingly favorable development prove to be hazardous for the Bible?

직업에서 많은 진전을 보인 것과는 달리 나는 영적인 면에서는 별로 진보하지 못했다.
I was not making as much progress spiritually as I was professionally.

이렇게 해서 관심있는 사람들이 많이 발견되어 증거 사업은 계속 진전을 보였다.
Hence, many interested persons were located and the work continued to progress.

어떤 새로운 것이 발견되었을 때, 그 다음 과정이 수학과 통계적 방법을 이용하여 그 내용 분석에 진전을 보인다면 그것은 논리적인거지요.
When something new is discovered, it's logical then that one of the follow-up steps is to find the mathematical and statistical methods to move its analysis forward.

30년 중 1%가 큰 진전처럼 보이지 않는 반면, 계속 정체되거나 거꾸로 추락하는 대신, 지난 몇 년간 꾸준히 발전이 증가해 왔다는 사실에 신용을 얻어야 한다.
While one percent in thirty years does not sound like a lot of progress, credit should be given to the fact that progress has been consistently increasing throughout the years instead of remaining stagnant or falling backwards.

북한이 인권과 관련한 실질적인 진전을 보일 때까지는 미국 재무부의 SDN 명단을 포함하여 기타 인권 조치 등 인권 관련 대북 제재를 해제 및 완화해서는 안된다.
Human rights sanctions, such as the US Treasury Department’s SDN list, and other human rights measures, should not be lifted or weakened unless North Korean makes substantial progress on rights.

(사도 20:29, 30; 베드로 둘째 2:1-3) 일곱 회중에 보낸 예수의 소식은 요한의 말년에 회중을 타락시키려는 큰 바빌론의 노력이 상당한 진전을 보이고 있음을 지적하였습니다.
(Acts 20:29, 30; 2 Peter 2:1-3) Jesus’ messages to the seven congregations indicated that toward the end of John’s life, Babylon the Great was making some progress in her efforts to corrupt.

얼마간 진전을 보인 한 범죄자는 ‘나는 부모님이 나에게 좀더 사랑을 보였더라면 내가 범죄자가 되지 않았을 것이라고 생각하곤 하였지만, 지금 나는 내가 그런 아들이었기 때문에 부모님이 그렇게 되신 것이 아닌가 하고 생각한다’고 말하였다.
As one criminal who was making some progress said, ‘I used to think that if my parents had given me more love, I wouldn’t be a criminal, but now I wonder if being the kind of son I was made them that way.’

제부는 그냥 모든 면에서 언론의 진전이 안보이는거 같다고 말한 거야
Jim was just mentioning how the media can't seem to move on from everything.

진전이 느리게 보일지도 모른다.
Progress may seem slow.

따라서 앞으로 일이 어느 정도까지 진전될 것으로 보입니까?
Where will this lead us?

(이사야 46:9-11) 하지만 그분은 사건들이 전개될 때에 그러한 사태 진전에 따라 반응을 보이실 수도 있습니다.
(Isaiah 46:9-11) But he is also able to react to developments as they unfold.

이것이 바로, 특히 연습에 별 진전이 없는 것같이 보이는 처음 몇 달 동안에, 어린 초보자들이 뛰어넘지 않으면 안 되는 주된 장애물 중 하나다.
This is one of the chief hurdles young learners have to clear, especially in the first few months when it seems they are getting nowhere with their lessons.

여호와께서는 이사야에게 영감을 주시어, 엇나간 백성에게는 참으로 이상하게 보일 사태 진전을 예언하게 하십니다.
Jehovah inspires Isaiah to foretell developments that will seem truly strange to his wayward people.

2, 3. (ᄀ) 우리에게 보이는 사태 진전은 예수의 무슨 비유의 성취이며, 그것은 사도들의 어떠한 질문에 대한 답의 일부였읍니까?
2, 3. (a) What we see developing is in fulfillment of what parable of Jesus, and part of his answer to what question of his apostles?

그가 재발하는 우울증으로 인해 용기를 잃곤 하였을 때, 나는 그에게 그가 이미 얼마나 많이 진전되었는가를 보여주고 하나님께서 그의 정신적인 상처를 완전히 치료하실 장래를 지적하곤 하였읍니다.”—로마 12:19; 이사야 65:17 비교.
When he would get discouraged because of the recurring depression, I would show him how much progress he had already made and point to the future when God would heal his mental wounds completely.” —Romans 12:19; compare Isaiah 65:17.