진주어업 oor Engels

진주어업

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pearl fisheries

fishery related term

voorbeelde

점점 더 많은 연구가들이 유자망 어업을 가리켜 “바다의 노천 채굴”이라고 하고 유자망을 가리켜 “죽음의 장막”이라고 말하는 것은 전혀 놀라운 일이 아니다!
No wonder a growing number of researchers are referring to drift netting as “marine strip- mining” and to drift nets as “curtains of death”!

값진 진주에서 모세서 1장 4절을 펴서 “하나님께서 모세에게 ‘보라, 너는 내 아들이니라’라고 말씀하셨어요”라고 말한다.
Open the Pearl of Great Price to Moses 1:4 and say, “God said to Moses, ‘Behold, thou art my son.’

아하수에로 왕 시대에 수산에 있던 페르시아의 궁전을 포장하는 데 대리석과 진주와 더불어 반암이 사용되었다.—더 1:6.
Together with marble and pearl, it was used as pavement in the Persian palace at Shushan in the days of King Ahasuerus. —Es 1:6.

어업과 농업이 생업인 이 마을로 가는 길은 매우 험준하였습니다.
The road to this fishing and agricultural village was precipitous.

진주는 인류가 아주 오래전부터 몸치장에 사용한 값진 보석 가운데 하나로, 고대 문헌들에서 찬사를 받아 왔습니다.
Pearls were among the earliest of the precious gems used as human adornment, being praised in ancient literature.

주낙 어업 때문이라고 생각합니다.
Longline fishing.

그 주머니 안에는 헬렌의 고향인 폰페이 섬에서 나는 아름다운 진주 한 알이 들어 있었습니다.
Inside the bag was a beautiful pearl from her home island of Pohnpei.

약 30가구 정도가 어업에 종사하고 있다.
More than 30 companies are functioning in this park.

중국인들은 민물조개로부터 볼품없는 물집형 즉 반구형 진주를 산출하기 위해 12세기 혹은 13세기 이후부터 그 방법을 사용해 온 것으로 전해진다.
The Chinese are said to have used this method since the 12th or 13th century to produce crude blister, or semispherical, pearls from freshwater mussels.

그래서 진주만 기습 공격이 구상된 것이다.
Thus the idea of a surprise attack on Pearl Harbor was born.

진주의 높은 가치
High Value of Pearls

와이모미란 “진주 바다”라는 의미로서 하와이인들이 진주 강 어귀라고 불렀던 곳인데, 한때 진주 조개 양식을 했던 곳이기에 그렇게 불렸다.
This means “pearl waters,” and it is what Hawaiians once called the Pearl River estuary because of the pearl oysters that once grew there.

자개를 박아 넣은 장신구를 착용한 일이 있거나 진주로 만든 단추를 사용해 본 일이 있다면, 그것들은 홍합에서 만들어진 것일 가능성이 높습니다.
If you have ever worn jewelry inlaid with mother-of-pearl or used pearl buttons, these too might well have been made from mussels.

* 또한 값진 진주; 교리와 성약; 몰몬경; 성경; 연대표; 정경; 하나님의 말씀 참조
* See also Bible; Book of Mormon; Canon; Doctrine and Covenants; Pearl of Great Price; Word of God

최근에 일본 정부가 그 공격에 대해 사과하지 않은 것에 대해 질문을 받자 관방 장관은 이렇게 대답하였다. “전략적으로나 일반적으로 말해서 진주만 공격은 결코 칭찬받을 만한 일이 아니라고 생각한다.
When the Japanese government was asked recently about not having apologized for the attack, the chief cabinet secretary answered: “Strategically and generally speaking, I have the feeling that the Pearl Harbor attack was anything but commendable.

진주는 6월의 탄생석이다.
Probably representing January.

단지 모조 진주만이 흰 광채를 낼 것입니다.
Only the imitation pearl will shine white.

본 발명의 감태 추출물, 그의 분획물 또는 이로부터 유래된 플로로탄닌계 화합물은 VHSV에 대한 활성을 억제하는 효과를 나타내고, 이를 이용하여 높은 안전성을 가진 어류 VHS의 예방 또는 치료를 향상시키는 효과를 나타내므로, VHSV의 감염에 대한 넙치의 생존율 향상 및 어업 생산성 향상으로 인한 어업 안정성의 증대에 널리 활용될 수 있을 것이다.
The Ecklonia cava extract, the fraction thereof or the phlorotannic compound derived therefrom of the present invention exhibits an effect of suppressing the activity of VHSV, and exhibits an effect of enhancing the prevention or treatment of fish VHS, with high safety using the same, and thus may be widely utilized in improving the survival rate of flatfish against infection of VHSV and in increasing the stability of the fishery industry due to an improvement of fishing productivity.

북해로 흘러들어가는 유럽의 강들이 페인트, 치약 표백제, 독성 폐기물 및 거름을 엄청나게 운반하기 때문에, 현재 네덜란드 어업 연구소에서는 북해산 가자미류를 먹기에 부적합한 것으로 분류한다.
Europe’s rivers that flow into the North Sea transport paint, toothpaste whiteners, toxic waste, and manure in such quantities that the Dutch Institute for the Investigation of Fishery now labels North Sea flatfish as unfit to be eaten.

사도 바울은 영감받은 지침을 이렇게 제시하였습니다. “여자들도 아담한 옷을 입으며 염치[“정숙”, 「새번역」]와 정절로 자기를 단장하고 땋은 머리와 금이나 진주나 값진 옷으로 하지 말[라.]”
The apostle Paul offered the inspired guidance: “I desire the women to adorn themselves in well-arranged dress, with modesty and soundness of mind, not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive garb.”

진주만, 히로시마, 나가사키의 생존자들과 목격자들의 마음속에는 전쟁에 대한 강한 혐오감이 자리잡고 있다.
A strong loathing for war dwells in the hearts of many survivors and eyewitnesses of Pearl Harbor, Hiroshima, and Nagasaki.

한편, 주권자이신 주 여호와를 알고 그분과 개인적 관계를 갖고 그분의 왕국 봉사에서 의미 있는 생활을 한다는 것은 한 상인이 여행하다가 발견한 진주에 비할 수 있을 것이다.
In the meantime, to know the Sovereign Lord Jehovah, to have a personal relationship with him, and to have a meaningful life in his Kingdom service might well be likened to the pearl that a merchant found in his travels.

좌측 하단에, 진주 조개의 사진이 있습니다 바닷물로부터 만들어지죠.
On the lower left there is a picture of mother of pearl forming out of seawater.

진주만 공격으로 인해 사실상 태평양상의 미 해군력은, 몇척의 항공 모함을 제외하고는 무기력해 졌다.
The Pearl Harbor attack practically neutralized American naval forces in the Pacific, except for the aircraft carriers.

그 결과 완전히 둥근 아름다운 진주가 나오게 된 것이다!
The result was perfectly beautiful round pearls!