진지함 oor Engels

진지함

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

gravity

naamwoord

우리는 겸손한 마음으로, 엄숙함과 절대적인 진지함을 갖고 간증합니다.
We testify in humility but with gravity and absolute sincerity.

Soortgelyke frases

진지하게
seriously

진지한
earnest · in earnest · serious · sincere · solemn · somber

신라 진지왕
Jinji of Silla

진지
meal · rice

voorbeelde

“‘보라’양, 성서를 너무 진지하게 받아들여서는 안돼요.
“Well, Vora,” he explained smoothly, “you mustn’t take the Bible too seriously.

* 자녀들에게 참되고 진지하게 행하도록 가르치라, 모사 4:14~15.
* Teach children to walk in truth and soberness, Mosiah 4:14–15.

이와 마찬가지로, 공개 연사도 유익한 지식을 청중에게 전달하기 위한 진지한 욕망으로 가득차야 한다.
A public speaker should similarly be moved by an earnest desire to convey to his audience information that will benefit them.

(디모데 전 3:8, 「신세」) 맡겨진 일을 신성한 봉사의 일부로 진지하게 보는 일은 긴장 상태가 생기지 않도록 하는 데 크게 기여한다.
(1 Timothy 3:8) Their viewing assignments seriously —as part of their sacred service— does much to prevent tensions from developing.

‘엘살바도르’ 형제들은 그 ‘드라마’들을 진지하게 받아들였으며 역을 맡게된 특권에 대해 깊이 감사함을 나타냈다.
The Salvadoran brothers take the dramas seriously, showing great appreciation for the privilege of having a part in them.

서남극빙하 붕괴의 가능성을 진지하게 고민해야 하는 이유는 지구의 지질학 역사를 통해 알 수 있듯이 지구의 역사 중에는 해수면이 지금보다 더 빠른 속도로 상승한 적이 있습니다.
And the reason we should take that possibility seriously is that we know from the geologic history of the Earth that there were periods in its history when sea level rose much more quickly than today.

당시 교회 회장이셨던 에즈라 태프트 벤슨 회장님은 모든 귀환 선교사에게 결혼을 진지하게 고려하고 삶의 최우선 순위에 두라고 강력히 권고하셨습니다.7 총회가 끝난 후에 저는 회개하고 선지자의 권고에 따라야 한다는 것을 알았습니다.
President Ezra Taft Benson, then-President of the Church, urged every returned missionary to take marriage seriously and make it a top priority in his life.7 After the session, I knew I had been called to repentance and needed to act on the prophet’s counsel.

3 바울은 그리스도인들이 계속 조화를 이루며 협력하려면 각자가 연합을 증진하기 위해 진지한 노력을 기울여야 한다는 것을 깨달았습니다.
3 Paul realized that if Christians are to continue cooperating in harmony, each of them must make an earnest effort to promote unity.

“그리스도교국은 종교 재판에서 저지른 죄에 대해 마침내 고백을—깊이 뉘우치면서 공개적으로—하고, 종교와 관련된 온갖 형태의 폭력을 진지하게 무조건 단념하기 전에는, 결코 더 이상 축복을 경험하지 못할 것이다.”
Historian Walter Nigg explains: “Christendom will experience no further blessings until it finally confesses—openly and with deep conviction—the sins committed in the Inquisition, sincerely and unconditionally renouncing every form of violence in connection with religion.”

하지만 8학년 수준의 대수학은 알아야 할 것이구, 우리는 진지한 실험들을 할 거야.
But you will need to know eighth-grade algebra, and we're going to do serious experiments.

그렇게 진지하게 기도하는 마음으로 기울이는 모든 노력은 반드시 응답될 것입니다. 그것이 바로 신앙의 원리의 본질입니다.
No such sincere, prayerful effort will go unanswered: that is the very constitution of the philosophy of faith.

진지하게 말하는 거에요.
I'm serious.

우린 아주 진지하게 진행하고 있다구
We are taking this very seriously.

그러므로 그분은 “자기를 진지하게 찾는 사람들에게 상 주시는 분”입니다.
That is why he is “the rewarder of those earnestly seeking him.”

아마 이 이야기 가운데 가장 얼토당토않게 왜곡된 것으로, 스퐁은 자신의 결론이 “진지한 성서 연구”에 기초를 두고 있다고 주장한다.
In what may be this story’s unlikeliest twist, Spong insists that his conclusions are based on “serious Bible study.”

(이사야 2:4)’ 나는 오래도록 진지하게 이런 점들을 생각하였고 간절히 기도하였습니다.
(Isaiah 2:4) I thought and prayed long and hard.

우리는 진지한 마음을 가진 사람들에게 이 교리에 대해 알아보고, 하나님 아버지께 그것이 참된 것이 아닌지 간구하도록 부탁합니다.
We ask those of sincere heart to learn of this doctrine and ask their Father in Heaven if it is not true.

여러분은 언제 조셉 스미스처럼 진지한 소망으로 하나님 아버지께 기도해 보셨습니까?
When have you prayed to Heavenly Father with the kind of sincere desire that Joseph had?

그런 청소년은 배움을 진지하게 생각하지 않는다. 그로 인해 자신들의 인생에 얼마만큼 차질이 생기게 될 것인가는 생각하지 못한다.
They do not take learning seriously; they cannot imagine what difference it will make in their lives.

가볍게 읽건 진지하게 읽건 간에 독서를 통해서 받아들이는 것은 정신적으로 소화시킬 수 있는 것이어야 하고, 우리의 정신에 지속적인 유익을 줄 것이어야 한다.
Whether it is casual or serious reading, what we take in should be mentally digestible and it should be something that will lastingly benefit our minds.

여호와의 축복을 진지하게 구하십시오
Earnestly Seek Jehovah’s Blessing

봉사의 종은 진지하고, 일구이언하지 않고, 많은 술에 빠지지 않고, 부정한 이득을 탐하지 않아야 하고, 적합한지 먼저 시험받아야 하며, 비난받을 일이 없어야 하고, 자기 집안을 훌륭하게 다스려야 한다 (3:8-10, 12, 13)
Ministerial servants must be serious, not double-tongued, not heavy drinkers, nor greedy of dishonest gain, first tested as to fitness, free from accusation, presiding well over their households (3:8-10, 12, 13)

아낌없이 낭만적 관심을 쏟았던 그가 어떻게 이제 와서 진지한 애정 관계를 원하지 않는다고 말할 수 있단 말인가?
After having lavished romantic attention on her, how could he now say he doesn’t want to get serious with her?

그 소녀는 이것은 자기의 진지한 기도에 대한 응답임에 틀림없다고 생각하였읍니다.
She felt sure this must have been an answer to her earnest prayer.

참뜻을 가지고 진지하게 읽기 위해, 여러분과 여러분이 가르치는 사람들은 기꺼이 교리에 따라 행동하고, 그것을 매일의 생활에 적용하고, 필요하다면 회개해야 한다.
To read sincerely, with real intent, you and those you teach must be willing to act on the doctrine, to incorporate it into your daily lives, and, as necessary, to repent.