진찰 oor Engels

진찰

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Medical Examination

Soortgelyke frases

환자의 자문에 응하는 진찰
consultative examination

voorbeelde

대답보다는 질문을 더 많이 받고 진찰실에서 나왔다.
YOU’VE just walked out of the doctor’s office —with more questions than answers.

나를 진찰한 의사는 크게 놀랐습니다. 그는 이렇게 말했습니다.
The doctor who examined me was amazed.

또한 신체적 원인이 우울증을 일으킬 수도 있기 때문에, 신진대사 상의 어떤 장애가 있는지, 저혈당증, 빈혈증, 단핵증, 당뇨 또는 쇠약하고 침울한 상태를 만드는 기타 질병이 있지 않나 진찰을 받아 볼 것이다.
Also, since depression can have a physical cause, check to see if you have some metabolic disturbance, low blood sugar, anemia, mononucleosis, diabetes, or some other disease that might contribute to weakness and discouragement.

9년 후, 정상적이고 건강한 어린이인 베르니스는 의사의 진찰을 받아야 했다.
Nine years later, Bernice, a normal and healthy child, had to visit a doctor.

그를 진찰했고 담요를 올리니깐 폭탄이 묶여 있었죠
I examined him, lifted the blanket, he was strapped to a bomb.

일주일 후에, 나를 진찰한 산부인과 의사는 내 혈압이 대단히 높다는 것을 알게 되었습니다.
ONE week later my obstetrician discovered that my blood pressure was extremely high.

노련한 의사는 바로 첫 진찰에서 청진기 소리만 듣고도 심장 판막에 이상이 있음을 알아냈다.
On my very first visit this skilled surgeon, by listening with his stethoscope, noted a faulty heart valve.

의사도 들어와서 진찰해 보고는 잘 회복되고 있다고 말해 주었읍니다.
The doctor came in, examined him, and told him that he was doing fine.

흡연과 관련된 질병을 앓는 환자들을 대상으로 실시한 어느 연구 결과, 환자의 22퍼센트가 진찰 결과 흡연이 발병 원인이라는 것이 드러난 이후에도 흡연을 계속한다는 사실이 밝혀졌다.
A study of patients with smoking-related diseases found that 22 percent persisted in smoking even after diagnosis showed that it was the cause of their illness.

의사는 마르셀루를 진찰해 보고 또 그가 2년 동안 벽을 긁어 내고 미장하고 페인트칠하는 일을 해 왔다는 말을 듣더니 그에게 이렇게 말하였습니다. “당신이 느끼는 통증은 직업과 관련이 있습니다.
After examining Marcelo and learning that for two years he had been scraping, plastering, and painting walls, the doctor told him: “The pain you’re feeling is job related.

서양에서 의사의 진료를 받는다고 하면, 대개 미리 예약을 하고 병원에 가서 의사의 진찰을 받고 처방전을 받습니다.
In the West a visit to the doctor usually involves making an appointment, going to the doctor’s office, getting an examination, and receiving a prescription.

나를 진찰한 의사는, 치료를 해도 별로 도움이 되지 않기 때문에 결국에는 방광을 절제해야 할 것이라고 무뚝뚝하게 말하였습니다!
Our doctor bluntly said that since treatment was of little avail, the end result would be removal of the bladder!

오늘날까지도 신열은 병에 걸렸다는 민감하고도 믿을만한 표시이기 때문에, 체온을 재는 것이 가장 보편적으로 사용하는 진찰 방법이다.
Even today fever is such a sensitive and reliable indicator of the presence of disease that thermometry is probably the commonest clinical procedure in use.

건강을 소홀히 해왔다면, 의사의 진찰을 받아보는 것이 좋을지 모른다.
If you’ve been neglecting your health, a checkup by your family doctor might be in order.

우울증을 앓는 한 남자가 도움을 구하러 의사를 찾아 왔다. 주의 깊이 진찰한 후 의사는 이렇게 말했다고 한다.
A MAN suffering from depression visited a doctor for help.

그를 진찰한 후, 그 의사는 그의 정신이 온전함을 증명하는 증명서를 즉각 발부해 주었읍니다.
After examining her, this doctor readily gave her a certificate testifying to her sanity.

그렇게 한 후 환자는 가능한 한 빨리 의사의 진찰을 받거나 병원으로 옮겨져야 합니다.
After this the patient should see a doctor or be taken to a hospital as quickly as possible.

의사는 당신을 세심하게 진찰할 것이며 심전도 검사도 할지 모릅니다.
A physician might carefully examine you, perhaps employing an electrocardiogram.

칼레이는 진찰대에 누워 의사를 기다리고 있었다.
Kaleigh lay on the table waiting for the doctor.

여기서부터 고작 몇 마일쯤 어린이 국가 의료센터에서 환자들이 진찰실에 들어오면, 질문을 몇가지 했습니다.
So just a few miles from here at Children's National Medical Center, when patients come into the doctor's office, they're asked a few questions.

진찰 기록을 정리하던 중에, 동료 그리스도인인 어느 환자가 낙태 수술을 받았다는 사실을 알리는 기록을 보게 된 것이다.
In processing medical records, she came upon information indicating that a patient, a fellow Christian, had submitted to an abortion.

오진의 가능성은 항상 존재하며, 심지어 가장 노련한 진찰의들도 사망을 예언하는 데 실수를 저지른다(‘카미사르’ 1958).
The chance of a mis-diagnosis is always present; even the best diagnosticians make errors in predicting death (Kamisar 1958).

결국 멕시코시티에서 정형외과 의사가 와서 아기들을 진찰했습니다.
So an orthopedist from Mexico City came and examined us.

의사의 진찰을 받고 약을 짓는 데 20달러(미화)도 안 들었는데, 무척 저렴한 비용입니다.
The doctor’s visit and the medicine cost him less than $20—quite a bargain.

한 외과의사는 문제점을 다음과 같이 묘사하였다. “자기 집 지하실을 청소하다가 허리에 통증을 느끼게 된 한 남자가 진찰 받으러 들어 올 때 나는 ‘돈 허비하지 말고 빨리 돌아 가십시오’라고 말하고 싶은 충동을 느낀다.”
Describing the problems, one surgeon and practitioner wrote: “When a man comes in to see me with a low backache that he acquired while cleaning out his basement, I feel like saying, ‘Look, take your money and run.’”