28 그가 해산할 때에 한 아이가 손을 내밀자 산파가 즉시 진홍색 실을 가져다가 그 손에 매면서 “이 아이가 먼저 나왔다” 하고 말했다.
28 As she was giving birth, one put out his hand, and the midwife immediately took a scarlet thread and tied it around his hand, saying: “This one came out first.”jw2019 jw2019
검은 깃털이 나 있는 목에는 새빨간 살이 길게 늘어져 있는데, 두루미가 수평으로 목을 쭉 뺄 때면 이 살이 마치 늘어뜨린 진홍색 장식처럼 흔들거립니다.
From the black throat feathers hangs a long, bright-red wattle, which dangles like a scarlet pendant when the crane stretches its neck horizontally.jw2019 jw2019
다양한 뿔소라류에서 얻은 색소를 섞으면 자주색, 파란색, 진홍색에 이르는 갖가지 색조를 만들 수 있었습니다.
The combination of pigments from various murex sea snails could produce shades and colors ranging from royal purple to blue to crimson red.jw2019 jw2019
지난 7월 ‘프랑스’의 한 주간지 (Le Nouvel Observateur)는 진홍색 표지에 굵고 흰 글씨로 “La mort de l’Eglise”(교회의 사망)이라는 표제 아래 교회 문틈으로 내다 보는 사제의 모습을 실었읍니다.
Last July, one of France’s weekly news magazines, Le Nouvel Observateur, came out with a vivid purple cover showing a priest peering out of a church door, under a headline in bold white letters: “La mort de l’Eglise” (The Death of the Church).jw2019 jw2019
이 옷은 아마포 긴옷보다 짧았으며, 그 아래쪽 옷단 둘레에는 금종들과 청색과 붉은보라색과 진홍색 실로 만든 석류들이 하나씩 번갈아 가며 달려 있었다.
This garment was shorter than the linen robe, and around its bottom hem were alternate golden bells and pomegranates made of blue, reddish-purple, and scarlet thread.jw2019 jw2019
(계시 17:6, 16; 18:7, 8) “진홍색 야수”가 종교적 창녀를 공격할 때, “혐오스러운 것”은 위협적인 모습으로 그리스도교국의 소위 거룩한 장소에 서 있게 될 것입니다.
(Revelation 17:6, 16; 18:7, 8) When the “scarlet-colored wild beast” attacks the religious harlot, “the disgusting thing” will be standing in a menacing way in Christendom’s so-called holy place.jw2019 jw2019
(이사야 10:5; 계시 18:2-8) 그 “몽둥이”는 국제 연합의 회원국들이 될 것입니다. 계시록에서는 이 조직을 일곱 머리와 열 뿔을 가진 진홍색 야수로 묘사하고 있습니다.—계시 17:3, 15-17.
(Isaiah 10:5; Revelation 18:2-8) That “rod” will be member nations of the United Nations —an organization pictured in Revelation as a seven-headed, ten-horned, scarlet-colored wild beast. —Revelation 17:3, 15-17.jw2019 jw2019
대제사장의 청색 겉옷의 단에는, 청색과 보라색과 진홍색 실로 만든 석류와 금종을 번갈아 가며 달았다.—출 28:33-35; 39:25, 26.
On the hem of the solid-blue coat of the high priest were attached golden bells alternated with pomegranates of blue, purple, and scarlet material. —Ex 28:33-35; 39:25, 26.jw2019 jw2019
+ 3 그러면 제사장은 진영 밖으로 나가서, 제사장이 살펴보아야 한다. 역병인 나병이 그 나병 환자에게서 나았으면,+ 4 제사장은 명령을 하여, 그가 자신을 깨끗하게 하기 위하여 살아 있는 깨끗한 새+ 두 마리와 실삼나무와+ 연지벌레 진홍색 실과+ 히솝을+ 가져오게 해야 한다.
+ 3 And the priest must go forth outside the camp, and the priest must look; and if the plague of leprosy has been cured+ in the leprous one, 4 the priest must then give command; and he* must take for cleansing himself two live clean birds+ and cedarwood+ and coccus scarlet material+ and hyssop.jw2019 jw2019
그 피에 실삼나무와 연지벌레 진홍색 실과 히솝과 살아 있는 새를 담갔고, 제사장은 나병이 나은 환자에게 그 피를 일곱 번 뿌린 다음 살아 있는 새는 풀어 주었다.
The cedar, scarlet material, hyssop, and the living bird were dipped in the blood; the cured leper was spattered seven times by the priest with the blood, and the live bird was turned loose.jw2019 jw2019