진홍따오기 oor Engels

진홍따오기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

scarlet ibis

species of ibis

voorbeelde

28 그가 해산할 때에 한 아이가 손을 내밀자 산파가 즉시 진홍색 실을 가져다가 그 손에 매면서 “이 아이가 먼저 나왔다” 하고 말했다.
28 As she was giving birth, one put out his hand, and the midwife immediately took a scarlet thread and tied it around his hand, saying: “This one came out first.”

한 학자에 의하면 진홍색은 “결코 바래지 않는 색, 혹은 불변의 색이었다.
One scholar says that scarlet “was a fast, or fixed colour.

26 “꼬아 만든 고운 아마실과 청색 실과 자주색 양모와 진홍색 실로 천막천 열 폭을 짜서 장막을+ 만들어야 한다.
26 “You are to make the tabernacle+ with ten tent cloths of fine twisted linen, blue thread, purple wool, and scarlet material.

진홍색 염료는 암컷이 몸 안에 지니고 있는 알 속에 들어 있습니다.
The scarlet color is contained in the eggs carried inside the body of the female.

이 벌레들을 손으로 잡아다가 으깨면 진홍색 염료가 나오는데, 이 염료는 물에 잘 녹는 성질이라서 옷감을 물들이는 데 적격입니다.
After being handpicked and crushed, the insects yield a scarlet color, soluble in water and suitable for dyeing cloth.

그는 괴물 같은, 일곱 머리와 열 뿔을 가진 진홍색 야수를 타고 있습니다.—계시 17:1-6; 18:5.
She is riding on a monstrous, seven-headed, ten-horned, scarlet-colored wild beast.—Revelation 17:1-6; 18:5.

검은 깃털이 나 있는 목에는 새빨간 살이 길게 늘어져 있는데, 두루미가 수평으로 목을 쭉 뺄 때면 이 살이 마치 늘어뜨린 진홍색 장식처럼 흔들거립니다.
From the black throat feathers hangs a long, bright-red wattle, which dangles like a scarlet pendant when the crane stretches its neck horizontally.

다양한 뿔소라류에서 얻은 색소를 섞으면 자주색, 파란색, 진홍색에 이르는 갖가지 색조를 만들 수 있었습니다.
The combination of pigments from various murex sea snails could produce shades and colors ranging from royal purple to blue to crimson red.

겁이 없고 울음소리가 독특한데다 덩치가 크고 날개 안쪽이 진홍색을 띄고 있어서 다른 새와 쉽게 구별됩니다.
Their fearless personality, distinctive calls, large size, and scarlet underwings set them apart from the rest of the bird population.

이런 이유에 더하여 백조가 기본적으로 초식 동물이기 때문에, 많은 현대 번역자들은 틴셰메트를 “물닭”(RS, Mo), “수리부엉이”(AT), “따오기”(JB) 또는 고기나 썩은 고기를 먹는 것으로 알려진 다른 새로 보는 쪽을 선호한다.
Because of this, and also because the swan is primarily a vegetarian, many modern translators prefer to identify the tin·sheʹmeth with the “water hen” (RS, Mo), “eagle-owl” (AT), “ibis” (JB), or other birds known to be either carnivorous or scavengers.

지난 7월 ‘프랑스’의 한 주간지 (Le Nouvel Observateur)는 진홍색 표지에 굵고 흰 글씨로 “La mort de l’Eglise”(교회의 사망)이라는 표제 아래 교회 문틈으로 내다 보는 사제의 모습을 실었읍니다.
Last July, one of France’s weekly news magazines, Le Nouvel Observateur, came out with a vivid purple cover showing a priest peering out of a church door, under a headline in bold white letters: “La mort de l’Eglise” (The Death of the Church).

이 옷은 아마포 긴옷보다 짧았으며, 그 아래쪽 옷단 둘레에는 금종들과 청색과 붉은보라색과 진홍색 실로 만든 석류들이 하나씩 번갈아 가며 달려 있었다.
This garment was shorter than the linen robe, and around its bottom hem were alternate golden bells and pomegranates made of blue, reddish-purple, and scarlet thread.

(계시 17:6, 16; 18:7, 8) “진홍색 야수”가 종교적 창녀를 공격할 때, “혐오스러운 것”은 위협적인 모습으로 그리스도교국의 소위 거룩한 장소에 서 있게 될 것입니다.
(Revelation 17:6, 16; 18:7, 8) When the “scarlet-colored wild beast” attacks the religious harlot, “the disgusting thing” will be standing in a menacing way in Christendom’s so-called holy place.

(이사야 10:5; 계시 18:2-8) 그 “몽둥이”는 국제 연합의 회원국들이 될 것입니다. 계시록에서는 이 조직을 일곱 머리와 열 뿔을 가진 진홍색 야수로 묘사하고 있습니다.—계시 17:3, 15-17.
(Isaiah 10:5; Revelation 18:2-8) That “rod” will be member nations of the United Nations —an organization pictured in Revelation as a seven-headed, ten-horned, scarlet-colored wild beast. —Revelation 17:3, 15-17.

들판에는 온통 주황색, 노란색, 분홍색, 흰색, 진홍색, 파란색, 자주색 꽃들이 꽃망울을 터뜨립니다.
Whole fields burst into bloom with orange, yellow, pink, white, crimson, blue, and purple blossoms.

이 새의 목주머니는 분홍색인데, 구애 ‘시즌’에는 진홍색으로 변한다.
Well, he has a pink throat pouch that turns a scarlet red at courtship time.

그러면 큰 창녀 및 진홍색 야수의 신비가 밝혀지자 이에 대해 여호와의 증인은 어떤 반응을 나타냅니까?
And how do Jehovah’s Witnesses respond to the unraveling of the mystery of the great harlot and of the scarlet-colored wild beast?

여호와께서 말씀하신다. ‘너희의 죄가 진홍색 같을지라도 눈과 같이 희어질 것이다.’”
‘Though the sins of you people should prove to be as scarlet, they will be made white just like snow.’”

대제사장의 청색 겉옷의 단에는, 청색과 보라색과 진홍색 실로 만든 석류와 금종을 번갈아 가며 달았다.—출 28:33-35; 39:25, 26.
On the hem of the solid-blue coat of the high priest were attached golden bells alternated with pomegranates of blue, purple, and scarlet material. —Ex 28:33-35; 39:25, 26.

서로에 해당한다면 - 그니까 만약 진홍색의 변과 초록색의 변의 비가 이 삼각형 안이랑 이 삼각형 안이랑 같으면 그럼 닮음인거야.
It would always have a 2 to 1 ratio if this had a 2 to 1 ratio and if these are similar triangles.

따라서 유엔은 실질적으로 진홍색 야수가 되살아난 것입니다.
The UN, then, is actually a revival of the scarlet-colored wild beast.

+ 3 그러면 제사장은 진영 밖으로 나가서, 제사장이 살펴보아야 한다. 역병인 나병이 그 나병 환자에게서 나았으면,+ 4 제사장은 명령을 하여, 그가 자신을 깨끗하게 하기 위하여 살아 있는 깨끗한 새+ 두 마리와 실삼나무와+ 연지벌레 진홍색 실과+ 히솝을+ 가져오게 해야 한다.
+ 3 And the priest must go forth outside the camp, and the priest must look; and if the plague of leprosy has been cured+ in the leprous one, 4 the priest must then give command; and he* must take for cleansing himself two live clean birds+ and cedarwood+ and coccus scarlet material+ and hyssop.

그 피에 실삼나무와 연지벌레 진홍색 실과 히솝과 살아 있는 새를 담갔고, 제사장은 나병이 나은 환자에게 그 피를 일곱 번 뿌린 다음 살아 있는 새는 풀어 주었다.
The cedar, scarlet material, hyssop, and the living bird were dipped in the blood; the cured leper was spattered seven times by the priest with the blood, and the live bird was turned loose.

천사는 상징적 진홍색 야수를 가리켜 무엇이라고 부르며, 그것은 어떻게 일곱에서 나옵니까?
What does the angel call the symbolic scarlet-colored wild beast, and in what way does it spring from the seven?

진홍색 꽃들로 완전히 덮인 나무를 상상하여 보라!
Imagine a tree completely covered with flowers that are rich scarlet in color!