질 드 레 oor Engels

질 드 레

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Gilles de Rais

voorbeelde

여기서 무슨 일이 벌어지고 있는 질 듣게 된다면 그는 다시 돌아올거야
Once he gets word of what happened here, he'll come back.

전화할 때의 예의에는 정신 태도, 말의 질, 잘 듣는 능력과 같은 부면이 포함됩니다.
Telephone manners cover such areas as mental attitude, speech quality, and listening ability.

마찬가지로 우리의 믿음의 질도 무엇을 듣고 얼마나 신뢰할 만한 정보를 정신에 집어넣는가에 따라 크게 좌우됩니다.
Likewise, the quality of your faith will depend greatly on what you hear or on how dependable the information you feed your mind proves to be.

그러면 우리가 흔히 듣는 “질적인 시간”은 과연 어떤 것인가?
Now, just what is this “quality time” we hear about?

바깥으로 부터 영양분을 가지고 오고 단백질 만들고 무엇이든 수행합니다. 그렇게 해서 조금 씩 자라납니다.
It brings in nutrients from the outside and builds proteins and does whatever, and so it grows a bit.

그때부터 사람들은 줄곧 전화 벨 소리를 듣고 뜀박질하였다.
Ringing telephones have kept people on the run ever since.

전분질과 설탕이 많이 든 음식물을 포함.
Involving starchy foods and those with considerable sugar content.

지부에서 보낸 편지에 따르면, 현지의 건축 감리관 한 사람은 이 이야기를 듣고 또 질 높게 시공한 것을 보고는 “믿지 못하겠다는 듯이 머리를 흔들었습니다.”
When a local building inspector heard of this and saw the quality of the work, “he shook his head in disbelief,” writes the branch.

고자질쟁이란 소리를 듣는 건 정말 재밌죠.
Being told I'm a "snitch" is really fun.

그러나 판사는 이 말을 듣고 헛구역질을 하고는 물‘컵’에 손을 가져갔다.
But the judge gagged at this and reached for his glass of water.

이 모든 구조 단백질은 “세포 안에서 기둥, 들보, 합판, 시멘트, 못에 해당되는 것”이라고 「생명체의 작업 방식」에서는 알려 줍니다.
All these proteins are “the cell’s equivalent of posts, beams, plywood, cement, and nails,” says The Way Life Works.

말 잘 듣던 아이가 신경질적인 청소년으로 변하는 것을 보고 좋아할 부모가 어디 있겠습니까?
After all, what dad or mom is happy to see a compliant child turn into a moody teen?

여러분은 고치는 일이든, 칠하는 일이든, 심지어 바느질하는 일까지 무엇이든 실용적인 것을 배울 수 있습니다.
You can learn about fixing things and painting things and even sewing things and whatever else is practical.

질이 좋은 ‘에머랄드’는 ‘모오스’ 경도계의 측정치가 8로서 일부 ‘다이아몬드’들과 비교하여 뒤지지 않는다.
A fine emerald, 8 on the Mohs’ scale, can compare favorably to some diamonds.

야생 티에무스 꽃이 핀 들판에서는 가장 질 좋은 꿀이 나올 가능성이 큽니다. 양봉가들끼리는 그것을 꿀의 왕이라고 부르죠.
Fields of wild thyme blossoms will make for the best kind of honey—the king of honey, as apiarists call it.

● 자신이 좋아하는 일에 집중하십시오. 책을 읽거나 음악을 듣거나 정원을 손질하는 것같이 긴장을 누그러뜨릴 수 있는 활동을 하면 도움이 됩니다.
● Immersing yourself in something you enjoy —perhaps reading, listening to music, gardening, or some other type of activity you find relaxing.

(마가 1:4) 메뚜기는 약 75퍼센트가 단백질로 이루어져 있어서, 메뚜기와 들꿀을 함께 먹는 것은 영양가 높은 식사였습니다.
(Mark 1:4) As they contain about 75 percent protein, locusts, along with wild honey, made a highly nutritious meal.

‘치즈’로부터 단백질을 섭취하는 것은 고기를 살 때에 지불하는 비용의 5분의 1정도가 들 것이며, 우유나 계란으로부터 단백질을 섭취하는 것은 3분의 1가량의 비용이 들 것이다.
Protein from cheese may be one fifth as expensive, and that from milk and eggs is one third of what you would pay if buying meat.

사실, 당신은 나이가 듦에 따라 생활의 질을 향상시켜 주는 조처들을 취할 수 있습니다.
In fact, as you age, you can take steps that improve the quality of your life.

아침 숭배 때 듣는 해설은 야외 봉사의 질을 높이는 데 도움이 되었습니다.
Comments given at morning worship have helped me to improve my field ministry.

스코틀랜드의 시인 로버트 번스는 사람들의 어려운 처지를 작은 들쥐에 빗대어 말한 적이 있습니다. 번스는 쟁기질을 하다가 뜻하지 않게 그 들쥐가 사는 집을 뒤엎어 버리고 말았습니다.
Scottish poet Robert Burns likened our plight to that of a tiny field mouse whose nest Burns inadvertently destroyed with the blade of his plow.

영양(단백질, 탄수화물, 지방, 비타민, 무기질)의 필요성은 여성이 나이가 든다고 해서 줄어들지 않지만, 칼로리의 필요성은 줄어든다.
The need for nutrients (proteins, carbohydrates, fats, vitamins, minerals) does not decrease as a woman gets older, but her need for calories decreases.

또한 「사춘기」지에서는, 의류를 구입할 때 나이 든 소비자들은 질과 실용성에 관심을 갖는 반면, 청소년들은 유행에 더 많은 관심을 갖는다고 논평했다.
The journal Adolescence also observed that while older consumers are concerned with quality and practicality when purchasing clothing, youths are more concerned with fashion.

저는 들어봤습니다. 여러분 앞에서 망치질은 않겠어요. 정말이지 듣고 있기 어려운 소리니까요. 선생님이 아이들에게 설명한 내용은 못을 반드시 특정한 모양으로 배열해야 한다는 것이었습니다. 탕탕탕, 망치질을 해서
And what the teacher explained to the kids is they must arrange the brads in this certain pattern, hammering, hammering, hammering and make sure they're in there nice and firm.

유기물 용액에서 단백질이 나온다고 가정해 놓고, 누클레오티드는 어떠한가?
Assuming that the soup did give us proteins, what about nucleotides?