질주 oor Engels

질주

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

scorch

werkwoord

to wither, parch or destroy something by heat or fire

dash

naamwoord

우리는 다시 ‘호텔’로 질주하여 안전하게 당도하였다.
We made a dash for the hotel, and made it safely.

scamper

werkwoord

Soortgelyke frases

전력 질주하다
sprint

voorbeelde

따라서 자동차가 질주해 오는 것과 같은 긴급 상황에 처하게 되면 몸이 재빨리 차를 피하는 것과 같은 스트레스 반응을 나타내기 때문에 우리는 생명을 구할 수 있습니다.
Thus in an emergency your body’s stress response may save your life, such as when it makes you leap out of the way of an oncoming car.

유일린은 루푸스가 “콧김을 뿜고 씩씩거리며 요란하게 질주”해서 관목을 헤치고 나와, “정원으로 곧장 돌진해 와서는 베란다 앞에서 갑자기 멈추더니, 엄숙하게 계단을 걸어 올라와 [유일린의] 의자 옆에 드러눕던” 때를 재미있는 듯 회상한다.
She fondly recalls an occasion when Rufus came “snorting, puffing and crashing” through the bush, “charging up the garden only to stop dead in front of the veranda, walk solemnly up the steps and lie down by the side of [her] deck- chair.”

노엘의 종목인 스켈레톤은 작은 썰매를 밀며 전속력으로 달리다가 머리를 앞쪽으로 해서 질주하는 종목입니다.
In Noelle’s event, the skeleton, athletes build momentum as they sprint and then plunge headfirst on a small sled.

「계시록」의 세번째 말탄 자인 기근이, 오늘날 아프리카의 많은 지역을 질주하고 있다
Famine, the third horseman of Revelation, rides today in much of Africa

그들이 질주하는 일은 오늘날의 생활과 어떤 관련이 있는가?
Does their ride have any bearing on life today?

자동차와 버스와 트럭들은 무서운 속도로 질주하여 도시를 빠져나갔는데, 어떤 차들은 일방통행로에서 반대 방향으로 달리기도 했습니다!
Cars, buses, and trucks drove out of the city at reckless speeds, some driving the wrong direction on one-way streets!

예를 들어, 만일 자녀가 주의 깊이 살피지도 않고 자동차가 질주하는 혼잡한 길을 건너기 시작한다면, 즉시 멈추고 돌아오라고 자녀에게 명령할 것이다.
For example, if your child, without carefully looking, starts to cross a street busy with moving traffic, you might command him to stop and come back immediately.

하지만 안타깝게도 커브길에서 궤도차가 우리의 통제를 벗어나 흔들거리며 질주하더니 실어 둔 자재가 모두 강 속에 빠져 버렸습니다.
But alas, the car got away from us on a curve, careened, and dumped the whole load into the river.

당신은 전력질주해서 1분 만에 건널 수 있고 실험실 조교는 2분이 걸리고
You can dash across in a minute, while the lab assistant takes two minutes.

‘여호와의 증인’들은 오랫동안, 1914년을 본 세대가 그 말탄자가 질주하는 결과를 목격해 왔다고 알려 왔다.
For many years Jehovah’s Witnesses have made known that it is the generation that saw the year 1914 that has witnessed the results of the horseman’s passing.

흰 말: 예수 그리스도께서는 하늘에서 새로 취임한 왕으로서 이 말을 타고 질주하신다.
WHITE HORSE: Jesus Christ rides this horse as the newly crowned King in heaven.

갑자기 조그만 배 한 척이 우리를 향해 질주해 오더니, 더 이상 가까이 오지 말라고 경고하였습니다.
Suddenly, a small boat sped toward us, warning us not to go any closer.

고 외쳤다. 그 화산 사태가 52킬로미터를 질주해 오는 데 불과 1시간 15분 밖에 걸리지 않았던 것이다!
It had taken an hour and a quarter for the avalanche to travel 32 miles!

나는 그 책의 첫 부분에 나오는 극적인 예를 결코 잊지 못할 것이다. “승객을 가득 실은 급행 열차가 시속 160킬로미터로 질주하고 있었다.
I’ll never forget the book’s dramatic opening illustration: “The streamline express, crowded with passengers, was speeding at one hundred miles [160 km] per hour.

언제 그것이 경기장에서 질주하는 것을 볼 수 있을 것인가?
When could I see it run?

네, 공격로를 거침없이 질주해 오는 아리 선수~ 오브를 들고.. 덩크슈우우우웃!
She'll be turbo all the way down the lane, throwing her orbs FROM DOWWWWNTOWWWWN.

우리는 왜 둘째 말 탄 자가 질주하는 일에 관여하지 않아야 합니까?
Why should we want no part of the ride of the second horseman?

(계시 6:1, 2, 새번역) 그러므로, 검은 말과 그 탄 자가 질주하는 것은 예수께서 하나님의 왕국의 왕으로 임명되실 때에 땅에 고통을 가져오는 식량 부족을 상징한다.
(Revelation 6:1, 2) Hence, the galloping black horse and its rider picture the food shortages that afflict the earth when Jesus is appointed King of God’s Kingdom.

당신은 그러한 질주를 하고 있는가?
Are you on this ride?

그리고 제 고향 브레겐츠에는 헬멧을 써야 한다는 법이 없었습니다. 그래서 새 소니 워크맨으로 폴리스를 크게 틀고 산속을 질주할 수 있었습니다.
So you could drive up into the mountains freely blasting The Police on the new Sony Walkman.

사방이 조용하고 평온하고 인적이 없다가, ‘앰불런스’가 지나가고 헌병을 가득 실은 ‘트럭’이 도심지로 질주한다.
All seems calm and peaceful and deserted, until an ambulance and a truckload of military police speed toward town.

(열왕 둘째 9:20) 예후가 평소에도 병거를 그런 식으로 몰았다면, 이 특별한 임무를 급히 수행하기 위해서는 그야말로 맹렬하게 질주했을 것입니다.
(2 Ki. 9:20) If Jehu normally drove in a similar way, his haste on this particular mission must have made it a furious drive indeed.

그 흰 말을 타신 분은 예수이시며, 그분이 하늘에서 질주하는 일은 1914년에 시작되었다.
Jesus is the rider on the white horse, and he began his heavenly ride in 1914.

(다니엘 8:19) 계시록 6장에서는 그 기간에 네 명의 말탄 자들이 질주하는 모습을 묘사합니다.
(Daniel 8:19) Revelation chapter 6 describes the ride of four horsemen during that time.

그는 “손에 저울”을 들고 질주하며 이렇게 외치는 음성이 들린다. “하루 품삯으로 빵 한 덩어리라.”
He rides with “a pair of scales in his hand,” and a voice calls out: “A whole day’s wage for a loaf of bread.”