질투가 나는 oor Engels

질투가 나는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

jealous

adjektief

내 절친은 거의 죽을 뻔 했는데 난 질투가 났어요
My best friend here almost died, and I am jealous of her!

voorbeelde

나는 친구의 재능과 성취에 질투가 난다.
You feel envious of a friend’s talents and accomplishments.

나는 그게 아주 질투가 나!
I'M JEALOUS!

* 나는 친구의 재능과 성취에 질투가 난다.
* You feel envious of a friend’s talents and accomplishments.

그 동안 나는 질투가 나를 지배하게 하는 것이 아니라 내가 질투를 제어하는 법을 배웠습니다. 그렇습니다.
In the meantime, I have learned to control jealousy, instead of allowing it to control me.

질투가 났어, 알렉스
I was jealous, Alex.

질투가 내 삶을 파멸시킬 뻔하였지만, 여호와와 그분의 조직 덕택에 나는 이제 훨씬 더 행복한 사람이 되었고 건강도 되찾았습니다.
Yes, jealousy nearly ruined my life, but thanks to Jehovah and his organization, I am now a much happier person, and my health is back to normal.

저는 당신들에게 질투가 납니다.
I'm [ legit ] jealous.

질투를 제어하는 것이 아니라 질투가 내 생활을 지배하게 하였습니다.
Instead of controlling my jealousy, I allowed it to take over my life.

처음엔 아내에게 새로운 친구들이 생겨서 질투가 났고, 그 “이단” 종교에서 아내를 구해 내야겠다고 생각했지요.
At first, I was jealous of her new friends, and I thought I needed to save her from this strange “sect.”

그리고 다른사람들의 경험들을 듣기를 갈망했습니다. 왜냐하면 저는 제가 절대로 경험하지 못할 삶을 사는 이들의 삶에 질투가 났습니다.
And I started craving hearing other people's experiences because I was so jealous that there were entire lives that I was never gonna get to live, and I wanted to hear about everything that I was missing.

내 절친은 거의 죽을 뻔 했는데 난 질투가 났어요
My best friend here almost died, and I am jealous of her!

그 대형 입자가속기가 가동될 때. 가속기는 잘 작동하지 않았고, 사람들은 원인을 알아보려 했습니다. 원인은, 소형 입자가속기 제작팀이 고의로 방해했기 때문이었습니다. 질투가 났었거든요.
You know when the Large Hadron Collider started, and it didn't work, and people tried to work out why, it was the Small Hadron Collider team who sabotaged it because they were so jealous.

10 그 후 무슨 일이 있었는지 누가는 이렇게 알려 줍니다. “유대인들은 질투가 나서 장터의 빈둥거리는 자들 중에서 어떤 악한 사람들을 자기들의 패로 끌어들여 폭도를 구성하고 도시를 소란에 빠뜨렸다.
10 Luke tells us what happened next: “The Jews, getting jealous, took into their company certain wicked men of the marketplace idlers and formed a mob and proceeded to throw the city into an uproar.

질투가 난 유대인 폭도는 바울과 실라를 야손의 집에서 끌어내려고 했지만 그들을 그곳에서 찾아내지 못하자, 그 대신 야손을 잡아서 그를 카이사르에 맞서 선동한 혐의가 있는 주요 피고로 고발하였다.
A mob of jealous Jews set about to take Paul and Silas from Jason’s house, but, not finding them there, they took Jason instead and made him the principal defendant in charges of sedition against Caesar.

결혼 직후부터 나는 아버지가 나타내었던 것과 똑같은 난폭한 질투심을 나 자신이 가지고 있음을 알게 되었다.
Shortly thereafter I found myself feeling the same violent jealousy my father had manifested.

내가 질투라도 나게 했어?
Did I make you jealous?

좋아요, 질투 났어요
Okay, I'm jealous.

그들은 질투심이 난 나머지, 매정하고 잔인한 방식으로 리사를 못 살게 굴었던 것입니다.
Yes, provoked by jealousy, they bullied her in a callous and cruel way.

톰은 메리가 질투날 거라고 생각했어.
Tom thought that Mary would be jealous.

질투—내 삶을 파멸시킬 뻔하였다
Jealousy Nearly Ruined My Life

“당신이 나를 위해 질투합니까? 오히려 나는 여호와의 백성이 모두 예언자이고 여호와께서 자신의 영을 그들에게 두시면 좋겠습니다!”
No, I wish that all of Jehovah’s people were prophets and that Jehovah would put his spirit on them!”

처음으로 나는 질투와 관련된 나의 문제에 대한 근본 원인을 이해하게 되었습니다.
For the first time, I understood the root causes of my problem with jealousy.

카인이 동생을 질투하고 화가 나서 격해졌을 때 어떻게 되었는지 기억합니까?
Do you remember what happened to Cain when he became jealous of his brother and grew hot with anger?

아담과 하와의 장남 카인은 질투심에 화가 나서 동생 아벨을 죽였습니다.
Cain, the first son of Adam and Eve, killed his younger brother Abel out of jealous anger.