질퍽거리는 oor Engels

질퍽거리는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

muddy

adjektief

들판이 질퍽거리기 때문에 돼지 생산도 감소되었다.
Hog production is also off because of muddy fields.

voorbeelde

그런데 비에 젖어 질퍽거리는 땅이 탄알의 튕기는 힘을 상당히 흡수해 버리는 바람에 일이 예상대로 되지 않았습니다.
However, that did not happen because the soft, wet ground absorbed much of the energy.

마이크로 프로세서를 추가하여 입력장치로 사용하고, 질퍽거리는 소리를 만들어 냅니다.
We can even add microprocessors and have this as an input and create squishy sound music that we've done.

얼마 후에, 어머니는 내 손을 붙잡고 양쪽 논에 있는 물에 빠지지 않게 조심하면서 질퍽거리는 좁은 논길을 따라 걸어갔습니다.
Shortly afterward, Mother took me by the hand, and we walked along a narrow, muddy path between paddies, being careful not to fall into the water on either side.

그러한 특이한 모습은 텍스코코 호(湖)에 있는 질퍽거리는 작은 섬에서 발견되었다고 전해집니다.
This phenomenon was supposedly sighted at a muddy little island in Lake Texcoco.

그는 나중에 멜바에게, 두 선교인 자매가 질퍽거리는 들판을 걸어서 자기 집에 찾아오는 것을 보고 감명을 받았었다고 말하였습니다.
She told Melba later that she had been impressed at seeing two missionary sisters come through a muddy field to visit her.

도로는 울퉁불퉁한데다 질퍽거리고, 증인들은 강이나 내를 만나면 대부분 다리가 없어서 곧바로 건너가야만 하였습니다.
Roads are rough and muddy, and the Witnesses had to cross rivers and streams, most of which have no bridges.

질퍽거리는 진창에서 끌어 올리시고
Out of the slimy mire.

그러한 습지는 과연 겨울철 연료를 파내는, 질퍽거리고 불안정한 곳 이상의 가치가 있는가?
Are they really anything more than squelchy, treacherous places from which to dig winter fuel?

“질퍽거리는 늪지대가 황량하게 뻗어 있는 땅. 바람이 휘몰아치고 사람이 사는 곳이라고는 없지만, 수많은 온갖 야생 동물의 안식처가 되어 주는 땅.
“A bleak, swampy stretch of soggy landscape, wind-swept, devoid of human habitation of any sort, the resort of thousands of wild animals of every species.

질퍽거리고 잡초가 무성하던 3.2헥타르의 땅이 25개 나라에서 온 자원 봉사자들에 의해, 80명의 베델 가족을 수용하는 새로운 지부 시설이 자리 잡은 아름다운 정원과 같은 곳으로 탈바꿈하였습니다.
Volunteers from 25 different nations had transformed a muddy, weed-filled, 7.8-acre [3.2 ha] field into a beautiful gardenlike setting for the new branch facility, accommodating 80 members of the Bethel family.

들판이 질퍽거리기 때문에 돼지 생산도 감소되었다.
Hog production is also off because of muddy fields.

공격이 지체된 주된 요인은 질퍽거리는 땅이었습니다. 전투를 시작하려면 땅이 어느 정도 말라 있어야 했기 때문입니다.
The primary reason for the delay was the condition of the ground, which had to dry somewhat before the conflict could begin.

빅토리아 호까지 마지막 150킬로미터는 질퍽거리는 습지로 알려져 있었습니다.
The final 100 miles [150 km] to the lake was said to be a soggy quagmire.

데벳이라는 명칭은 “빠지다” 혹은 “가라앉다”를 의미하는 아카드어 어근에서 유래한 것으로 여겨지며, 이것은 비가 가장 많이 내릴 때인 이 겨울 달에 흔히 볼 수 있는 질퍽거리는 상태를 가리키는 것일 수 있다.
The name Tebeth is believed to have come from an Akkadian root meaning “sink” or “sink down,” and this may have reference to the muddy conditions that prevail during this winter month when rainfall is at its peak.

는 면적이 넓어지면서 그곳에서는 질퍽거리는 물소리가 났다
I went into the tent, and in the gloom her nightdress was a pale blur.