짐승의 떼 oor Engels

짐승의 떼

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

flock

naamwoord

그러나 오늘날에 이르기까지, 그 지역은 이따금씩 짐승의 떼들이 쉬는 불모의 황무지로 남아 있읍니다.
But to this day the area remains a barren waste where flocks occasionally rest.

voorbeelde

21 그래서 땅 위에서 움직이던 모든 생물* 곧 날짐승과 가축과 들짐승과 떼 지어 사는 생물과 온 인류가 죽었다.
21 So all living creatures* that were moving on the earth perished+—the flying creatures, the domestic animals, the wild animals, the swarming creatures, and all mankind.

과거의 경험으로부터 그들은 짐승의 떼를 아사와 질병으로부터 보호하기 위하여 남는 수의 동물들을 잡아들일 필요가 있다는 것을 안다.
From past experience they know that in order to protect the herds from starvation and disease, a harvest of surplus animals is necessary.

14 그리하여 그 가운데서, 틀림없이 나라의 온갖 들짐승이 떼를 지어 길게 누울 것이다.
14 And in the midst of her, droves will certainly lie stretched out, all the wild animals of a nation.

그러나 오늘날에 이르기까지, 그 지역은 이따금씩 짐승의 떼들이 쉬는 불모의 황무지로 남아 있읍니다.
But to this day the area remains a barren waste where flocks occasionally rest.

짐승의 떼들은 날카로운 감각과 함께 안전하게 왔습니다.
Herd safety came with sharpened senses.

나는 웅크리고있는 짐승 떼거리를 봤어 그 뒤에 나무 케이스의 맨 위에 내 권총, 쏠을 배치.
I placed my revolver, cocked, upon the top of the wooden case behind which I crouched.

일단 사자가 그의 먹이를 하나 잡고 나면 그 짐승 떼는 곧 정상 상태로 돌아간다.
Once a lion has gotten its meal, herds of animals soon resume their usual routine.

이런 식으로 더 강한 짐승 떼들이 보존되고 늘어나게 된다.
In this way stronger herds are maintained and allowed to grow.

적절히 잡아들이지 않았다면, 현재 멸종 위험에 처하지 않은 이 모든 짐승 떼들은 심각한 곤경에 처하였을 것이다.
Without proper harvesting, all these now unendangered herds would be in serious trouble.

“왕과 귀인들이 내리는 포고령이다. 사람이나 짐승이나, 소 떼나 양 떼나 할 것 없이 아무도 무엇이든 먹어서는 안 된다.
“By the decree of the king and his nobles: No man or beast, herd or flock, should eat anything at all.

먼저 그는 짐승 떼를 추적하여 사냥물을 선택한다.
First he tracks down a herd and selects his quarry.

가까이 감에 따라 이 짐승 떼와 우리의 최초의 대면이 가깝다는 것을 알리는 많은 증거가 보인다.
As we get closer, we see many telltale signs that our first encounter with the group is near.

끝이 안 보일 정도로 긴 행렬을 이룬 짐승 떼가 쿵쿵거리며 이주함에 따라 그 발굽 아래서 땅이 진동하는 것을 느낀다면 어떻겠습니까?
To feel the earth rumble under the pounding hooves of migratory herds stretched out as far as the eye can see?

종종 수확기의 포도원과 짐승 떼를 지키기 위해 도둑과 파괴자로부터 보호할 사람들이 배치되었는데, 아마 이 사람들은 그런 목적을 위해 세워진 초막이나 높은 파수대에 배치되었을 것이다.
As a protection against thieves and vandals, persons often were stationed to watch over ripening vineyards or flocks of animals, positioning themselves perhaps in booths or elevated watchtowers built for that purpose.

그러한 커다란 집단이 수레와 짐과 짐승떼를 거느리고 간다면 조밀하게 줄을 지어선다고 하더라도 아마 3평방 ‘마일’(7.7평방 ‘킬로미터’) 정도의 면적을 점유할 것이다.
Though in fairly close marching formation, such a group, along with what wagons they had, their baggage and their cattle, even when rather closely ranked, would occupy an area of perhaps three square miles (7.7 square kilometers). . . .

보금자리를 보고 우리는 그 짐승떼에 대하여 많은 것을 알게 되었지만, 보온과 보호 등의 분명한 형태 혹은 배열이 없었고 비 바람 혹은 악천후를 막아줄 만한 것이 아무 것도 없었다.
While the nests told us much about the group, there was no obvious pattern or arrangement such as for warmth or protection, nor would they do any good against wind or rain or bad weather conditions.

“[하나님께서] ‘니느웨’로 황무케 하여 사막같이 메마르게 하리니 각양 짐승이 그 가운데 떼로 누울 것이[라].”—스바냐 2:13, 14.
2:13, 14, An American Translation.

그림같이 아름다운 쿠스코에 있노라면, 옛 잉카족들이 안데스 산지의 짐 나르는 짐승인 라마 떼를 거느리고 도착하는 모습이 눈에 선해집니다.
In picturesque Cuzco one cannot help but imagine the ancient Incas arriving with their caravans of llamas, the Andean beast of burden.

+ 3 그런데 너희는 기름진 것을 먹고, 양털로 옷을 해 입으며, 가장 살진 짐승을 잡으면서도,+ 양 떼는 먹이지 않는다.
+ 3 You eat the fat, you clothe yourselves with the wool, and you slaughter the fattest animal,+ but you do not feed the flock.

+ 9 그러나 사울과 백성은 아각을 비롯하여 양 떼와 소 떼와 살진 짐승과 숫양들 중에서, 또 모든 좋은 것들 중에서 제일 좋은 것들을 남겨 두었다.
+ 9 However, Saul and the people spared* Aʹgag and the best of the flock, the herd, the fattened animals, the rams, and all that was good.

2 또는 어떤 사람*이 부정한 것 곧 부정한 들짐승이나 부정한 가축이나 떼 지어 사는 부정한 생물의 사체에 닿았다면,+ 그것을 알지 못했어도 그는 부정하며 죄과가 있다.
2 “‘Or when a person* touches anything unclean, whether the dead body of an unclean wild animal, an unclean domestic animal, or an unclean swarming creature,+ he is unclean and has become guilty even if he does not realize it.