집 밖에서 oor Engels

집 밖에서

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

out of doors

bywoord

집 밖에서 일하는 것을 즐기는 일부 사람들은 공부도 집 밖에서 하는 것을 즐긴다.
Some who enjoy doing things out-of-doors have also enjoyed doing their studying there.

Soortgelyke frases

우리 아들이 밖에 나가지 않고 집에서 책만 읽어요
my son doesn't go out,but stay at home and only read books

voorbeelde

군인 한 명은 집 안에, 두 명은 집 밖 거리에서 창문 곁에 서 있었습니다.
One soldier stood inside, and two stood outside on the street next to the window.

그래서 어두워진 후 감히 집 밖을 나서는 덴마크 사람은 화를 당할 판이었다!
And woe to any Dane who ventured outside alone after dark!

집회에 가려고 집 밖으로 나가면 사람들의 따가운 시선을 견뎌야 한다는 것을 알고 있었습니다.
I realized that this meant venturing out of the house and enduring people’s stares.

선교인들이 모두 얼마 동안 가택 연금 상태였으므로, 돈을 집 밖으로 옮길 수가 없었던 것입니다.
Since all the missionaries had been under house arrest for some time, they were unable to get the money out of the house.

8 또한 같은 그 지방에서 목자들이 집 밖에 머무르면서 밤 야경시에 자기 양 떼를 지키고 있었다.
8 There were also in that same country shepherds living out of doors* and keeping watches in the night over their flocks.

얼마 안 있어, 제자들도 일어났는데, 그들이 집 밖을 보니 많은 사람들이 무리지어 문 앞에서 기다리고 있었습니다.
Before long, the disciples also woke up, looked out of the house, and saw a large crowd of people waiting at the door.

마을이 서로 떨어져 있어서 한 사람이 여섯 시간 활동하는 중에 단지 여섯 집 밖에 가지 못할 수도 있다.
Because of the distances between the villages, one may reach only six houses during six hours of work.

수천명이 집밖으로 달려 나갔다.
Thousands rushed out of their homes.

학교에 가거나 하는 꼭 필요한 일이 아니면 우리는 결코 집 밖으로 한발도 나가지 않으려 했다.
We would never have stepped outside the house if it hadn’t been necessary to go to school.

어떤 날에는 이 형제들은 단 몇 집 밖엔 방문할 수 없었다.
On some days these brothers were able to visit only a few homes.

학생들에게 자신이 어렸을 때 집 밖에서 했던 놀이들을 말해 보라고 한다.
Invite students to name outdoor games they played as children.

부모들은 자녀들을 감독하여, 자녀들이 서적 연구 장소로 지정된 집 밖으로 나가지 않게 해야 합니다.
Parents should supervise their children, making sure that they stay in the area of the home designated for the book study.

그러나 ‘아파트’나 셋방에 사는 사람들은 자기 집 밖에서 그것을 찾아내야 할 경우도 있을 것이다.
But people living in apartments or boardinghouses may find that these are located somewhere outside their own apartment or room.

집 밖에서 일하는 사람이라면, 고용주에게 말해 보는 것은 어떤가?
If you work outside the home, why not talk to your employer?

사실, 요즘같이 바쁜 시대에는, 남편들이 집 밖에서 오랜 시간 일하며, 경제적인 사정 때문에 아내들 중에도 직장에 다니는 사람이 있습니다.
True, in these busy times, husbands may work long hours outside the home, and economic circumstances may result in some wives holding a job also.

* 한 가지 증거로, 누가는 예수께서 태어나실 때 “목자들은 집 밖에서 지내면서” 양 떼를 돌보고 있었다고 기록하였습니다.
* For one thing, Luke recorded that when Jesus was born, “shepherds [were] living out of doors” minding their flocks.

또한 침상에 몸져 누워 있기 때문에 집 밖으로 나갈 수 없었던 70세된 한 ‘여호와의 증인’에게도 끝이 아니었다.
Nor was it the end for a 70-year-old witness of Jehovah who, because he was bedridden, could not get out of the house.

그는 다른 대부분의 사람들과는 달리 옷을 잘 입고 있지 않았으며 분명히 많은 시간을 집 밖에서 보내고 있는 것 같았습니다.
He was not quite as well dressed as most of the others and obviously had spent much time out-of-doors.

처음으로 외설물을 접하고 심지어 처음으로 경찰과 대면하는 일도 집 밖에서 하룻밤을 보내다가 일어난 경우가 매우 잦았습니다.
Too often their first exposure to pornography and even their first encounter with the police occurred when they were spending the night away from home.

집 밖으로 뛰쳐나온 사람들은 추위와 땅의 흔들림으로 인해 부들부들 떨면서 밖에 머물렀습니다.
People ran outdoors and stayed out, shivering because of the cold and the trembling of the earth.

그를 쫓아다니고, 집 밖에서 주차하면서 기다렸어요.
Followed him, parked outside his house.

밤이 오고 통금시간이 되자 얼마 안되는 사람들만이 집 밖으로 나오는 모험을 감행했다.
As the night falls and the curfew is imposed, a few venture outside their homes.

집 밖으로 멀리 나가지 말라고 말이다.
Do not, in any circumstances, go outside the house.

지붕 위로 올라가려면 보통 집 밖에 있는 사다리를 이용해야 했습니다.
Roof access usually involved a climb on an outside ladder.

집 밖에서 하는 일을 찾음
Creating Work Outside the Home